Lesňáček andský (Myioborus brunniceps) je druh ptáka z čeledi lesňáčkovitých. Vyskytuje se ve vlhkých andských lesích a hájích v Bolívii a severozápadní Argentině. Někdy je k němu jako poddruh řazen lesňáček tepuiový.

Der Braunkappen-Waldsänger (Myioborus brunniceps) ist ein kleiner Singvogel aus der Gattung Myioborus in der Familie der Waldsänger (Parulidae). Das Verbreitungsgebiet befindet sich in den Anden von Bolivien und Argentinien. Die IUCN listet die Art als „nicht gefährdet“ (least concern). Braunkappen-Waldsänger erreichen eine Körperlänge von 13 Zentimetern. Die Flügellänge beträgt bei den Männchen 6,1 bis 6,6 Zentimeter; bei den Weibchen 5,9 bis 6,0 Zentimeter. Bei den erwachsenen Tieren und Jungvögeln ab dem ersten Jahr ist das Kopfgefieder mit einem rötlich-braunen Kronenfleck grau und die Stirn und Zügel schwärzlich-grau. Auffallend ist der weiße Strich über den Zügeln und der unterbrochene weiße Augenring. Das Oberseitengefieder ist grau mit deutlich abhebenden oliven Flecken auf dem Mantel. Der Rücken und Rumpf ist oliv getönt, jedoch grauer als der Mantel. Die Flügel sind schwärzlich mit schmalen grauen Federrändern. Das Unterseitengefieder ist gelb. Der Schwanz ist schwärzlich mit weißen äußeren Federn. Die Unterschwanzdecken sind weiß, der Schnabel und die Beine schwärzlich. Braunkappen-Waldsänger bewohnen Waldränder, Bergwälder sowie Rodungen in Höhen von 1400 bis 3200 Metern. In Argentinien sind sie meist in Höhen von 1400 bis 1700 Metern vorzufinden. Im Departamento Cochabamba in Bolivien kommen sie manchmal auch in 3800 Metern Höhe vor und ziehen im Süden Boliviens außerhalb der Brutzeit bis zu einer Höhe von 400 Metern. Ihre aus Insekten bestehende Nahrung suchen sie in den unteren und mittleren Regionen der Vegetation meist in Höhen von 2 bis 8 Metern. Bei ihren Streifzügen sind sie gewöhnlich paarweise oder in kleinen Gruppen – oft mit anderen Vogelarten – zu beobachten. Sie können aber auch als Einzeltiere vorkommen. Über den Nestbau und den Brut- und Nestlingszeiten gibt es keine Untersuchungen. Gerade flügge gewordene Jungvögel wurden im Januar und Februar im Departamento Tarija in Bolivien gesehen.

La candelita coronicastaña, arañero corona rojiza o candelita de gorro rojizo (Myioborus brunniceps) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al género Myioborus. Es nativa de regiones andinas y adyacentres del centro oeste de América del Sur. Hasta la segunda mitad del siglo XX habitaba sólo en las selvas de montaña (yungas) de la pendiente oriental de la cordillera de los Andes desde el centro de Bolivia (La Paz) hasta el noroeste de la Argentina (hasta La Rioja). Posteriormente comenzó una fase de expansión de su geonemia, hacia el sur y sudeste, y sobre ambientes más xéricos y fríos, siendo en pocos años una especie abundante hasta en las sierras de Córdoba. En la Argentina se distribuye en las provincias de Catamarca, Córdoba, Jujuy, La Rioja, Salta, San Juan, San Luis, Santiago del Estero, y Tucumán. Habita en el bosque submontano y montano, bordes de bosque y claros, principalmente entre 1400 y 3200 m de altitud, pero hasta 3800 m en Cochabamba (Bolivia); más común entre 1400 a 1700 m en Argentina; hasta 400 m en el sur de su área de distribución en temporada no reproductiva.

Nokiviuhkakerttuli (Myioborus brunniceps) on kerttulien heimoon kuuluva varpuslintu.

La Paruline basanée (Myioborus brunniceps) est une espèce de passereaux de la famille des Parulidae.

Il codirosso capobruno (Myioborus brunniceps) è una specie di uccello della famiglia Parulidae. Si trova nelle foreste umide e nei boschi delle Ande in Bolivia e nell'Argentina nord-occidentale. Talvolta include il codirosso dei tepui come sottospecie.

De bruinkapzanger (Myioborus brunniceps) is een zangvogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers).

Pleszówka brązowołbista (Myioborus brunniceps) to gatunek ptaka z rodziny lasówek. Występuje w wilgotnych lasach andyjskich w Boliwii i północno-zachodniej Argentynie. Czasami w obrębie tego gatunku wyróżnia się jako podgatunek kapturkę tepui.

Mariquita-de-barrete-castanho ou mariquita-de-coroa-castanha (Myioborus brunniceps) é uma espécie de ave da família Parulidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina e Bolívia. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.

Бурошапочный горихвостковый певун (лат. Myioborus brunniceps) — вид птиц семейства древесницевых (Parulidae). Подвидов не выделяют. Распространены в Южной Америке. Бурошапочный горихвостковый певун достигает длины тела 13 см; длина крыла варьирует от 5,9 до 6,6 см. Оперение головы серое с красновато-коричневым пятном на макушке, а лоб и уздечка черновато-серые. Над уздечкой проходит белая полоса. Белое кольцо вокруг глаза прерывистое. Верхняя часть тела серого цвета с чётко выделяющимися оливковыми пятнами на мантии. Спина и туловище имеют оливковый оттенок. Крылья черноватые с узкими серыми краями. Нижняя часть тела жёлтого цвета. Хвост черноватый с белыми внешними краями. Кроющие перья нижней части хвоста белые, клюв и лапы черноватые. Ареал бурошапочного горихвосткового певуна находится в Андах Боливии и Аргентины. Обитает во влажных горных лесах, а также на опушках лесов и вырубках на высоте от 1400 до 3000 метров над уровнем моря. Встречаются поодиночке, парами или небольшими стайками, часто присоединяются к смешанным группам птиц. Питаются насекомыми в нижних и средних ярусах леса, в основном на высоте от 2 до 8 метров от земли.

Brunkronad vitstjärt (Myioborus brunniceps) är en fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar.