The sad flycatcher (Myiarchus barbirostris) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is endemic to Jamaica.
The sad flycatcher is 16.5 to 17 cm (6.5 to 6.7 in) long and weighs 11.5 to 16 g (0.41 to 0.56 oz). The sexes have the same plumage. Adults have a smoky olive-brown crown and face; the crown feathers form a crest. Their upperparts are more olive with rufous-tinged olive-brown uppertail coverts. Their wings are mostly brown with pale grayish edges on the tertials. Their greater and median wing coverts have a rufous tinge that forms faint wing bars. Their tail is mostly brown with rufous on the outer webs of some feathers. Their throat and upper breast are gray to pale whitish and their lower breast, belly, and undertail coverts lemon-yellow. They have a dark iris, bill, and legs and feet. Juveniles have entirely gray underparts.
The sad flycatcher is found throughout most of Jamaica. It primarily inhabits lowland and montane evergreen forest and woodlands, to a lesser extent drier lowland areas and open high-elevation forest, and seldom mangroves. In elevation it ranges from sea level to 2,000 m (6,600 ft).
Translated Descriptions (10)
cs
Tyran jamajský (Myiarchus barbirostris) je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Je endemitem Jamajky.
de
Der Jamaikaschopftyrann (Myiarchus barbirostris) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er ist auf Jamaika endemisch.
es
wikipedia
El copetón jamaicano o atrapamoscas tristre (Myiarchus barbirostris) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Myiarchus. Es endémico de Jamaica.
Se encuentra únicamente en la isla de Jamaica. Esta especie es común y ampliamente diseminada en sus hábitats naturales: los bosques húmedos primarios de tierras bajas y montanos, desde el nivel del mar hasta los 2000 m de altitud; es más escaso en tierras bajas semiáridas y bosques montanos más abiertos de elevaciones mayores; raramente en manglares.
La especie M. barbirostris fue descrita por primera vez por el naturalista británico William Swainson en 1827 bajo el nombre científico Tyrannula barbirostris; su localidad tipo es: «México, error, corregido para Jamaica».
fr
wikipedia
Le Tyran triste (Myiarchus barbirostris) est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae.
it
Il tiranno pigliamosche triste (Myiarchus barbirostris) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae. È endemico della Giamaica.
nl
wikipedia
De Jamaicatiran (Myiarchus barbirostris) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Muchołap jamajski (Myiarchus barbirostris) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Jest endemitem Jamajki.
pt
wikipedia
Caça-moscas-jamaicano ou maria-cavaleira-jamaicana (Myiarchus barbirostris) é uma espécie de ave da família Tyrannidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Ilhas Cayman e Jamaica. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Ямайский миарх (Myiarchus barbirostris) — вид птиц из семейства тиранновых (Tyrannidae). Является эндемиком Ямайки.
sv
wikipedia
Jamaicatopptyrann (Myiarchus barbirostris) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
arz
صائد الذباب الحزين
bg
Ямайска кралска мухоловка
ca
tirà crestat trist
cs
tyran jamajský
cy
Gwybedog trist
da
Jamaicaskovtyran
de
Jamaikaschopftyrann
en
Sad Flycatcher
es
Copetón Jamaicano
es_EC
Copetón Jamaicano
es_ES
Copetón jamaicano
es_MX
Copetón Jamaicano
et
väike-kahutikat
fa
مگسگیر اندوهگین
fi
jamaikanpikkunapsu
fr
Tyran triste
hr
jamajčki silnik
ja
ジャマイカヒタキモドキ
lt
Jamaikinis geltonpilvis tironas
nl
Jamaicaanse tiran
no
jamaicatyrann
nv
Tsilhazésii bitʼaʼ diłhiłígíí
pl
muchołap jamajski
pt
Maria-cavaleira-jamaicana
ru
Ямайский миарх
sk
postriežkar jamajský
sr
Žutotrba žalobna muharka
sv
jamaicatopptyrann
tr
Jamaika Sinekkapanı
uk
Копетон ямайський
zh-CN
牙买加蝇霸鹟