BirdNET+ Taxonomy

v0.4-Oct2026

← Back to browse

Milky Stork
Minder Singh (cc-by-nc)

Milky Stork

Mycteria cinerea
BirdNET IDBN06201
Taxon groupAves
CommonnessCommon (75/100)
How often it is observed on iNaturalist compared with other Aves, not how abundant it is
Image sourceiNaturalist
AvicommonsPhoto by minder-singh (cc-by-nc-2.0)
/taxonomy/api/species/Mycteria%20cinerea
Loading…

Description wikipedia

The milky stork (Mycteria cinerea) is a stork species inhabiting predominantly mangroves in Southeast Asia. It is native to Cambodia, Vietnam, Malaysia and Indonesia. It is currently included in the genus Mycteria, is around 91–97 cm (36–38 in) tall, with a wingspan of 43.5–50 cm (17.1–19.7 in) and a tail around 14.5–17 cm (5.7–6.7 in). Its plumage is white apart from a few feathers at the wings and tail. Since the 1980's, the global milky stork population has declined from 5,000 to 2,000 individuals due to habitat destruction, overfishing and illegal smuggling of chicks. It is listed as Endangered on the IUCN Red List.

Translated Descriptions (15)

ar wikipedia
لقلق لبني (Mycteria cinerea) هو طائر كبير من الطيور الخواضة وينتمي لعائلة اللقلق. يمكن أن يصل طولها حتى إلى 97 سم، والجنسين متشابهين. وله ريش أبيض عامة يتناقض مع أحمر الوجه العاري والساقين الورديين والذيل أسود اللون. يتواجد هذا النوع في كمبوديا، وشبه جزيرة ماليزيا وجزر سومطرة الأندونيسية، جافا وبالي وسومباوا، سولاوسي وبوتون. اللقلق اللبني يتغذى على الأسماك والبرمائيات والقوارض الصغيرة.
cs wikipedia
Nesyt bílý (Mycteria cinerea) je druh ptáka z řádu čápi a čeledi čápovitých. Průměrný nesyt bílý je 91 až 97 centimetrů vysoký. Peří dospělých nesytů je bíle zbarvené kromě menších černých části na těle. Jedno křídlo měří 43,5 až 50 centimetrů a ocas měří 14,5–17 cm. V roce 2008 se na světě vyskytovalo méně než 2200 nesytů bílých. Populaci, která se vyskytuje v Malajsii hrozí vyhynutí, protože se populace z původních 100 (1984) nesytů bílých snížila na méně než deset (2005). Kvůli klesajícímu počtu jedinců IUCN označila v roce 2013 nesyta bílého jako ohroženého. Nesyt bílý patří v evropských zoo mezi velké rarity. V červenci 2020 byl chován v pouhých třech zoo. Kromě zoologické zahrady v Kolíně nad Rýnem (Zoo Köln) se navíc jedná jen o dvě české zoo: Zoo Praha Zoo Zlín
da wikipedia
Mangrovestork (latin: Mycteria cinerea) er en storkefugl, der lever i Sydøstasien.
de wikipedia
Der Milchstorch (Mycteria cinerea) ist ein südostasiatischer Nimmersatt (Mycteria). Die Bestandssituation des Milchstorchs wird mit en (= endangered – stark gefährdet) eingestuft. Der Milchstorch ist ein weißer Vogel mit gelben Schnabel, rotem Gesicht und schwarzen Schwungfedern. Er wird 90 bis 100 Zentimeter lang und zwei bis zweieinhalb Kilogramm schwer. Zur Nahrung gehören vor allem Fische, Lurche, Reptilien, Krebstiere und auch Insekten. Der Milchstorch lebt in Kambodscha, der Malaiischen Halbinsel und auf den Inseln von Sumatra, Java, Bali, Sumbawa, Sulawesi und Buton. Er hält sich an flachen Stellen von Seen, Flüssen, an dicht bewachsenen Ufern und auch an Meeresküsten auf und nistet auf Bäumen an den Ufern und immer mehr auch in der Nähe menschlicher Ansiedlungen. In Indien nistet der Milchstorch von Juli bis August; in den südlicheren Gebieten ist das Nisten an das Einsetzen des Monsuns von November bis März gebunden. Die Brutkolonie besteht aus bis zu hundert Nestern. Der Milchstorch nistet oft zusammen mit Reihern, Ibissen und Kormoranen.
es wikipedia
El tántalo malayo (Mycteria cinerea) es una especie de ave ciconiforme de la familia Ciconiidae. Se distribuye por el Sureste Asiático, encontrándose en Camboya, Indonesia y Malasia. No se reconocen subespecies.
fr wikipedia
Le Tantale blanc (Mycteria cinerea) est une grande espèce d'échassiers asiatiques de la famille des Ciconiidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.2, 2026), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces). Le Tantale blanc vu en Asie du Sud-Est. Son aire de répartition est morcelée entre le Cambodge et le sud de Célèbes, en passant par le nord-ouest de la Malaisie, l'est de Sumatra, le nord-est, le nord-ouest et le sud de Java.
it wikipedia
Il tantalo cinereo, Mycteria cinerea, è un grosso uccello trampoliere della famiglia delle cicogne, i Ciconiidi. Può raggiungere una lunghezza di 97 cm. I sessi sono simili. Il piumaggio è completamente bianco, ma la faccia, glabra, è rossa e la lunga coda e le copritrici sono verde-nero lucenti. Questa specie vive in Cambogia, in Malaysia Peninsulare e nelle isole indonesiane di Sumatra, Giava, Bali, Sumbawa, Sulawesi e Buton. Questa specie viene classificata come vulnerabile a causa della distruzione del suo habitat costiero. della caccia e del commercio.
ja wikipedia
シロトキコウ(学名 : Mycteria cinerea)は、コウノトリ目コウノトリ科トキコウ属に分類される鳥類。
ko wikipedia
흰따오기황새(Milky stork)는 동남아시아에서 주로 맹그로브숲에 서식하는 황새과에 속한 큰 새이며, 캄보디아, 베트남, 말레이시아, 인도네시아가 원산지이다. 현재 키는 약 91~97cm, 날개 길이는 약 43.5~50cm, 꼬리 길이는 약 14.5~17cm이다. 깃털은 날개와 꼬리의 깃털 몇 개를 제외하면 흰색이다. 1980년대 이후로 서식지 파괴, 남획, 병아리 불법 밀렵으로 인해 전 세계 흰따오기황새 개체 수는 5,000마리에서 2,000마리로 감소했다. 이 황새는 IUCN 적색 목록에 멸종위기종으로 등재되어 있다.
nl wikipedia
De Maleise nimmerzat (Mycteria cinerea) is een grote waadvogel uit de familie van de ooievaars. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1822 als Tantalus cinereus door Thomas Stamford Raffles gepubliceerd. Het is een bedreigde soort uit Zuidoost-Azië.
pl wikipedia
Dławigad malajski (Mycteria cinerea) – gatunek dużego ptaka brodzącego z rodziny bocianów (Ciconiidae), występujący w Azji Południowo-Wschodniej. Ptak nieliczny, zagrożony wyginięciem. Południowo-wschodnia Azja; występuje na terenach Kambodży, Półwyspu Malajskiego i Indonezji (wyspy Sumatra, Jawa i Celebes); zalatuje do Wietnamu i Tajlandii. Zdecydowana większość populacji występuje w Indonezji. Ptak ten zasiedla głównie strefy przybrzeżne, pokarm zdobywa na rozległych bagnach, natomiast gniazduje w miejscach graniczących z namorzynami i słodkowodnymi, leśnymi bagnami i torfowiskami. Widywany również na jeziorach, stawach i polach ryżowych. Spotykany do 50 km od wody, czasami żywi w pobliżu osiedli ludzkich. Długość ciała 95–100 cm. Długość skrzydła 43,5–50 cm, wierzchołka dzioba 19,4–27,5 cm, skoku 18,8–25,5 cm i ogona 14,5–17 cm. Upierzenie ogólnie koloru białego lub mlecznego poza błyszcząco zielonym ogonem i lotkami. Dziób koloru żółtego. Nagie części ciała (głowa i nogi) koloru czerwonego. Pióra młodych ptaków koloru szarego, z większym upierzeniem głowy. Nagie części ciała u młodych ptaków koloru żółtego matowego.
pt wikipedia
A cegonha-malaia, também conhecido como cegonha-leitosa ou tântalo-branco (Mycteria cinerea) é uma espécie de cegonha de plumagem média quase totalmente branca, encontrada predominantemente em mangais costeiros em partes do sudeste da Ásia. Esta espécie tem 91-97 cm de altura, tornando-a ligeiramente menor do que o tântalo-indiano intimamente relacionada. A plumagem adulta é completamente branca, exceto pelas penas de voo pretas da asa e cauda, que também possuem um brilho esverdeado. O comprimento da asa mede 435-500 mm e a cauda mede 145-170 milímetros. A extensa porção branca da plumagem é completamente impregnada de um amarelo pálido cremoso durante a época de reprodução, daí o nome "cegonha-leitosa" como é chamado em alguns lugares. Este tom cremoso está ausente da plumagem durante a reprodução. As coberturas das asas e penas traseiras são mais claras e têm uma faixa terminal quase branca. A pele nua do rosto é acinzentada ou marrom escura; com manchas pretas irregulares. Durante a reprodução, a pele nua do rosto é de um vermelho vinho profundo com manchas pretas nos loros pela base do bico e região gular, com um anel de pele vermelha mais brilhante ao redor do olho. Logo após o cortejo, a pele do rosto fica mais pálida de um vermelho alaranjado. As aves reprodutoras também apresentam uma estreita faixa rosada de pele nua ao longo da parte inferior da asa. O bico curvado para baixo é amarelo rosado opaco e, às vezes, com pontas brancas. O comprimento do colmo mede 194 - 275 mm. As pernas são de uma cor de carne vermelha opaca, com os tarsos medindo 188 - 225 mm. Tem dedos longos e grossos que provavelmente servem para aumentar a área de superfície de seus pés e, portanto, reduzir a pressão de ficar em pé e andar na lama fofa de sua área de forrageamento, de modo que a ave não afunda consideravelmente ao forragear e se alimentar. Durante o cortejo, o bico fica amarelo profundo, com um bronzeado acinzentado no terço basal; e as pernas tornam-se um magenta profundo. Os sexos são semelhantes, mas o macho é ligeiramente maior, com um bico mais longo e mais fino. O adulto é facilmente reconhecível no campo por suas penas brancas na cabeça, bico amarelo-laranja e pernas rosa. Distingue-se de outras aves pernaltas, como garças e marabus-pequenos, por sua plumagem corporal extensivamente branca e abrigos de asa pretos. No entanto, a cegonha-malaia se assemelha e pode, portanto, ser confundida com o bico-aberto asiático parcialmente simpátrico e várias espécies de garças-brancas. No entanto, as garças são menores e completamente brancas, e o bico-aberto asiático também é menor e se distingue da cegonha-malaia pelo bico cinza. Na parte norte de sua distribuição em torno do Vietnã, cegonhas-malaias ocasionalmente ocorrem em simpatria com tântalos-indianos de parentesco próximo e morfologicamente semelhantes. No entanto, o tântalo-indiano distingue-se da cegonha-malaia na plumagem adulta pela faixa peitoral preta e branca e abrigos das asas, secundárias internas rosa, pele da cabeça nua mais restrita e coloração geralmente mais brilhante das partes moles.
ru wikipedia
Серый клювач (лат. Mycteria cinerea) — вид птиц семейства аистовых родом из юго-восточной Азии. Серый клювач — это белая птица с жёлтым клювом, красным лицом и чёрными маховыми перьями. Он достигает длины от 90 до 100 см и массы от 2 до 2,5 кг. Серый клювач распространён в Камбодже, на полуострове Малайзии и на островах Суматры, Явы, Бали, Сумбавы, Сулавеси и Бутон. Он обитает на равнинных озёрах, реках, на густо поросших берегах, а также на побережьях. Серый клювач гнездится на деревьях по берегам и всё чаще также вблизи человеческих поселений. Гнездовая колония состоит из 100 гнёзд.
sv wikipedia
Indonesisk ibisstork (Mycteria cinerea) är en starkt hotad fågel i familjen storkar som förekommer i Sydostasien.
zh wikipedia
南美鸛(Mycteria cinerea,英語:Milky stork),又名灰䴉鸛、白䴉鸛或乳白鸛,是一種大型的鸛。 成年体型中等的南美鸛長91-97厘米。雄鳥及雌鳥相像,羽毛都是呈白色,面部沒有毛及呈紅色,尾巴及飛羽長而且呈黑色,有綠色光澤。成鸟翼长为43.5-50厘米。 南美鸛只分佈在东南亚,如柬埔寨、馬來西亞、印尼群島的蘇門答臘、爪哇島、峇里、松巴哇島、蘇拉威西島及布敦島等。 南美鸛因失去海邊的棲息地、獵殺及貿易而被列為易危。2013 年,由於個體數量仍不斷減少,國際自然保護聯盟將南美鸛由易危提升為瀕危物種。

Common Names (48 locales)

af Maleise Nimmersat
ar لقلق لبني
arz لقلق لبنى
bg Сив щъркел
bn দুধসাদা মানিকজোড়
br C'hwibon Sunda
ca tàntal blanc
cs nesyt bílý
cy Ciconia melynbig y Dwyrain
da Mangrovestork
de Milchstorch
en Milky Stork
eo Griza mikterio
es Tántalo Malayo
es_EC Tántalo Malayo
es_ES Tántalo malayo
es_MX Tántalo Malayo
et rand-toonekurg
eu Tantalo zuria
fa لکلک شیری
fi sundaniibishaikara
fr Tantale blanc
he חסידן מילקי
hr crvenolica roda
hu szumátrai tantalusz
id Bangau Bluwok
ja シロトキコウ
ko 흰따오기황새
lt Balkšvasis gandrėnas
mn Сүүн өнгөт өрөвтас
ms Burung Botak Upeh
nl Maleise nimmerzat
no malaystork
nv Tsídiidaanézí dinilgaaígíí
pl dławigad malajski
pt tântalo-branco
ru Серый клювач
sk myktéria alabastrová
sl Beli nesit
sr Crvenolika roda
sv indonesisk ibisstork
th นกกระสาปากเหลือง
tr Akça Leylek
uk Лелека-тантал білий
uz Sutli laylak
vi Cò lạo xám
zh 南美鸛
zh-CN 白鹮鹳

External Identifiers

iNaturalist#4745
eBirdmilsto1
Macaulay Librarymilsto1
Xeno-CantoMycteria cinerea
observation.org#73542
GBIF2481935
NCBI52780
Avibase44B6A65ABD9348F4
BirdLife22697651
WikidataQ731308