Translated Descriptions (10)
cs
Tyran krátkochocholatý (Myiarchus ferox) je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se ve všech jihoamerických státech s výjimkou Chile.
de
Der Kurzhaubentyrann (Myiarchus ferox) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er kommt in allen südamerikanischen Festlandstaaten mit Ausnahme von Chile vor.
es
wikipedia
El copetón feroz (Myiarchus ferox), también denominado burlisto pico negro (en Argentina, Paraguay y Uruguay), atrapamoscas garrochero (en Colombia), atrapamoscas garrochero chico (en Venezuela), copetón de cresta corta (en Perú) o copetón cresticorto (en Ecuador), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Myiarchus. Es nativo del norte y centro sur de América del Sur a oriente de los Andes.
fr
wikipedia
Le Tyran féroce (Myiarchus ferox) est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae.
it
Il pigliamosche crestacorta (Myiarchus ferox) è una specie di uccello della famiglia dei tiranni pigliamosche Tyrannidae. Si trova in tutti i paesi del Sud America continentale eccetto il Cile.
nl
wikipedia
De kortkuiftiran (Myiarchus ferox) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Dusznik krótkoczuby (Myiarchus ferox) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Występuje we wszystkich krajach kontynentalnej Ameryki Południowej z wyjątkiem Chile.
pt
wikipedia
Maria-cavaleira, caça-moscas-de-crista-curta ou maria-cavaleira-tropical (Myiarchus ferox) é uma espécie de ave da família Tyrannidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Paraguai, Peru, Suriname, Uruguai e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Короткохохлый мухоед (Myiarchus ferox) — вид птиц семейства тиранновых (Tyrannidae). Встречается во всех странах материковой части Южной Америки, за исключением Чили.
sv
wikipedia
Korttofsad topptyrann (Myiarchus ferox) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
arz
صائد الذباب القصير المتوج
bg
Тънкоклюна кралска мухоловка
ca
tirà crestat ferotge
cs
tyran chocholkatý
cy
Gwybedog byrgrib
da
Korttoppet Skovtyran
de
Kurzschopftyrann
en
Short-crested Flycatcher
es
Copetón Feroz
es_AR
Burlisto Pico Negro
es_EC
Copetón Cresticorto
es_ES
Copetón feroz
es_MX
Copetón Feroz
et
salu-kahutikat
fi
tummasiipinapsu
fr
Tyran féroce
he
חטפית מיארכוס קצר ציצית
hr
žućkastotrbi silnik
ja
ハシグロオオヒタキモドキ
lt
Trumpakuodis geltonpilvis tironas
nl
Kortkuiftiran
no
brasiltyrann
nv
Dibénééz Bikéyahdę́ę́ʼ tsilhazésii
pl
muchołap czarnodzioby
pt
maria-cavaleira
pt_PT
Maria-cavaleira
ru
Короткохохлый миарх
sk
postriežkar krátkochochlatý
sr
Kratkoćuba muharka
sv
korttofsad topptyrann
tr
Cesur Sinekkapan
uk
Копетон чорнодзьобий
zh-CN
短冠蝇霸鹟
