Translated Descriptions (11)
cs
Lejskovec mussauský (Myiagra hebetior) je druh ptáka z čeledi lejskovcovitých (Monarchidae). Je endemitem ostrova Mussau v souostroví Bismarck. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Der Mussau-Monarch (Myiagra hebetior) ist eine Vogelart aus der Familie der Monarchen (Monarchidae). Er ist auf der Insel Mussau im Bismarck-Archipel endemisch. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
El monarca apagado (Myiagra hebetior) es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae endémica de las islas San Matías.
fi
wikipedia
Lavongainmonarkki (Myiagra hebetior) on monarkkien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Monarque terne (Myiagra hebetior) est une espèce d'oiseau de la famille des Monarchidae.
it
Il pigliamosche di Mussau (Myiagra hebetior) è una specie di uccello della famiglia Monarchidae. È endemico dell'isola di Mussau, nell'arcipelago di Bismarck. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura e le foreste montane umide, sia subtropicali che tropicali.
nl
wikipedia
De Sint-Matthiasmonarch (Myiagra hebetior) is een zangvogel uit de familie Monarchidae (monarchen). De vogel werd in 1924 door Ernst Hartert wetenschappelijk beschreven als aparte soort Monarcha hebetior.
pl
Monarka wyspowa (Myiagra hebetior) to gatunek ptaka z rodziny monarek. Jest endemitem wyspy Mussau w archipelagu Bismarcka. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz górskie lasy subtropikalne lub tropikalne.
pt
wikipedia
Monarca-de-mussau ou papa-moscas-de-mussau (Myiagra hebetior) é uma espécie de ave da família Monarchidae.
É endémica da Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Муссауская мухоловка (Myiagra hebetior) — вид птиц семейства монарховых. Она является эндемиком острова Муссау в архипелаге Бисмарка. Её естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные и горные леса.
sv
wikipedia
Svarthuvad sammetsmonark (Myiagra hebetior) är en fågel i familjen monarker inom ordningen tättingar.
