Swainson's flycatcher (Myiarchus swainsoni) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in every mainland South American country except Chile and French Guiana and as a vagrant to Aruba and Trinidad.
Translated Descriptions (5)
es
wikipedia
El copetón de Swainson (en Ecuador y Perú) (Myiarchus swainsoni), también denominado atrapamoscas de Swainson (en Colombia), burlisto pico canela (en Paraguay y Argentina), atrapamoscas cresta oscura (en Venezuela) y mosqueta parda o burlisto común (en Uruguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Myiarchus. Es nativo de América del Sur, las poblaciones que se reproducen en el sur del continente migran hacia la cuenca del Amazonas y el norte en los inviernos australes.
fr
wikipedia
Le Tyran de Swainson (Myiarchus swainsoni) est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae.
Son nom lui a été donné en l'honneur de William Swainson, biologiste britannique.
nl
wikipedia
De Swainsons tiran (Myiarchus swainsoni) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen). Deze vogel is genoemd naar de Engelse ornitholoog William John Swainson.
pt
wikipedia
Caça-moscas-de-swainson ou irré (Myiarchus swainsoni) é uma espécie de ave da família Tyrannidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Paraguai, Peru, Suriname, Trinidad e Tobago, Uruguai e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
sv
wikipedia
Skogstopptyrann (Myiarchus swainsoni) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
arz
سوينسونز صائد الذباب
bg
Равнинна кралска мухоловка
ca
tirà crestat de Swainson
cs
tyran Swainsonův
cy
Gwybedog Swainson
da
Skovtyran
de
Swainsonschopftyrann
en
Swainson's Flycatcher
es
Copetón de Swainson
es_AR
Burlisto Pico Canela
es_EC
Copetón de Swainson
es_ES
Copetón de Swainson
es_MX
Copetón de Swainson
et
välu-kahutikat
fi
harmaanapsu
fr
Tyran de Swainson
hr
sivoprsi silnik
ja
アカハシヒタキモドキ
lt
Sveinsono geltonpilvis tironas
nl
Swainsons tiran
no
dryadetyrann
nv
Tsilhazésii dinilbáhígíí
pl
muchołap zmienny
pt
irré
pt_PT
Irré
ru
Буланый миарх
sk
postriežkar irre
sr
Svensonova muharka
sv
skogstopptyrann
tr
Swainson Sinekkapanı
uk
Копетон неотропічний
zh-CN
斯氏蝇霸鹟
