The whiskered myiobius or bearded flycatcher (Myiobius barbatus) is a species of bird in the family Onychorhynchidae, having previously been included in Tyrannidae and Tityridae. Some taxonomic authorities continue to place them with the flycatchers or tityras. The whiskered myiobius is found in Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and heavily degraded former forest.
Translated Descriptions (10)
cs
Tyranovec žlutokostřecový (Myiobius barbatus) je druh ptáka z čeledi Onychorhynchidae, dříve řazený k tyranovitým a tityrovitým, kam jej některé taxonomické autority stále zařazují; vyskytuje se v Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Peru, Surinamu a Venezuele a jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy a silně degradované bývalé lesní porosty.
de
Der Gelbbauchbekarde (Myiobius barbatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Onychorhynchidae, die früher den Tyrannen und Tityridae zugeordnet wurde, wobei einige Taxonomen sie weiterhin dort einordnen; die Art kommt in Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Peru, Suriname und Venezuela vor und bewohnt subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie stark degradierte ehemalige Waldgebiete.
es
wikipedia
La moscareta barbada (Myiobius barbatus), también denominada atrapamoscas bigotudo (en Colombia), mosquero de rabadilla amarilla, mosquerito lomiazufrado (en Ecuador), atrapamoscas barbudo (en Venezuela) o mosquero de lomo azufrado (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Onychorhynchidae —aunque situado en Tityridae o en Oxyruncidae dependiendo de la clasificación adoptada—, perteneciente al género Myiobius. Es nativa del norte y del este de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Moucherolle barbichon (Myiobius barbatus) ou Barbichon de Cayenne, est une espèce de passereaux de la famille des Onychorhynchidae.
it
Il pigliamosche barbuto (Myiobius barbatus) è una specie di uccello della famiglia Onychorhynchidae, precedentemente inclusa tra i Tyrannidae e i Tityridae, classificazione ancora adottata da alcune autorità tassonomiche; è diffuso in Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana francese, Guyana, Perù, Suriname e Venezuela, e vive in foreste umide di pianura subtropicali o tropicali e in aree forestali fortemente degradate.
nl
wikipedia
De geelstuittiran (Myiobius barbatus) is een zangvogel uit de familie Onychorhynchidae.
pl
Szczecinówka żółtorzytna (Myiobius barbatus) to gatunek ptaka z rodziny klinodziobów (Onychorhynchidae), wcześniej zaliczany do tyrankowatych i bekardowatych. Niektóre autorytety taksonomiczne nadal klasyfikują go w obrębie muchówek lub bekardów. Szczecinówka żółtorzytna występuje w Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Peru, Surinamie i Wenezueli. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy subtropikalnej lub tropikalnej oraz silnie zdegradowane tereny leśne.
pt
wikipedia
Assanhadinho, Caça-moscas-de-bigodes ou assanhadinho-de-peito-dourado (Myiobius barbatus) é uma espécie de ave da família Tityridae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Желтобрюхий широкохвост (Myiobius barbatus) — вид птиц семейства Onychorhynchidae, ранее включавшийся в семейства тиранновых и бекардовых. Некоторые таксономические авторитеты продолжают относить его к мухоловкам или титирам. Желтобрюхий широкохвост встречается в Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Французской Гвиане, Гайане, Перу, Суринаме и Венесуэле. Его естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса и сильно деградировавшие бывшие лесные массивы.
sv
wikipedia
Borstmyjob (Myiobius barbatus) är en fågel bland tättingarna i familjen krontyranner.
Common Names (31 locales)
bg
Мустаката жълтокръста мухоловка
ca
mosquer barbat
cs
tyranovec žlutokostřecový
cy
Gwybedog tinfelyn America
da
Svovlgumpet Myiobius
de
Gelbbauchbekarde
en
Whiskered Myiobius
es
Moscareta Barbada
es_EC
Mosquerito Bigotón
es_ES
Moscareta barbada
es_MX
Moscareta Barbada
fa
مگسگیرنمای سبیلدار
fi
vaaleavilkkuperä
fr
Barbichon de Cayenne
he
חטפית שפם
hr
maslinastoleđi satir
ja
ヒゲキゴシハエトリ
lt
Barzdotasis miobas
nl
Geelstuittiran
no
solgumptyrann
nv
Dǫ́ʼiiyiyiitsahí bitłʼaakááʼ łigaaígíí
pl
szczecinówka żółtorzytna
pt
assanhadinho
pt_PT
Assanhadinho
ru
Желтобрюхий широкохвост
sk
muchárovec amazonský
sr
Bradata muharka
sv
borstmyjob
tr
Bıyıklı Yalancıtiran
uk
Тиранка жовтогуза
zh-CN
须黄腰霸鹟
