The Yucatan flycatcher (Myiarchus yucatanensis) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Belize, Guatemala and Mexico.
The Yucatan flycatcher is 17.5 to 19 cm (6.9 to 7.5 in) long and weighs 19 to 23 g (0.67 to 0.81 oz). The sexes have the same plumage. Adults of the nominate subspecies have a crown whose feathers have dark brown centers and wide rufescent edges; the feathers form a crest. They have grayish lores and half ring under the eye on an otherwise darker gray face. Their upperparts are olive-green with a rufous tinge on the uppertail coverts. Their wings are mostly brown with wide rufous outer edges on the primaries and pale grayish white outer edges on the other flight feathers. Their greater and median wing coverts have pale gray tips that form indistinct wing bars. Their tail is mostly brown with rufous inner webs on the central feathers and sometimes the others as well. Their throat and breast are gray and their belly and undertail coverts yellow with an olive-green wash on the flanks. Subspecies M. y. lanyoni has little or no rufous on the crown, almost blackish upperparts, and paler yellow underparts than the nominate. M. y. navai has upperparts intermediate between the nominate and lanyuoni and lighter yellow underparts than the nominate. All subspecies have a dark blackish iris, bill, and legs and feet. It is a typical Myiarchus flycatcher and is similar in appearance to the dusky-capped flycatcher (M. tuberculifer), brown-crested flycatcher (M. tyrannulus) and the great crested flycatcher (M. crinitus). However, none of them have a rufescent crown.
Translated Descriptions (10)
cs
Tyran yukatanský (Myiarchus yucatanensis) je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Belize, Guatemale a Mexiku. Měří 17,5 až 19 cm a váží 19 až 23 g. Obě pohlaví mají stejné zbarvení. Dospělci nominátního poddruhu mají temeno s pery s tmavě hnědými středy a širokými rezavými okraji; pera tvoří chocholku. Mají šedavé uzdičky a půlkruh pod okem na jinak tmavěji šedé tváři. Svrchní část těla je olivově zelená s rezavým nádechem na svrchních krovkách ocasních. Křídla jsou převážně hnědá s širokými rezavými vnějšími okraji na ručních letkách a bledě šedobílými okraji na ostatních letkách. Velké a střední křídelní krovky mají bledě šedé špičky, které tvoří nevýrazné křídelní pásky. Ocas je převážně hnědý s rezavými vnitřními prapory na středních perech. Hrdlo a prsa jsou šedá, břicho a spodní krovky ocasní žluté s olivově zeleným nádechem na bocích. Poddruh M. y. lanyoni má na temeni málo nebo žádnou rezavou barvu a tmavší hřbet. M. y. navai je přechodným typem. Všechny poddruhy mají tmavou načernalou duhovku, zobák a nohy.
de
Der Yucatánschopftyrann (Myiarchus yucatanensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er kommt in Belize, Guatemala und Mexiko vor. Der Yucatánschopftyrann ist 17,5 bis 19 cm lang und wiegt 19 bis 23 g. Die Geschlechter haben das gleiche Gefieder. Erwachsene der Nominatform haben einen Scheitel, dessen Federn dunkelbraune Zentren und breite rötliche Ränder aufweisen; die Federn bilden einen Kamm. Sie haben gräuliche Zügel und einen halben Ring unter dem Auge auf einem ansonsten dunkler grauen Gesicht. Die Oberseite ist olivgrün mit einem rötlichen Anflug auf den Oberschwanzdecken. Die Flügel sind meist braun mit breiten rötlichen Außenrändern an den Handschwingen und blass grauweißen Außenrändern an den anderen Schwungfedern. Die großen und mittleren Flügeldecken haben blassgraue Spitzen, die undeutliche Flügelbinden bilden. Der Schwanz ist meist braun mit rötlichen Innenfahnen an den mittleren Federn. Kehle und Brust sind grau, Bauch und Unterschwanzdecken gelb mit einem olivgrünen Anflug an den Flanken. Die Unterart M. y. lanyoni hat wenig oder kein Rot auf dem Scheitel und dunklere Oberseiten. M. y. navai ist zwischen der Nominatform und lanyoni angesiedelt. Alle Unterarten haben eine dunkel-schwärzliche Iris, einen dunklen Schnabel sowie dunkle Beine und Füße.
es
wikipedia
El copetón yucateco, papamoscas yucateco o atrapamoscas yucateco (Myiarchus yucatanensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Myiarchus. Es endémico de la península de Yucatán, en México y el norte de América Central.
fr
wikipedia
Le Tyran du Yucatan (Myiarchus yucatanensis) est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae.
Le tyran du Yucatan a le dessus olive foncé avec les scapulaires zébrées de lignes sombres peu visibles. La calotte est sépia strié de sombre. Les côtés de la tête et la nuque sont gris teinté d'olive brunâtre spécialement dans la région auriculaire qui s'estompe graduellement sous le menton, la gorge et la poitrine. Les plumes du haut du croupion sont brunes parfois terminées de rouille, la queue est brun grisâtre terne. L'extérieur des rectrices se termine par un brun pâle, parfois un blanc terne, l'intérieur (à l'exception du milieu), est cannelle rougeâtre. Les ailes sont brun grisâtre terne, les moyenne et grande couvertures parsemées d'olive clair ou chamois grisâtre, margées de pâle comme les secondaires. Le dessous est pamplemousse profond, similaire au-dessous des ailes, l'intérieur des rémiges se termine par de la cannelle rougeâtre pâle. Le bec est noir ou noir brunâtre, les pattes noires.
Cette espèce fréquente principalement les régions de forêts à feuillage caduc faiblement boisées ou des clairières. Dans la zone tropicale, elle se limite aux forêts secondaires et aux clairières.
it
Il tiranno dello Yucatan (Myiarchus yucatanensis) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae. Si trova in Belize, Guatemala e Messico. È lungo 17,5-19 cm e pesa 19-23 g. I sessi hanno lo stesso piumaggio. Gli adulti della sottospecie nominale hanno un vertice con piume dai centri bruno scuro e ampi bordi rossicci; le piume formano una cresta. Hanno redini grigiastre e un mezzo anello sotto l'occhio su un volto grigio più scuro. Le parti superiori sono verde oliva con una sfumatura rossiccia sulle copritrici sopracaudali. Le ali sono per lo più marroni con ampi bordi esterni rossicci sulle primarie e bordi esterni bianco-grigiastri sulle altre remiganti. Le copritrici alari grandi e medie hanno punte grigio pallido che formano barre alari indistinte. La coda è per lo più marrone con vessilli interni rossicci sulle penne centrali. Gola e petto sono grigi, ventre e copritrici sottocaudali gialli con una sfumatura verde oliva sui fianchi. La sottospecie M. y. lanyoni ha poco o nessun rosso sul vertice e parti superiori quasi nerastre. M. y. navai è intermedia tra la nominale e la lanyoni. Tutte le sottospecie hanno iride, becco e zampe nerastre.
nl
wikipedia
De Yucatántiran (Myiarchus yucatanensis) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Muchołap jukatański (Myiarchus yucatanensis) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Występuje w Belize, Gwatemali i Meksyku. Osiąga 17,5 do 19 cm długości i waży 19 do 23 g. Płcie mają to samo upierzenie. Dorosłe osobniki podgatunku nominatywnego mają ciemię, którego pióra mają ciemnobrązowe środki i szerokie rdzawobrązowe krawędzie; pióra te tworzą czub. Mają szarawe wędzidełka i półksiężycowatą obrączkę pod okiem na ciemnoszarej twarzy. Wierzch ciała jest oliwkowozielony z rdzawym odcieniem na pokrywach nadogonowych. Skrzydła są w większości brązowe z szerokimi rdzawymi zewnętrznymi krawędziami lotek pierwszorzędowych i jasnoszarobiałymi krawędziami pozostałych lotek. Duże i średnie pokrywy skrzydłowe mają jasnoszare końcówki, które tworzą niewyraźne paski skrzydłowe. Ogon jest w większości brązowy z rdzawymi chorągiewkami wewnętrznymi na środkowych sterówkach. Gardło i pierś są szare, a brzuch i pokrywy podogonowe żółte z oliwkowozielonym nalotem na bokach. Podgatunek M. y. lanyoni ma mało lub wcale rdzawego koloru na ciemieniu i ciemniejszy wierzch ciała. M. y. navai jest formą pośrednią. Wszystkie podgatunki mają ciemną, czarniawą tęczówkę, dziób oraz nogi i stopy.
pt
wikipedia
Caça-moscas-do-iucatão ou maria-cavaleira-do-iucatão (Myiarchus yucatanensis) é uma espécie de ave da família Tyrannidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Belize, Guatemala e México. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Юкатанский миарх (Myiarchus yucatanensis) — вид птиц семейства тиранновых (Tyrannidae). Обитает в Белизе, Гватемале и Мексике. Длина тела составляет 17,5–19 см, вес — 19–23 г. Половой диморфизм отсутствует. У взрослых особей номинативного подвида перья темени имеют темно-коричневые центры и широкие рыжеватые края; перья образуют хохолок. Уздечка сероватая, под глазом полукольцо на фоне темно-серого лица. Верх тела оливково-зеленый с рыжеватым оттенком на надхвостье. Крылья преимущественно коричневые с широкими рыжими внешними краями маховых перьев. Кроющие крыла имеют бледно-серые кончики, образующие нечеткие полоски. Хвост преимущественно коричневый с рыжими внутренними опахалами на центральных перьях. Горло и грудь серые, брюшко и подхвостье желтые с оливково-зеленым налетом на боках. Подвид M. y. lanyoni имеет меньше рыжего на темени и более темный верх. M. y. navai занимает промежуточное положение. У всех подвидов темная черноватая радужина, клюв и ноги.
sv
wikipedia
Yucatántopptyrann (Myiarchus yucatanensis) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Юкатанска кралска мухоловка
ca
tirà crestat de Yucatán
cs
tyran yukatanský
cy
Gwybedog Yucatan
da
Yucatánskovtyran
de
Yucatánschopftyrann
en
Yucatan Flycatcher
es
Copetón Yucateco
es_CR
Papamoscas Yucateco
es_EC
Copetón Yucateco
es_ES
Copetón yucateco
es_MX
Papamoscas Yucateco
et
yucatani kahutikat
fi
jukataninnapsu
fr
Tyran du Yucatan
he
חטפית מיארכוס יוקטן
hr
jukatanski silnik
ja
ユカタンヒタキモドキ
lt
Jukataninis geltonpilvis tironas
nl
Yucatantiran
no
yucatántyrann
nv
Naakaii Bikéyahdę́ę́ʼ tsilhazésii
pl
muchołap jukatański
pt
maria-cavaleira-do-iucatão
ru
Юкатанский миарх
sk
postriežkar yucatánsky
sr
Jukatanska muharka
sv
yucatántopptyrann
tr
Yukatan Sinekkapanı
uk
Копетон юкатанський
zh-CN
尤卡坦蝇霸鹟