The Makira flycatcher (Myiagra cervinicauda) is a species of bird in the family Monarchidae. It is endemic to Solomon Islands. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests. It is threatened by habitat loss.
Alternate names for the Makira flycatcher include Makira Myiagra, ochre-headed flycatcher, ochre-tailed flycatcher, red-tailed flycatcher, San Cristobal flycatcher and San Cristobal Myiagra flycatcher.
Translated Descriptions (11)
cs
Lejskovec makirský (Myiagra cervinicauda) je druh ptáka z čeledi lejskovcovitých. Je endemitem Šalamounových ostrovů. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy a je ohrožen ztrátou biotopu. Mezi alternativní názvy patří lejskovec makirský, lejskovec rezavochvostý či lejskovec san cristobalský.
de
Der Makiraschnäpper (Myiagra cervinicauda) ist eine Vogelart aus der Familie der Monarchidae. Er ist auf den Salomonen endemisch. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder. Er ist durch den Verlust seines Lebensraums bedroht. Zu den alternativen Namen gehören Makira-Monarch, Ockerbauchschnäpper, Ockerschwanzschnäpper, Rotschwanzschnäpper, San-Cristobal-Schnäpper und San-Cristobal-Monarch.
es
wikipedia
El monarca de San Cristóbal (Myiagra cervinicauda) es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae endémica de la isla de San Cristóbal.
fi
wikipedia
Ruostepyrstömonarkki (Myiagra cervinicauda) on monarkkien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Monarque de Makira (Myiagra cervinicauda) est une espèce d'oiseau de la famille des Monarchidae. Il est endémique des îles Salomon. Son habitat naturel est constitué de forêts humides de plaine subtropicales ou tropicales. Il est menacé par la perte de son habitat. Parmi les noms alternatifs, on trouve le Myiagra de Makira, le Gobemouche à tête ocre, le Gobemouche à queue ocre, le Gobemouche à queue rousse, le Gobemouche de San Cristobal et le Myiagra de San Cristobal.
it
Il pigliamosche di Makira (Myiagra cervinicauda) è una specie di uccello della famiglia Monarchidae. È endemico delle Isole Salomone. Il suo habitat naturale sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali. È minacciato dalla perdita dell'habitat. Nomi alternativi includono Myiagra di Makira, pigliamosche testacamoscio, pigliamosche codacamoscio, pigliamosche codarossa, pigliamosche di San Cristobal e Myiagra di San Cristobal.
nl
wikipedia
De makiramonarch (Myiagra cervinicauda) is een zangvogel uit de familie Monarchidae (monarchen).
pl
Myiagra cervinicauda to gatunek ptaka z rodziny monarek (Monarchidae), endemiczny dla Wysp Salomona. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne. Gatunkowi zagraża utrata siedlisk. Alternatywne nazwy dla tego gatunku to m.in. muchołówka ochrowogłowa, muchołówka ochrowosterna, muchołówka rudosterna oraz muchołówka z San Cristobal.
pt
wikipedia
Monarca-de-makira ou papa-moscas-de-makira (Myiagra cervinicauda) é uma espécie de ave da família Monarchidae. Ela é endémica das Ilhas Salomão.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Макирская мухоловка (Myiagra cervinicauda) — вид птиц из семейства монарховых (Monarchidae), эндемик Соломоновых Островов. Ее естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса. Виду угрожает потеря среды обитания. Альтернативные названия включают макирскую миагру, охристоголовую мухоловку, охристохвостую мухоловку, рыжехвостую мухоловку, сан-кристобальскую мухоловку и сан-кристобальскую миагру.
sv
wikipedia
För fågelarten Symposiachrus vidua, se halsbandsmonark.
Makiramonark (Myiagra cervinicauda) är en fågel i familjen monarker inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
bg
Макиренска мухоловка
ca
monarca de Makira
cs
muchálek pralesní
cy
Brenin cynffonfrown
da
Okkerhovedet Monark
de
Makiramonarch
en
Makira Flycatcher
es
Monarca Ventriblanco de San Cristóbal
es_EC
Monarca Ventriblanco de San Cristóbal
es_ES
Monarca ventriblanco de San Cristóbal
es_MX
Monarca Ventriblanco de San Cristóbal
et
tumetiib-piibik
fa
مگسگیر ماکیرا
fi
ruostepyrstömonarkki
fr
Monarque de San Cristobal
hr
sankristobalski monarh
ja
キガシラヒラハシ
lt
Sankristobalinė miagra
nl
San-Cristobalmonarch
no
brunhakemonark
pl
muszarka ochrowogłowa
pt
ochre-headed flycatcher
pt_PT
Ochre-headed flycatcher
ru
Макирская миагра
sk
monarch makirský
sr
Okeroglava muharica
sv
makiramonark
tr
Makira Monarkı
uk
Міагра сан-кристобальська
zh
Makira Flycatcher
