The restless flycatcher (Myiagra inquieta) or restless myiagra is a passerine bird in the family Monarchidae; it is also known as the razor grinder or scissors grinder because of its distinctive call. It is a native of eastern and southern Australia. Populations in New Guinea and northern Australia, which were at one time considered to be a subspecies, are now accepted as a separate species, the paperbark flycatcher (Myiagra nana). It is a small to medium-sized bird and has similar colouring to the willie wagtail.
Translated Descriptions (9)
es
wikipedia
El monarca inquieto (Myiagra inquieta) es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae endémica de Australia. Anteriormente se consideraba conespecífico del monarca chico
Se encuentra en el este y sur de Australia. Mide cerca de 20 cm. La parte superior de la cabeza es azul oscuro brillante y su espalda es negra; mientras que sus partes inferiores son blancas. Se parece mucho al abanico lavandera, pero la carencia de cuello negro y cejas blancas lo distinguen de este. Se alimenta de insectos.
Construye un nido en forma de taza con cortezas trozadas y pasto, unido y cubierto con telarañas. Para el revestimiento usa trozos de corteza, pasto, cabello o plumas. Generalmente es decorado con líquenes, tiras de corteza y huevos de araña. Anida en las bifurcaciones de árboles frondosos, generalmente cerca del agua, aunque puede estar a 20 o 30 metros del suelo.
fi
wikipedia
Lekuttelijamonarkki (Myiagra inquieta) on monarkkien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Monarque infatigable (Myiagra inquieta) est une espèce d'oiseaux de la famille des Monarchidae.
nl
wikipedia
De grote witkeelmonarch (Myiagra inquieta) is een zangvogel uit de familie Monarchidae (monarchen) die voorkomt in Australië.
pl
wikipedia
Muszarka białogardła (Myiagra inquieta) – gatunek małego ptaka z rodziny monarek (Monarchidae). Występuje w Australii, z wyjątkiem jej centralnej i zachodniej części, oraz na południu Nowej Gwinei.
pt
wikipedia
Monarca-inquieto ou papa-moscas-amolador (Myiagra inquieta) é uma espécie de ave da família Monarchidae. É encontrado na Austrália.
ru
wikipedia
Белогрудая миагра (лат. Myiagra inquieta) — вид птиц семейства монарховых (Monarchidae). Подвидов не выделяют. Распространены в Австралии.
sv
wikipedia
Rastlös monark (Myiagra inquieta) är en fågel i familjen monarker inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
躍闊嘴鶲（Restless Flycatcher），意思是不休息的鳥，產於澳洲，生性好動。
Common Names (37 locales)
arz
صائد الذباب لا يهدا
avk
Jikel (Myiagra)
bg
Голяма черноглава мухоловка
ca
monarca inquiet
cs
muchálek černopláštíkový
cy
Brenin aflonydd
da
Sorthvid Monark
de
Weißkehlmonarch
en
Restless Flycatcher
eo
Senĉesa monarko
es
Monarca Inquieto
es_EC
Monarca Inquieto
es_ES
Monarca inquieto
es_MX
Monarca Inquieto
fa
مگسگیر بیقرار
fi
lekuttelijamonarkki
fr
Monarque infatigable
he
חטפית מיאגרה עצבני
hr
australski monarh
hu
fehérállú császárlégykapó
id
Sikatan Gelisah
ja
フタイロヒタキ
lt
Baltakrūtė miagra
nl
Grote witkeelmonarch
no
uromonark
nv
Dǫ́ʼiiyiyiitsahí nizhóonii bizééʼ łigaaígíí
pl
muszarka białogardła
pt
restless flycatcher
pt_PT
Restless flycatcher
ru
Белогрудая миагра
sk
monarch bielohrdlý
sr
Neumorna muharica
sv
rastlös monark
tr
Atom Monark
uk
Міагра білогорла
zh
躍闊嘴鶲
zh-CN
大阔嘴鹟
