Tyranovec sírovokostřecový (Myiobius sulphureipygius) je druh pěvce z čeledi Onychorhynchidae. Vyskytuje se v Belize, Kolumbii, Kostarice, Ekvádoru, Guatemale, Hondurasu, Mexiku, Nikaragui a Panamě. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy. Tento tyranovec měří 12 cm. Má olivově hnědou hlavu a horní část zad, černavá křídla a ocas a tříslovou hruď a boky. Obličej a oční kroužek jsou šedé, zatímco hrdlo je bělavé. Skvrna na kostrči, podle které dostal jméno, je světle žlutá a sahá až do poloviny zad. Břicho je také žluté, stejně jako malá chocholka. Tyranovec sírovokostřecový se často vyskytuje v blízkosti potoků a účastní se smíšených hejn ptáků, která se pohybují v nižších patrech lesa. Tento pták často ukazuje svou skvrnu na kostrči tím, že roztáhne ocas do vějíře a spustí křídla. Jeho volání je ostré „psit“.

Der Schwefelbürzelbekarde (Myiobius sulphureipygius) ist eine Sperlingsvogelart aus der Familie der Onychorhynchidae. Er kommt in Belize, Kolumbien, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua und Panama vor. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder. Dieser Fliegenschnäpper misst 12 cm. Er hat einen olivbraunen Kopf und oberen Rücken, schwärzliche Flügel und Schwanz sowie eine lohfarbene Brust und Flanken. Das Gesicht und der Augenring sind grau, während die Kehle weißlich ist. Der namensgebende Bürzelfleck ist hellgelb und erstreckt sich bis zum mittleren Rücken. Der Bauch ist ebenfalls gelb, ebenso wie eine kleine Haube. Der Schwefelbürzelbekarde wird oft in der Nähe von Bächen gefunden und schließt sich gemischten Vogelschwärmen an, die durch die unteren Ebenen des Waldes ziehen. Dieser Vogel zeigt oft seinen Bürzelfleck, indem er seinen Schwanz fächert und die Flügel senkt. Sein Ruf ist ein scharfes „psit“.

La moscareta culiamarilla (Myiobius sulphureipygius), conocida también como atrapamoscas de rabadilla amarilla, mosquero rabadilla amarilla, mosquerito lomiamarillo o mosquitero rabiamarillo, es una especie de ave paseriforme de la familia de los tiránidos (Tyrannidae) endémica de América. Es originaria de Belice, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua y Panamá. Su hábitat natural son los bosques húmedos de tierras bajas.

Le Moucherolle à croupion jaune (Myiobius sulphureipygius), appelé également Barbichon à croupion jaune, est une espèce de passereaux de la famille des Onychorhynchidae.

Il Pigliamosche groppa di zolfo (Myiobius sulphureipygius) è una specie di uccello passeriforme della famiglia Onychorhynchidae. Si trova in Belize, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Messico, Nicaragua e Panama. Il suo habitat naturale sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali. Questo pigliamosche misura 12 cm. Ha testa e parte superiore del dorso color bruno oliva, ali e coda nerastre, e petto e fianchi color fulvo. Il viso e l'anello oculare sono grigi mentre la gola è biancastra. La macchia sulla groppa, da cui prende il nome, è giallo chiaro e si estende fino alla metà del dorso. Anche il ventre è giallo, così come una piccola cresta. Spesso trovato vicino ai ruscelli, il Pigliamosche groppa di zolfo partecipa a stormi di specie miste che si muovono attraverso i livelli inferiori della foresta. Questo uccello mostra spesso la sua macchia sulla groppa aprendo la coda a ventaglio e abbassando le ali. Il suo richiamo è un acuto „psit“.

De Zwavelstuittiran is een zangvogel uit de familie Onychorhynchidae die voorkomt in Belize, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua en Panama. De natuurlijke habitat bestaat uit vochtige subtropische of tropische laaglandbossen. Deze vogel meet 12 cm en heeft een olijfbruine kop en rug, zwartachtige vleugels en staart, en een rossige borst en flanken. De keel is witachtig en de oogring is grijs. De kenmerkende gele stuitvlek strekt zich uit tot het midden van de rug; de buik en een kleine kuif zijn eveneens geel. De Zwavelstuittiran wordt vaak bij beken aangetroffen in gemengde groepen die door de lagere boslagen trekken. De vogel toont zijn stuitvlek door de staart te spreiden en de vleugels te laten hangen; de roep is een scherp 'psit'.

Szczecinówka złotorzytna to gatunek ptaka wróblowego z rodziny Onychorhynchidae, występujący w Belize, Kolumbii, Kostaryce, Ekwadorze, Gwatemali, Hondurasie, Meksyku, Nikaragui i Panamie. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy subtropikalnej i tropikalnej. Ptak ten mierzy 12 cm długości, posiada oliwkowobrązową głowę i górną część grzbietu, czarniawe skrzydła i ogon oraz płowe boki i pierś. Gardło jest białawe, a wokół oczu znajduje się szara obrączka. Charakterystyczna żółta plama na kuprze sięga połowy grzbietu; brzuch oraz niewielki czubek również są żółte. Szczecinówka złotorzytna często przebywa w pobliżu strumieni, dołączając do stad mieszanych żerujących w dolnych warstwach lasu. Ptak eksponuje plamę na kuprze poprzez wachlarzowate rozłożenie ogona i opuszczenie skrzydeł, a jego głos to ostre „psit”.

Caça-moscas-d'uropígio-amarelo ou assanhadinho-de-rabadilha-amarela (Myiobius sulphureipygius) é uma espécie de ave da família Tityridae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Belize, Colômbia, Costa Rica, Equador, Guatemala, Honduras, México, Nicarágua e Panamá. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.

Желтогузый широкохвост — вид воробьинообразных птиц семейства Onychorhynchidae, обитающий в Белизе, Колумбии, Коста-Рике, Эквадоре, Гватемале, Гондурасе, Мексике, Никарагуа и Панаме. Его естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса. Эта птица достигает 12 см в длину, имеет оливково-коричневую голову и верхнюю часть спины, черноватые крылья и хвост, а также рыжеватую грудь и бока. Горло беловатое, вокруг глаз серое кольцо. Характерное ярко-желтое пятно на надхвостье распространяется до середины спины; брюшко и небольшой хохолок также желтые. Желтогузый широкохвост часто встречается у ручьев в составе смешанных стай, перемещающихся по нижним ярусам леса. Птица демонстрирует пятно на надхвостье, расправляя хвост и опуская крылья, а ее голос звучит как резкое «псит».

Svavelgumpad myjob (Myiobius sulphureipygius) är en central- och sydamerikansk tätting i familjen krontyranner.