The satin flycatcher (Myiagra cyanoleuca) is a species of bird in the family Monarchidae. Males stand out with their blue-black feathers contrasting their white bellies, and the females with their bright orange throats. It breeds mostly in south-eastern Tasmania and Australia. It is declining throughout the eastern seaboard due to predation from the introduced Red Fox and habitat loss. It is a vagrant to New Zealand.
Translated Descriptions (10)
cs
Lejskovec saténový (Myiagra cyanoleuca) je druh ptáka z čeledi lejskovcovitých (Monarchidae). Samci vynikají modročerným peřím kontrastujícím s bílým břichem, zatímco samice mají jasně oranžové hrdlo. Hnízdí převážně v jihovýchodní Tasmánii a Austrálii. Kvůli predaci zavlečenou liškou obecnou a ztrátě přirozeného prostředí jeho populace klesá. Na Novém Zélandu se vyskytuje jako zatoulanec.
de
Der Satin-Monarch (Myiagra cyanoleuca) ist eine Vogelart aus der Familie der Monarchen (Monarchidae). Die Männchen zeichnen sich durch blau-schwarze Federn im Kontrast zu ihren weißen Bäuchen aus, während die Weibchen leuchtend orangefarbene Kehlen haben. Er brütet hauptsächlich im Südosten Tasmaniens und Australiens. Aufgrund von Prädation durch eingeschleppte Rotfüchse und Lebensraumverlust ist der Bestand rückläufig. In Neuseeland tritt er als Irrgast auf.
es
wikipedia
El monarca satinado (Myiagra cyanoleuca) es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae propia del este de Australia, el norte de Nueva Guinea y los archipiélagos Bismark, D’Entrecasteaux y de las Luisiadas. Su hábitat natural son los bosques templados y los bosques húmedos tropicales y subtropicales de poca altitud.
fi
wikipedia
Samettimonarkki (Myiagra cyanoleuca) on monarkkien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Monarque satiné (Myiagra cyanoleuca) est une espèce d'oiseau de la famille des Monarchidae. Les mâles se distinguent par leurs plumes bleu-noir contrastant avec leur ventre blanc, tandis que les femelles ont une gorge orange vif. Il se reproduit principalement dans le sud-est de la Tasmanie et en Australie. Sa population est en déclin en raison de la prédation par le renard roux introduit et de la perte d'habitat. C'est un visiteur occasionnel en Nouvelle-Zélande.
it
Il monarca satinato (Myiagra cyanoleuca) è una specie di uccello della famiglia Monarchidae. I maschi si distinguono per le piume blu-nere che contrastano con il ventre bianco, mentre le femmine hanno la gola arancione brillante. Nidifica principalmente nel sud-est della Tasmania e in Australia. La sua popolazione è in declino a causa della predazione da parte della volpe rossa introdotta e della perdita di habitat. È un visitatore occasionale in Nuova Zelanda.
nl
wikipedia
De satijnmonarch (Myiagra cyanoleuca) is een zangvogel uit de familie Monarchidae (monarchen).
pt
wikipedia
Monarca-acetinado ou papa-moscas-acetinado (Myiagra cyanoleuca) é uma espécie de ave da família Monarchidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Austrália, Indonésia, Nova Zelândia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: florestas temperadas e florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
wikipedia
Шёлковая миагра (лат. Myiagra cyanoleuca) — вид птиц семейства монарховых (Monarchidae). Подвидов не выделяют. Распространены в Австралии и на Новой Гвинее.
sv
wikipedia
Satängmonark (Myiagra cyanoleuca) är en fågel i familjen monarker inom ordningen tättingar.
