Tyran portorický (Myiarchus antillarum) je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Portoriku, na Amerických Panenských ostrovech a Britských Panenských ostrovech. Tyran portorický měří asi 16 až 18 cm a váží 20,5 až 27,5 g. Obě pohlaví mají stejné zbarvení. Dospělci mají tmavé sazovohnědé temeno, které tvoří chocholku. Obličej je světlejší sazovohnědý. Svrchní část těla je olivově hnědá. Křídla jsou převážně olivově hnědá se skořicovými okraji na vnitřních praporech letek. Ocas je převážně tmavý se světlými špičkami per. Vnější pera mají světle šedohnědé vnější prapory a zbývající pera mezi nimi a nejvnitřnějším párem mají rezavě skořicové vnitřní prapory. Hrdlo a prsa jsou světle šedé s olivově hnědým nádechem na bocích prsou. Břicho a spodní krovky ocasní jsou bílé, obvykle se slabým žlutým nádechem na bocích a krovkách. Mají hnědou duhovku, hnědočerný zobák s nahnědlou bází dolní čelisti a hnědočerné nebo černohnědé nohy.

Der Puerto-Rico-Schopftyrann (Myiarchus antillarum) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er kommt in Puerto Rico, auf den Amerikanischen Jungferninseln und den Britischen Jungferninseln vor. Der Puerto-Rico-Schopftyrann ist etwa 16 bis 18 cm lang und wiegt 20,5 bis 27,5 g. Die Geschlechter haben das gleiche Gefieder. Adulte Vögel haben einen dunkel rußbraunen Scheitel, der eine Haube bildet. Das Gesicht ist heller rußbraun. Die Oberseite ist olivbraun. Die Flügel sind größtenteils olivbraun mit zimtfarbenen Kanten an den Innenfahnen der Schwungfedern. Der Schwanz ist größtenteils düster mit hellen Federspitzen. Die äußeren Federn haben hellgraubraune Außenfahnen, und die übrigen Federn zwischen ihnen und dem innersten Paar haben zimtrote Innenfahnen. Kehle und Brust sind hellgrau mit einem olivbraunen Anflug an den Brustseiten. Bauch und Unterschwanzdecken sind weiß, meist mit einem schwachen gelben Anflug an den Flanken und Deckfedern. Sie haben eine braune Iris, einen bräunlich-schwarzen Schnabel mit einer bräunlichen Basis am Unterschnabel sowie bräunlich-schwarze oder schwärzlich-braune Beine und Füße.

El copetón puertorriqueño (Myiarchus antillarum), también denominado atrapamoscas puertorriqueño, juí de Puerto Rico o moscareta puertorriqueña, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Myiarchus. Es nativo de Puerto Rico y las Islas Vírgenes.

Le Tyran de Porto Rico (Myiarchus antillarum) est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae.

Il pigliamosche di Porto Rico (Myiarchus antillarum) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae. Si trova a Porto Rico, nelle Isole Vergini americane e nelle Isole Vergini britanniche. Il pigliamosche di Porto Rico è lungo circa 16-18 cm e pesa tra i 20,5 e i 27,5 g. I sessi hanno lo stesso piumaggio. Gli adulti hanno un vertice bruno fuligginoso scuro che forma una cresta. Il volto è di un bruno fuligginoso più chiaro. Le parti superiori sono bruno-oliva. Le ali sono per lo più bruno-oliva con bordi color cannella sulle barbe interne delle remiganti. La coda è per lo più scura con punte delle penne chiare. Le penne esterne hanno barbe esterne bruno-grigiastre chiare, e le restanti penne tra queste e la coppia più interna hanno barbe interne color cannella-ruggine. La gola e il petto sono grigio pallido con una sfumatura bruno-oliva sui lati del petto. Il ventre e le copritrici sottocaudali sono bianchi, solitamente con una debole sfumatura gialla sui fianchi e sulle copritrici. Hanno un'iride bruna, un becco nero-brunastro con una base brunastra sulla mandibola e zampe nero-brunastre o bruno-nerastre.

De Puerto-Ricotiran (Myiarchus antillarum) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).

Muchołap antylski (Myiarchus antillarum) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Występuje w Portoryko, na Wyspach Dziewiczych Stanów Zjednoczonych oraz na Brytyjskich Wyspach Dziewiczych. Muchołap antylski osiąga około 16 do 18 cm długości i waży od 20,5 do 27,5 g. Obie płcie mają identyczne upierzenie. Dorosłe osobniki mają ciemny, sadzowobrązowy wierzch głowy, który tworzy czub. Twarz jest jaśniejsza, sadzowobrązowa. Wierzch ciała jest oliwkowobrązowy. Skrzydła są w większości oliwkowobrązowe z cynamonowymi krawędziami na wewnętrznych chorągiewkach lotek. Ogon jest w większości ciemny z jasnymi końcówkami piór. Zewnętrzne pióra mają jasnoszarobrązowe chorągiewki zewnętrzne, a pozostałe pióra między nimi a parą najbardziej wewnętrzną mają rdzawocynamonowe chorągiewki wewnętrzne. Gardło i pierś są jasnoszare z oliwkowobrązowym nalotem po bokach piersi. Brzuch i pokrywy podogonowe są białe, zazwyczaj z delikatnym żółtym nalotem na bokach i pokrywach. Mają brązową tęczówkę, brązowoczarny dziób z brązowawą nasadą żuchwy oraz brązowoczarne lub czarniawobrązowe nogi i stopy.

O Maria-cavaleira-porto-riquenha (Myiarchus antillarum) é uma espécie de ave da família Tyrannidae. É encontrado em Porto Rico, nas Ilhas Virgens Americanas e nas Ilhas Virgens Britânicas. O Maria-cavaleira-porto-riquenha mede cerca de 16 a 18 cm de comprimento e pesa entre 20,5 e 27,5 g. Os sexos possuem a mesma plumagem. Os adultos apresentam um topo da cabeça castanho-fuliginoso escuro que forma uma crista. O rosto é de um castanho-fuliginoso mais claro. As partes superiores são castanho-azeitonadas. As asas são predominantemente castanho-azeitonadas com margens cor de canela nas barbas internas das penas de voo. A cauda é maioritariamente escura com pontas claras nas penas. As penas externas possuem barbas externas castanho-acinzentadas claras, e as restantes penas entre estas e o par mais interno possuem barbas internas cor de canela-ferrugínea. A garganta e o peito são cinzento-pálidos com um tom castanho-azeitonado nos lados do peito. O ventre e as coberturas infracaudais são brancos, geralmente com um ligeiro tom amarelo nos flancos e coberturas. Possuem uma íris castanha, um bico preto-acastanhado com uma base acastanhada na mandíbula, e pernas e pés preto-acastanhados ou castanho-enegrecidos.

Пуэрториканский миарх (Myiarchus antillarum) — вид птиц семейства тиранновых (Tyrannidae). Обитает в Пуэрто-Рико, на Американских Виргинских островах и Британских Виргинских островах. Пуэрториканский миарх достигает 16–18 см в длину и весит 20,5–27,5 г. Оперение самцов и самок одинаковое. Взрослые особи имеют темное сажисто-коричневое темя, образующее хохолок. Лицо более светлое, сажисто-коричневое. Верхняя часть тела оливково-коричневая. Крылья преимущественно оливково-коричневые с коричными краями на внутренних опахалах маховых перьев. Хвост в основном темный со светлыми кончиками перьев. Внешние перья имеют светло-серо-коричневые внешние опахала, а остальные перья между ними и самой внутренней парой имеют рыжевато-коричневые внутренние опахала. Горло и грудь бледно-серые с оливково-коричневым оттенком по бокам груди. Брюшко и подхвостье белые, обычно со слабым желтым оттенком на боках и кроющих перьях. Радужка коричневая, клюв коричнево-черный с коричневатым основанием подклювья, ноги и ступни коричнево-черные или черновато-коричневые.

Puertoricotopptyrann (Myiarchus antillarum) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.