The tawny-breasted myiobius or tawny-breasted flycatcher (Myiobius villosus) is a species of passerine bird in the family Onychorhynchidae. It is found in Bolivia, Colombia, Ecuador, Panama, Peru, and Venezuela.
Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests.
Translated Descriptions (11)
cs
Mucholapka plavoprsá (Myiobius villosus) je druh pěvce z čeledi Onychorhynchidae. Vyskytuje se v Bolívii, Kolumbii, Ekvádoru, Panamě, Peru a Venezuele. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Der Gelbbrust-Schnäppertyrann (Myiobius villosus) ist eine Sperlingsvogelart aus der Familie der Onychorhynchidae. Er kommt in Bolivien, Kolumbien, Ecuador, Panama, Peru und Venezuela vor. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
La moscareta vellosa (Myiobius villosus), también denominada atrapamoscas leonado (en Colombia), mosquerito pechileonado (en Ecuador), mosquerito de pecho leonado (en Perú) o atrapamoscas peludo (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Myiobius integrado en la familia Tyrannidae (o en Tityridae, dependiendo de la clasificación adoptada). Es nativa del extremo sureste de América Central y de América del Sur.
fi
wikipedia
Tummavilkkuperä (Myiobius villosus) on vilkkuperiin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Keski- ja Etelä-Amerikasta.
fr
wikipedia
Le Moucherolle hérissé (Myiobius villosus) ou Barbichon hérissé, est une espèce de passereaux de la famille des Onychorhynchidae.
it
Il pigliamosche pettofulvo (Myiobius villosus) è una specie di uccello passeriforme della famiglia Onychorhynchidae. Si trova in Bolivia, Colombia, Ecuador, Panama, Perù e Venezuela. Il suo habitat naturale è costituito da foreste montane umide subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De borsteltiran (Myiobius villosus) is een zangvogel uit de familie Onychorhynchidae.
pl
Muchotyran rdzawopierśny (Myiobius villosus) to gatunek ptaka wróblowego z rodziny Onychorhynchidae. Występuje w Boliwii, Kolumbii, Ekwadorze, Panamie, Peru i Wenezueli. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej.
pt
wikipedia
Caça-moscas-de-peito-fulvo ou assanhadinho-de-peito-fulvo (Myiobius villosus) é uma espécie de ave da família Tityridae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Colômbia, Equador, Panamá, Peru e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Желтогрудый миобиус (Myiobius villosus) — вид воробьинообразных птиц семейства Onychorhynchidae. Встречается в Боливии, Колумбии, Эквадоре, Панаме, Перу и Венесуэле. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные горные леса.
sv
wikipedia
Brunbröstad myjob (Myiobius villosus) är en huvudsakligen sydamerikansk tätting i familjen krontyranner.
Common Names (32 locales)
bg
Планинска жълтокръста мухоловка
ca
mosquer ventrelleonat
cs
tyranovec ryšavoprsý
cy
Gwybedog bronwinau’r De
da
Brunbrystet Myiobius
de
Gebirgsbekarde
en
Tawny-breasted Myiobius
es
Moscareta Vellosa
es_CR
Mosquerito Pechirrufo
es_EC
Mosquerito Pechileonado
es_ES
Moscareta vellosa
es_MX
Moscareta Vellosa
es_PA
Mosquerito Pechirrufo
fa
مگسگیرنمای سینهگندمی
fi
tummavilkkuperä
fr
Barbichon hérissé
he
חטפית חזה חום צהוב
hr
andski satir
ja
チャムネキゴシハエトリ
lt
Gauruotasis miobas
nl
Borsteltiran
no
brunbrysttyrann
pl
szczecinówka rdzawopierśna
pt
tawny-breasted flycatcher
pt_PT
Tawny-breasted flycatcher
ru
Охристый широкохвост
sk
muchárovec hnedkavý
sr
Rumenogruda muharka
sv
brunbröstad myjob
tr
Kestane Göğüslü Yalancıtiran
uk
Тиранка рудовола
zh
Tawny-breasted Myiobius
