The Melanesian flycatcher (Myiagra caledonica) is a species of bird in the monarch-flycatcher family Monarchidae. The species is found on islands in Melanesia.
The species is 13 to 14 cm (5.1–5.5 in) long and weighs 10 to 12 g (0.35–0.42 oz). The plumage is sexually dimorphic, with the male having glossy blue-black feathers and a white underbelly, whilst the female has dark feathers and a red throat, along with a white eye-ring.
Translated Descriptions (11)
cs
Muchálek melanéský (Myiagra caledonica) je druh ptáka z čeledi monarchovitých (Monarchidae), který se vyskytuje na ostrovech v Melanésii. Dosahuje délky 13 až 14 cm a váží 10 až 12 g. Druh vykazuje pohlavní dimorfismus: samec má leskle modročerné peří a bílé břicho, zatímco samice má tmavé peří, červené hrdlo a bílý oční kroužek.
de
Der Pazifikmonarch (Myiagra caledonica) ist eine Vogelart aus der Familie der Monarchen (Monarchidae), die auf Inseln in Melanesien vorkommt. Die Art erreicht eine Länge von 13 bis 14 cm und ein Gewicht von 10 bis 12 g. Das Gefieder weist einen ausgeprägten Geschlechtsdimorphismus auf: Das Männchen besitzt glänzend blauschwarze Federn und einen weißen Unterbauch, während das Weibchen dunkle Federn, eine rote Kehle und einen weißen Augenring aufweist.
es
wikipedia
El monarca melanesio (Myiagra caledonica) es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae propia de la Melanesia. Existen cinco subespecies: la nominal habita en Nueva Caledonia, viridinitens en las islas de la Lealtad, melanura en el sur de Vanuatu, marianae en la zona central y norte de Vanuatu, y occidentalis en la Rennell.
fi
wikipedia
Uudenkaledonianmonarkki (Myiagra caledonica) on monarkkien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Monarque mélanésien (Myiagra caledonica) est une espèce d'oiseau de la famille des Monarchidae, présente sur les îles de Mélanésie. Mesurant de 13 à 14 cm de long pour un poids de 10 à 12 g, l'espèce présente un dimorphisme sexuel : le mâle possède un plumage bleu-noir brillant et un bas-ventre blanc, tandis que la femelle arbore des plumes sombres, une gorge rouge et un cercle oculaire blanc.
it
Il Pigliamosche di Melanesia (Myiagra caledonica) è una specie di uccello della famiglia Monarchidae, presente sulle isole della Melanesia. Lungo 13-14 cm e con un peso di 10-12 g, la specie presenta dimorfismo sessuale: il maschio ha piume blu-nere lucenti e basso ventre bianco, mentre la femmina presenta piume scure, gola rossa e un cerchio oculare bianco.
nl
wikipedia
De Vanuatumonarch (Myiagra caledonica) is een zangvogel uit de familie Monarchidae (Monarchen).
pl
Muszarka melanezyjska (Myiagra caledonica) to gatunek ptaka z rodziny monarek (Monarchidae), występujący na wyspach Melanezji. Osiąga 13–14 cm długości i waży 10–12 g. Gatunek wykazuje dymorfizm płciowy: samiec ma lśniące niebieskoczarne pióra i biały brzuch, podczas gdy samica ma ciemne pióra, czerwone gardło i białą obwódkę wokół oka.
pt
wikipedia
Monarca-melanésio ou papa-moscas-melanésio (Myiagra caledonica) é uma espécie de ave da família Corvidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Nova Caledónia, Ilhas Salomão e Vanuatu.
ru
Меланезийская миагра (Myiagra caledonica) — вид птиц семейства монарховых (Monarchidae), обитающий на островах Меланезии. Длина тела составляет 13–14 см, масса — 10–12 г. Вид обладает половым диморфизмом: у самца блестящие сине-черные перья и белое брюшко, а у самки темные перья, красное горло и белое кольцо вокруг глаза.
sv
wikipedia
Melanesisk monark (Myiagra caledonica) är en fågel i familjen monarker inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
bg
Меланезийска мухоловка
ca
monarca de la Melanèsia
cs
muchálek melanéský
cy
Brenin Caledonia Newydd
da
Ny Kaledonsk-monark
de
Pazifikmonarch
en
Melanesian Flycatcher
es
Monarca Melanesio
es_EC
Monarca Melanesio
es_ES
Monarca melanesio
es_MX
Monarca Melanesio
fa
مگسگیر ملانزی
fi
uudenkaledonianmonarkki
fr
Monarque mélanésien
hr
melanezijski monarh
id
Burung Penangkap Lalat Melanesia
it
Pigliamosche di Melanesia
ja
カレドニアヒラハシ
lt
Naujosios Kaledonijos miagra
nl
Vanuatumonarch
no
melanesiamonark
pl
muszarka melanezyjska
pt
papa-moscas-melanésio
ru
Меланезийская миагра
sk
monarch ploskozobý
sr
Melanezijska muharica
sv
melanesisk monark
tr
Melanezya Monarkı
uk
Міагра меланезійська
zh-CN
美岛阔嘴鹟
