The Galapagos flycatcher (Myiarchus magnirostris), also known as the large-billed flycatcher, is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatcher. It is endemic to the Galápagos Islands.
The Galapagos flycatcher is about 14 to 16 cm (5.5 to 6.3 in) long and weighs 12 to 18.5 g (0.42 to 0.65 oz). The sexes have the same plumage. Adults have a gray-brown to olive-brown crown whose feathers form a small crest. Their face is otherwise a lighter gray-brown. Their upperparts are mostly gray-brown to olive-brown with a brown rump. Their wings are mostly olive-brown to brown with paler edges on the primaries and secondaries and the wing's coverts have paler tips that show as two wing bars. Their tail is gray-brown with rufescent edges on the feathers. Their throat and upper breast are gray. Their lower breast and belly are sulphur-yellow. They have a dark iris, a thick dark brown to black bill with a pinkish base to the mandible, and gray legs and feet.
The Galapagos flycatcher is found on all of the Galápagos Islands except Darwin, Wolf, and Genovesa. There are, however, single late nineteenth or early twentieth century records from each of them. It inhabits all of the vegetated habitats on the islands. It occurs from sea level to at least 1,000 m (3,300 ft) but is more numerous in the moister lowlands.
Translated Descriptions (11)
cs
Tyran galapážský (Myiarchus magnirostris), známý také jako tyran velkozobý, je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Je endemitem Galapág. Tyran galapážský měří asi 14 až 16 cm a váží 12 až 18,5 g. Pohlaví mají stejné opeření. Dospělci mají šedohnědé až olivově hnědé temeno, jehož pera tvoří malou chocholku. Obličej je jinak světlejší šedohnědý. Svrchní strana těla je převážně šedohnědá až olivově hnědá s hnědým kostřecem. Křídla jsou většinou olivově hnědá až hnědá se světlejšími okraji na ručních a loketních letkách a křídelní krovky mají světlejší špičky, které se jeví jako dvě křídelní pásky. Ocas je šedohnědý s rezavými okraji per. Hrdlo a horní část prsou jsou šedé. Spodní část prsou a břicho jsou sírově žluté. Mají tmavou duhovku, silný tmavě hnědý až černý zobák s narůžovělou základnou spodní čelisti a šedé nohy a chodidla. Tyran galapážský se vyskytuje na všech Galapágách kromě ostrovů Darwin, Wolf a Genovesa. Existují však ojedinělé záznamy z konce 19. nebo začátku 20. století z každého z nich. Obývá všechny vegetací porostlé biotopy na ostrovech. Vyskytuje se od hladiny moře do výšky nejméně 1 000 m, ale v nížinách s vyšší vlhkostí je početnější.
de
Der Galápagosschopftyrann (Myiarchus magnirostris), auch bekannt als Großschnabel-Schnäpper, ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er ist auf den Galápagos-Inseln endemisch. Der Galápagosschopftyrann ist etwa 14 bis 16 cm lang und wiegt 12 bis 18,5 g. Die Geschlechter haben das gleiche Gefieder. Erwachsene haben einen graubraunen bis olivbraunen Scheitel, dessen Federn eine kleine Haube bilden. Ihr Gesicht ist ansonsten ein helleres Graubraun. Ihre Oberseite ist größtenteils graubraun bis olivbraun mit einem braunen Bürzel. Ihre Flügel sind größtenteils olivbraun bis braun mit helleren Rändern an den Handschwingen und Armschwingen, und die Flügeldecken haben hellere Spitzen, die als zwei Flügelbinden erscheinen. Ihr Schwanz ist graubraun mit rötlichen Rändern an den Federn. Ihre Kehle und obere Brust sind grau. Ihre untere Brust und ihr Bauch sind schwefelgelb. Sie haben eine dunkle Iris, einen dicken, dunkelbraunen bis schwarzen Schnabel mit einer rosa Basis am Unterschnabel sowie graue Beine und Füße. Der Galápagosschopftyrann kommt auf allen Galápagos-Inseln außer Darwin, Wolf und Genovesa vor. Es gibt jedoch einzelne Aufzeichnungen aus dem späten 19. oder frühen 20. Jahrhundert von jeder dieser Inseln. Er bewohnt alle vegetationsreichen Lebensräume auf den Inseln. Er kommt vom Meeresspiegel bis mindestens 1.000 m vor, ist aber in den feuchteren Tiefländern zahlreicher.
es
wikipedia
El copetón de Galápagos (Myiarchus magnirostris), también denominado papamoscas de Galápagos, atrapamoscas de los Galápagos o copetón piquigrande, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Myiarchus. Es endémica de las Islas Galápagos, Ecuador.
fr
wikipedia
Le Tyran des Galapagos (Myiarchus magnirostris) est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae. Son nom local est « Papamoscas ». L'espèce était autrefois placée dans son propre genre, Eribates, basé sur un supposé « tarse très long ». Il mesure 15 à 16 cm de longueur et pèse 12 à 18,5 grammes. C'est le plus petit membre de son genre. Il vit dans des forêts tropicales sèches et des arbustes tropicaux arides avec des cactus. Il s'est habitué aux visiteurs humains des îles Galápagos et vole vers de grands objectifs de caméra, percevant sa propre image réfléchie comme un autre oiseau. Il se pose habituellement sur les visiteurs et leurs appareils photo.Distribution
it
Il Pigliamosche delle Galápagos (Myiarchus magnirostris), noto anche come tiranno dal grande becco, è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae. È endemico delle Isole Galápagos. Il Pigliamosche delle Galápagos misura circa 14-16 cm di lunghezza e pesa 12-18,5 g. I sessi hanno lo stesso piumaggio. Gli adulti hanno un vertice da bruno-grigiastro a bruno-oliva, le cui penne formano una piccola cresta. Il resto del viso è di un bruno-grigiastro più chiaro. Le parti superiori sono per lo più da bruno-grigiastro a bruno-oliva con un groppone bruno. Le ali sono per lo più da bruno-oliva a bruno con bordi più chiari sulle primarie e secondarie, e le copritrici alari hanno punte più chiare che appaiono come due barre alari. La coda è bruno-grigiastra con bordi rossicci sulle penne. La gola e il petto superiore sono grigi. Il petto inferiore e il ventre sono giallo zolfo. Hanno un'iride scura, un becco spesso da bruno scuro a nero con una base rosata sulla mandibola e zampe e piedi grigi. Il Pigliamosche delle Galápagos si trova su tutte le isole Galápagos tranne Darwin, Wolf e Genovesa. Tuttavia, esistono singoli avvistamenti risalenti alla fine del XIX o all'inizio del XX secolo per ciascuna di esse. Abita tutti gli habitat vegetati delle isole. Si trova dal livello del mare fino ad almeno 1.000 m di altitudine, ma è più numeroso nelle pianure più umide.
ja
wikipedia
ガラパゴスヒタキモドキ (Myiarchus magnirostris) は、スズメ目タイランチョウ科の鳥類の1種である。本種は、かつて「跗蹠が非常に長い」との考えに基づき、独立した属 Eribates に置かれた。英名ではGalapagos Flycatcher であるが、Large-billed Flycatcher の名でも知られる。
nl
wikipedia
De Galápagostiran (Myiarchus magnirostris) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Muchołap wielkodzioby (Myiarchus magnirostris), znany również jako tyran wielkodzioby, to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Jest endemitem wysp Galapagos. Muchołap wielkodzioby mierzy około 14–16 cm długości i waży 12–18,5 g. Płcie mają takie samo upierzenie. Dorosłe osobniki mają szarobrązowe do oliwkowobrązowego ciemię, którego pióra tworzą mały czub. Twarz jest poza tym jaśniejsza, szarobrązowa. Wierzch ciała jest w większości szarobrązowy do oliwkowobrązowego z brązowym kuprem. Skrzydła są w większości oliwkowobrązowe do brązowych z jaśniejszymi obrzeżami na lotkach pierwszo- i drugorzędowych, a pokrywy skrzydeł mają jaśniejsze końcówki, które wyglądają jak dwie pręgi. Ogon jest szarobrązowy z rdzawymi obrzeżami piór. Gardło i górna część piersi są szare. Dolna część piersi i brzuch są siarkowożółte. Mają ciemną tęczówkę, gruby ciemnobrązowy do czarnego dziób z różowawą podstawą żuchwy oraz szare nogi i stopy. Muchołap wielkodzioby występuje na wszystkich wyspach Galapagos z wyjątkiem Darwin, Wolf i Genovesa. Istnieją jednak pojedyncze zapisy z końca XIX lub początku XX wieku z każdej z nich. Zamieszkuje wszystkie porośnięte roślinnością siedliska na wyspach. Występuje od poziomu morza do co najmniej 1000 m n.p.m., ale jest liczniejszy na wilgotniejszych nizinach.
pt
wikipedia
Caça-moscas-das-galápagos ou maria-cavaleira-das-galápagos (Myiarchus magnirostris) é uma espécie de ave da família Tyrannidae. É endémica do Equador. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e matagal árido tropical ou subtropical.
ru
wikipedia
Галапагосский желтобрюхий тиранн (лат. Myiarchus magnirostris) — вид воробьиных птиц из семейства тиранновых (Tyrannidae). Подвидов не выделяют . Эндемик Галапагосских островов.
Галапагосский желтобрюхий тиранн достигает длины 13—15,4 см и массы от 12 до 18,5 г. Половой диморфизм не выражен. У взрослых особей верхняя часть тела серо-коричневая или оливково-коричневая, горло и верхняя часть груди серые, брюхо серовато-жёлтое, надхвостье коричневое. Первостепенные и второстепенные маховые перья оливково-коричневые или коричневые, с бледной каймой. Рулевые перья серо-коричневые с рыжеватой каймой. На сложенном крыле видна двойная полоса. Небольшой хохолок в сложенном состоянии придаёт голове угловатую форму. Радужная оболочка тёмно-коричневая. Клюв тёмно-коричневого или рогового цвета, основание подклювья розоватое. Ноги серые. У молодых особей также наблюдается коричневато-рыжая каёмка на внутренних опахалах рулевых перьев, а кончики средних и больших кроющих перьев крыла охристые. Вокализация представлена плавными звуками «wheet-we» или «wheet-wheet-we» или отдельными, резкими звуками «huit».
Галапагосский желтобрюхий тиранн является эндемиком Галапагосского архипелага, встречается на всех крупных и большинстве мелких островов; за исключением мест, где отсутствует растительность. Редок в наиболее засушливых районах, где мало растений выше 1 м; обычен в районах с зарослями кустарников и высокими кактусами. Встречается на высоте от уровня моря до 1500 м над уровнем моря.
sv
wikipedia
Galápagostopptyrann (Myiarchus magnirostris) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
arz
صائد الذباب فى جالاباجوس
bg
Галапагоска кралска мухоловка
ca
tirà crestat de les Galápagos
cs
tyran galapážský
cy
Gwybedog y Galapagos
da
Galápagos Skovtyran
de
Galápagosschopftyrann
en
Galapagos Flycatcher
es
Copetón de Galápagos
es_EC
Copetón de Galápagos
es_ES
Copetón de Galápagos
es_MX
Copetón de Galápagos
et
galápagose kahutikat
fi
galápagosinnapsu
fr
Tyran des Galapagos
he
חטפית מיארכוס גלפגוס
hr
galapagoski silnik
hu
galápagosi rozsdafarktirannusz
is
Moskushersir
it
Pigliamosche delle Galápagos
ja
ガラパゴスヒタキモドキ
lt
Galapaginis geltonpilvis tironas
nl
Galapagostiran
no
galapagostyrann
nv
Tsilhazésii bidaaʼ ntsaaígíí
pl
muchołap wielkodzioby
pt
Maria-cavaleira-das-Galápagos
ru
Галапагосский миарх
sk
postriežkar veľkozobý
sr
Galapagoska smeđa muharka
sv
galápagostopptyrann
tr
Galapagos Sinekkapanı
uk
Копетон галапагоський
zh
大嘴蝇霸鹟
zh-CN
大嘴蝇霸鹟