Translated Descriptions (9)
cs
wikipedia
Muchálek guamský (Myiagra freycineti) je vyhynulý druh lejskovcovitého ptáka obývající ostrov Guam. Říkalo se mu také chuguangguang. Druh popsal Emile Oustalet v roce 1881 pod stále platným jménem Myiagra freycineti, ačkoli někdy je považován za pouhý poddruh muchálka rezavoprsého (Myiagra oceanica).
Muchálek vyhynul následkem rozšíření nepůvodních bojg hnědých.
de
wikipedia
Der Guam-Monarch (Myiagra freycineti), auch als Guam-Fliegenschnäpper bezeichnet, ist eine ausgestorbene Singvogelart aus der Familie der Monarchen (Monarchidae). Er war auf der Marianen-Insel Guam endemisch. Zeitweise wurde er als Unterart des Karolinen-Monarchen (Myiagra oceanica) betrachtet.
es
wikipedia
El monarca de Guam (Myiagra freycineti) es una especie extinta de ave paseriforme de la familia Monarchidae endémica de la isla de Guam.
En Guam se la denominaba chuguangguang.
Aunque común en Guam hasta principios de la década de 1970, la población de este pájaro comenzó a disminuir con rapidez a causa de la depredación por parte de la serpiente arbórea marrón (Boiga irregularis), la cual había sido introducida en la isla durante la década de 1940. El último avistamiento fue realizado en 1983.
Dado lo pequeño de la superficie de la isla, la ausencia completa de avistamientos recientes, y la presencia extendida de la serpiente arbórea marrón en el antiguo hábitat de esta ave, es que se considera extinto al monarca de Guam.
ja
wikipedia
マリアナヒラハシ(Myiagra freycineti)は、スズメ目カササギヒタキ科に属する鳥類の一種である。グアム島に分布していたが、すでに絶滅した。
nl
wikipedia
De guammonarch (Myiagra freycineti) is een uitgestorven zangvogel uit de familie Monarchidae (Monarchen). Het was een endemische vogelsoort op het eiland Guam die in de jaren 1980 daar uitstierf.
pl
wikipedia
Muszarka rdzawopierśna (Myiagra freycineti) – gatunek małego ptaka z rodziny monarek (Monarchidae). Występował endemicznie na wyspie Guam (Mariany, Mikronezja). Ostatni znany osobnik padł w maju 1984 z nieznanych przyczyn.
pt
wikipedia
Papa-moscas-de-guame (Myiagra freycineti) foi uma espécie de ave da família Corvidae. Foi endémica da Guame.
sv
wikipedia
Guammonark (Myiagra freycineti) är en utdöd fågel i familjen monarker inom ordningen tättingar. Den förekom tidigare på ön Guam och sågs senast 1983. Vissa behandlar den som underart till atollmonark (Myiagra oceanica).
zh
wikipedia
關島闊嘴鳥(Myiagra freycineti)是關島特有的一種王鶲。
1970年代初以前,關島闊嘴鳥都仍舊很普遍。由於褐樹蛇於1940年代入侵島內,掠食牠們而令其數量大幅下降。最後於1983年見到牠們的蹤影。綜合島的大小及褐樹蛇的廣泛分佈,相信關島闊嘴鳥已經滅絕。