La Sagra's flycatcher (Myiarchus sagrae) is a passerine bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Cuba, the Bahamas, and Grand Cayman in the West Indies and as a vagrant to Alabama and Florida.
Translated Descriptions (10)
cs
Tyran kubánský (Myiarchus sagrae) je pěvec z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se na Kubě, Bahamách a ostrově Grand Cayman v Západní Indii a jako zatoulaný jedinec v Alabamě a na Floridě.
de
Der La-Sagra-Tyrann (Myiarchus sagrae) ist ein Sperlingsvogel aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er kommt auf Kuba, den Bahamas und Grand Cayman in den Westindischen Inseln vor und tritt als Irrgast in Alabama und Florida auf.
es
wikipedia
El copetón de De La Sagra (Myiarchus sagrae), también conocido como atrapamoscas de La Sagra o bobito grande (en Cuba), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Myiarchus. Es nativa del norte del Mar Caribe.
fr
wikipedia
Le Tyran de La Sagra (Myiarchus sagrae), aussi appelé Moucherolle de La Sagra, est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae.
it
Il pigliamosche di La Sagra (Myiarchus sagrae) è un uccello passeriforme della famiglia Tyrannidae, i tiranni pigliamosche. Si trova a Cuba, nelle Bahamas e a Grand Cayman nelle Indie Occidentali, ed è presente come vagante in Alabama e Florida.
nl
wikipedia
De La Sagra's tiran (Myiarchus sagrae) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen). Deze vogel is genoemd naar de Spaans-Cubaanse botanicus Ramón de la Sagra (1798-1871).
pl
Muchołapka kubańska (Myiarchus sagrae) to ptak wróblowy z rodziny tyrankowatych. Występuje na Kubie, Bahamach i Wielkim Kajmanie na Karaibach, a sporadycznie pojawia się również w Alabamie i na Florydzie.
pt
wikipedia
Caça-moscas-de-sagra ou maria-cavaleira-cubana (Myiarchus sagrae) é uma espécie de ave da família Tyrannidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bahamas, Ilhas Cayman, Cuba, Turks e Caicos e Estados Unidos da América.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, florestas de mangal tropicais ou subtropicais, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Кубинский острокрылый тиранн (Myiarchus sagrae) — воробьиная птица семейства тиранновых. Встречается на Кубе, Багамских островах и острове Большой Кайман в Вест-Индии, а также залетает в Алабаму и Флориду.
sv
wikipedia
Kubatopptyrann (Myiarchus sagrae) är en fågel i familjen tyranner som förekommer i Västindien.
Common Names (33 locales)
arz
صائد الذباب لا ساجراس
bg
Бахамска кралска мухоловка
ca
tirà crestat de La Sagra
cs
tyran bahamský
cy
Gwybedog La Sagra
da
La Sagra-skovtyran
de
Kubaschopftyrann
en
La Sagra's Flycatcher
es
Copetón de de la Sagra
es_CU
Bobito Grande
es_EC
Copetón de de la Sagra
es_ES
Copetón de De La Sagra
es_MX
Copetón de de la Sagra
et
kuuba kahutikat
fi
kuubannapsu
fr
Tyran de La Sagra
hr
bjelotrbi silnik
is
Kjarrhersir
ja
バハマヒタキモドキ
lt
Kubinis geltonpilvis tironas
nl
Lasagratiran
no
kubatyrann
nv
Tsilhazésii tsídígíí
pl
muchołap szary
pt
la sagra's flycatcher
pt_PT
La sagra's flycatcher
ru
Кубинский миарх
sk
postriežkar čepcový
sr
La Sagrina muharka
sv
kubatopptyrann
tr
La Sagra Sinekkapanı
uk
Копетон кубинський
zh-CN
拉氏蝇霸鹟
