The leaden flycatcher (Myiagra rubecula) is a species of passerine bird in the family Monarchidae. Around 15 cm (6 in) in length, the male is lustrous azure with white underparts, while the female possesses leaden head, mantle and back and rufous throat and breast. It is found in eastern and northern Australia, Indonesia, and Papua New Guinea. Its natural habitat is subtropical or tropical mangrove forests in the northern parts of its range, in the south and inland it is eucalypt woodland.
Translated Descriptions (11)
cs
Lejskovec olověný (Myiagra rubecula) je druh pěvce z čeledi lejskovcovitých. Měří kolem 15 cm; samec je leskle azurový s bílou spodinou, zatímco samice má olověně šedou hlavu, pláštík a hřbet a rezavé hrdlo a hruď. Vyskytuje se ve východní a severní Austrálii, Indonésii a na Papui Nové Guineji. Jeho přirozeným prostředím jsou v severních částech areálu subtropické nebo tropické mangrovové lesy, na jihu a ve vnitrozemí pak eukalyptové lesy.
de
Der Bleischnäpper (Myiagra rubecula) ist eine Singvogelart aus der Familie der Monarchen. Mit einer Länge von etwa 15 cm ist das Männchen glänzend azurblau mit weißer Unterseite, während das Weibchen einen bleigrauen Kopf, Mantel und Rücken sowie eine rostrote Kehle und Brust aufweist. Er ist in Ost- und Nordaustralien, Indonesien und Papua-Neuguinea verbreitet. Sein natürlicher Lebensraum sind in den nördlichen Teilen seines Verbreitungsgebiets subtropische oder tropische Mangrovenwälder, im Süden und im Landesinneren Eukalyptuswälder.
es
wikipedia
El monarca plomizo (Myiagra rubecula) es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae propia de Australia y Nueva Guinea.
Mide alrededor de 15 cm (6 pulgadas) de longitud. El macho es de un color gris plomo con el vientre blanquecino, mientras que la hembra tiene las partes superiores grises y una garganta y el pecho brillante pálido. Se encuentra en el este y norte de Australia, Indonesia y Papúa Nueva Guinea. Su hábitat natural son los bosques tropicales o subtropicales de manglares en la parte norte de su área de distribución, y los bosques de eucaliptos en el sur y el interior.
fi
wikipedia
Lyijymonarkki (Myiagra rubecula) on Australian pohjois- ja itäosissa sekä Papua-Uudessa-Guineassa elävä monarkkeihin kuuluva varpuslintu.
fr
Le monarque plombé (Myiagra rubecula) est une espèce de passereau de la famille des Monarchidae. Mesurant environ 15 cm, le mâle est d'un bleu azur brillant avec le dessous blanc, tandis que la femelle possède une tête, un manteau et un dos plombés, ainsi qu'une gorge et une poitrine rousses. On le trouve dans l'est et le nord de l'Australie, en Indonésie et en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Son habitat naturel est constitué de mangroves subtropicales ou tropicales dans les parties nord de son aire de répartition, et de forêts d'eucalyptus dans le sud et à l'intérieur des terres.
it
Il pigliamosche piombato (Myiagra rubecula) è una specie di uccello passeriforme della famiglia Monarchidae. Lungo circa 15 cm, il maschio è di un azzurro lucente con parti inferiori bianche, mentre la femmina presenta testa, mantello e dorso color piombo e gola e petto rossicci. Si trova nell'Australia orientale e settentrionale, in Indonesia e in Papua Nuova Guinea. Il suo habitat naturale è costituito da foreste di mangrovie subtropicali o tropicali nelle parti settentrionali del suo areale, mentre a sud e nell'entroterra predilige le foreste di eucalipto.
nl
wikipedia
De zilvermonarch (Myiagra rubecula) is een zangvogel uit de familie Monarchen (monarchen) die voorkomt in Australië en Nieuw-Guinea.
pl
wikipedia
Muszarka blada (Myiagra rubecula) – gatunek niewielkiego ptaka z rodziny monarek (Monarchidae). Występuje w Australii, wschodniej Indonezji i Papui-Nowej Gwinei.
pt
wikipedia
Monarca-plúmbeo ou papa-moscas-plúmbeo (Myiagra rubecula) é uma espécie de ave da família Monarchidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Austrália, Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: florestas de mangal tropicais ou subtropicais.
ru
wikipedia
Серебристая миагра (лат. Myiagra rubecula) — вид птиц семейства монарховых (Monarchidae). Выделяют шесть подвидов. Распространены в Австралии, на Новой Гвинее и близлежащих островах.
sv
wikipedia
Blågrå monark (Myiagra rubecula) är en fågel i familjen monarker inom ordningen tättingar.
