Translated Descriptions (10)
cs
Tyran Nuttingův (Myiarchus nuttingi) je pěvec z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se od Mexika po Kostariku.
de
Der Nutting-Schnäppertyrann (Myiarchus nuttingi) ist ein Sperlingsvogel aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er ist von Mexiko bis Costa Rica verbreitet.
es
wikipedia
El copetón de Nutting (en México y Costa Rica) (Myiarchus nuttingi), también conocido como papamoscas de Nutting, copetón acahualero o papamoscas huí (en México), chilero de Nutting (en Honduras), güis crestipardo menor (en Nicaragua) o atrapamoscas de Nutting, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Myiarchus. Es nativo de la pendiente del Pacífico de México y de América Central.
fr
wikipedia
Le Tyran de Nutting (Myiarchus nuttingi), aussi appelé Moucherolle de Nutting, est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae.
it
Il tiranno di Nutting (Myiarchus nuttingi) è un uccello passeriforme della famiglia Tyrannidae, i tiranni. Si trova dal Messico alla Costa Rica.
nl
wikipedia
De bleekkeeltiran (Myiarchus nuttingi) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Myiarchus nuttingi to ptak śpiewający z rodziny tyrankowatych. Występuje od Meksyku po Kostarykę.
pt
O maria-cavaleira-de-nutting (Myiarchus nuttingi) é uma ave passeriforme da família Tyrannidae, a dos tiranídeos. É encontrada do México à Costa Rica.
ru
Королевский тиранн Наттинга (Myiarchus nuttingi) — певчая птица из семейства тиранновых. Встречается от Мексики до Коста-Рики.
sv
wikipedia
Ljusstrupig topptyrann (Myiarchus nuttingi) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar. Den förekommer i Centralamerika från Mexiko till Costa Rica.
Common Names (24 locales)
ca
tirà crestat de Nutting
cs
tyran středoamerický
cy
Gwybedog gyddfwelw
da
Lysstrubet Skovtyran
de
Blasskehltyrann
en
Nutting's Flycatcher
es
Papamoscas Huí
fi
viheltäjänapsu
fr
Tyran de Nutting
he
חטפית מיארכוס אגוזית
hu
nutting-rozsdafarktirannusz
ig
Nutting's Flycatcher
it
Pigliamosche di Nutting
ja
ウスノドヒタキモドキ
lt
Pilkagurklis geltonpilvis tironas
nl
Bleekkeeltiran
no
Metistyrann
nv
Hodíłchʼiltah tsilhazésii
pl
muchołap jasnogardły
pt
Maria-cavaleira-do-Pacífico
ru
Бледногорлый желтобрюхий тиранн
sk
postriežkar bledohrdlý
sv
ljusstrupig topptyrann
zh-CN
淡喉蝇霸鹟
