Tyran martinický (Myiarchus oberi) je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se na ostrovech Barbuda, Dominika, Guadeloupe, Martinik, Nevis, Svatý Kryštof a Svatá Lucie. Tyran martinický měří 19 až 22 cm na délku a váží 21 až 37 g. Obě pohlaví mají stejné zbarvení. Dospělci nominátního poddruhu M. o. oberi mají tmavě olivově zelenou korunku tvořící chocholku. Jejich obličej je šedavě olivově zelený. Svrchní části těla jsou převážně tmavě olivově zelené s rezavými okraji na nadocasních krovkách. Křídla jsou většinou hnědá s rezavými vnějšími okraji na letkách a vnitřními okraji na terciárních letkách. Vnější okraje terciárních a sekundárních letek jsou světleji rezavé. Větší a střední křídelní krovky mají šedobílé nebo rezavé špičky, které tvoří dva nevýrazné křídelní pruhy. Ocas je většinou tmavě olivově zelený se širokým rezavým pruhem na vnitřních praporech per. Hrdlo a prsa jsou šedé, na hrdle světlejší. Břicho a spodní ocasní krovky jsou žluté s nazelenalým nádechem na bocích. Poddruh M. o. sclateri je nejmenší ze čtyř a na ocase nemá žádnou rezavou barvu. M. o. sanctaeluciae je největší poddruh, jinak je podobný nominátnímu. M. o. berlepschii je velikostí mezi sanctaeluciae a nominátním poddruhem; jeho břicho je často světleji žluté než u nominátního. Všechny poddruhy mají tmavou duhovku, tmavý zobák a tmavé nohy i chodidla.

Der Kleinantillen-Schopftyrann (Myiarchus oberi) ist eine Schreivogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er kommt in vier Unterarten auf den Kleinen Antillen vor. Das Artepitheton ehrt den US-amerikanischen Naturforscher Frederick Albion Ober, den Entdecker der Art. Der Kleinantillen-Schopftyrann erreicht eine Größe von 19 bis 22 cm und ein Gewicht von 23,3 bis 37 g. Bei der Nominatrasse Myiarchus o. oberi ist der Oberkopf und die Oberseite dunkel olivgrün. Die Oberschwanzdecken haben rötlichbraune Säume. Die Zügel, die Ohrdecken und das Gesicht sind etwas grauer. Die Flügel sind braun. Die Außensäume der Handschwingen sind auffällig rötlichbraun. Der Innensäume der Schirmfedern sowie die Außensäume der Armschwingen und der Schirmfedern sind etwas heller rötlichbraun. Die großen und mittleren Flügeldecken haben unscharfe rötlichbraune oder grauweiße Spitzen. Die Innenfahnen der Steuerfedern haben breite rötlichbraune Streifen. Kehle und Brust sind grau, wobei die Tönung an der Kehle heller ist. Die übrige Unterseite ist gelblich. Die Flanken sind grünlich verwaschen und nicht scharf von der grauen Brust abgegrenzt. Die Oberschenkelbefiederung ist olivbraun. Die Unterflügeldecken sind gelb. Die Iris und die Beine sind dunkel. Die Außenseite des Schnabels ist dunkel, der Innenraum hellgelb. Die Geschlechter sehen gleich aus. Am unverwechselbarsten ist die Unterart M. o. sclateri. Sie ist kleiner als alle anderen Rassen, die rötlichbraune Markierung der Schwanzfedern fehlt und die Flügelbinden sind weniger ausgeprägt. M. o. sanctaeluciae ist größer als die Nominatform. M. o. berlepschii ist kleiner und hat einen heller gelberen Bauch als die Nominatrasse.

El copetón de Ober o atrapamoscas de las Antillas Menores (Myiarchus oberi) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Myiarchus. Es nativo de las Antillas menores. Se encuentra en Antigua y Barbuda, Dominica, Guadalupe, Martinica, San Cristóbal y Nieves y Santa Lucía. Esta especie es considerada generalmente común en sus hábitats naturales: principalmente los bordes y el dosel de bosques denso, arbustales espinosos modificados y plantaciones de árboles, en altitudes por arriba de los 100 m; con mucho menos frecuenca en crecimientos secundarios o matorrales en elevaciones menores. Hasta los 900 m. La especie M. oberi fue descrita por primera vez por el ornitólogo estadounidense George Newbold Lawrence en 1877 bajo el mismo nombre científico; su localidad tipo es: «Dominica».

Le Tyran janeau (Myiarchus oberi), aussi appelé Tyran à grosse tête, est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae. Cette espèce est endémique des Petites Antilles.

Il pigliamosche delle Piccole Antille (Myiarchus oberi) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae. Si trova a Barbuda, Dominica, Guadalupa, Martinica, Nevis, Saint Kitts e Saint Lucia. Il pigliamosche delle Piccole Antille misura da 19 a 22 cm di lunghezza e pesa da 21 a 37 g. I sessi presentano lo stesso piumaggio. Gli adulti della sottospecie nominale M. o. oberi hanno una corona verde oliva scuro che forma una cresta, il volto di un verde oliva più grigiastro e le parti superiori prevalentemente verde oliva scuro con bordi rossicci sulle copritrici del codrione. Le ali sono per lo più marroni con bordi esterni rossicci sulle primarie e bordi interni sulle terziarie. Le copritrici alari maggiori e mediane presentano punte bianco-grigiastre o rossicce che formano due deboli barre alari. La coda è prevalentemente verde oliva scuro con un'ampia striscia rossiccia sulle barbe interne delle penne. La gola e il petto sono grigi, più chiari sulla gola, mentre il ventre e le copritrici sottocaudali sono gialli con una sfumatura verdastra sui fianchi. La sottospecie M. o. sclateri è la più piccola delle quattro e non presenta il colore rossiccio sulla coda. M. o. sanctaeluciae è la sottospecie più grande ma per il resto è simile alla nominale. M. o. berlepschii ha dimensioni intermedie tra la sanctaeluciae e la nominale; il suo ventre è spesso di un giallo più pallido rispetto alla nominale. Tutte le sottospecie hanno iride, becco, zampe e piedi scuri.

De bruinvleugeltiran (Myiarchus oberi) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).

Muchołap rdzawoskrzydły (Myiarchus oberi) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Występuje na wyspach Barbuda, Dominika, Gwadelupa, Martynika, Nevis, Saint Kitts i Saint Lucia. Muchołap rdzawoskrzydły osiąga od 19 do 22 cm długości i waży od 21 do 37 g. Obie płcie mają takie samo upierzenie. Dorosłe osobniki podgatunku nominatywnego M. o. oberi mają ciemną, oliwkowozieloną koronę tworzącą czubek. Ich twarz jest szarooliwkowozielona. Górne partie ciała są głównie ciemnooliwkowozielone z rdzawymi krawędziami na pokrywach nadogonowych. Skrzydła są w większości brązowe z rdzawymi zewnętrznymi krawędziami lotek pierwszorzędowych i wewnętrznymi krawędziami lotek trzeciorzędowych. Zewnętrzne krawędzie lotek trzeciorzędowych i drugorzędowych są jaśniejsze, rdzawe. Większe i średnie pokrywy skrzydeł mają szarobiałe lub rdzawe końcówki, tworzące dwa słabo widoczne paski skrzydłowe. Ogon jest głównie ciemnooliwkowozielony z szerokim rdzawym pasem na wewnętrznych chorągiewkach piór. Gardło i pierś są szare, przy czym gardło jest jaśniejsze. Brzuch i pokrywy podogonowe są żółte z zielonkawym nalotem na bokach. Podgatunek M. o. sclateri jest najmniejszy z czterech i nie ma rdzawego koloru na ogonie. M. o. sanctaeluciae jest największym podgatunkiem, poza tym przypomina nominatywny. M. o. berlepschii jest pośredni pod względem wielkości między sanctaeluciae a nominatywnym; jego brzuch jest często jaśniej żółty niż u nominatywnego. Wszystkie podgatunki mają ciemną tęczówkę, ciemny dziób oraz ciemne nogi i stopy.

Caça-moscas-das-antilhas ou maria-cavaleira-das-pequenas-antilhas (Myiarchus oberi) é uma espécie de ave da família Tyrannidae. Pode ser encontrada nos seguintes países e territórios: Barbuda, Dominica, Guadalupe, Martinica, Santa Lúcia e São Cristóvão e Neves. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.

Антильский миарх (Myiarchus oberi) — вид птиц семейства тиранновых (Tyrannidae). Обитает на Барбуде, Доминике, Гваделупе, Мартинике, Невисе, Сент-Китсе и Сент-Люсии. Длина тела составляет от 19 до 22 см, вес — от 21 до 37 г. Половой диморфизм в оперении отсутствует. У взрослых особей номинативного подвида M. o. oberi темно-оливково-зеленая макушка, образующая хохолок, и серовато-оливково-зеленое лицо. Верхняя часть тела преимущественно темно-оливково-зеленая с рыжими краями на надхвостье. Крылья в основном коричневые с рыжими внешними краями маховых перьев. Большие и средние кроющие крыла имеют серовато-белые или рыжие кончики, образующие две слабые полосы. Хвост темно-оливково-зеленый с широкой рыжей полосой на внутренних опахалах перьев. Горло и грудь серые, причем горло светлее. Брюшко и подхвостье желтые с зеленоватым оттенком на боках. Подвид M. o. sclateri — самый мелкий из четырех и не имеет рыжего цвета на хвосте. M. o. sanctaeluciae — самый крупный подвид, в остальном похож на номинативный. M. o. berlepschii занимает промежуточное положение по размеру; его брюшко часто светлее, чем у номинативного подвида. У всех подвидов темная радужка, темный клюв, темные ноги и лапы.

Antillertopptyrann (Myiarchus oberi) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.