The white-winged grosbeak (Mycerobas carnipes) is a species of finch in the family Fringillidae.
It is found in Afghanistan, Bhutan, China, India, Iran, Myanmar, Nepal, Pakistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan. Its natural habitat is boreal forests.
Translated Descriptions (12)
cs
Dlask bělokřídlý (Mycerobas carnipes) je druh pěnkavovitého ptáka z čeledi Fringillidae. Vyskytuje se v Afghánistánu, Bhútánu, Číně, Indii, Íránu, Myanmaru, Nepálu, Pákistánu, Rusku, Tádžikistánu, Turkmenistánu a Uzbekistánu. Jeho přirozeným prostředím jsou boreální lesy.
de
wikipedia
Der Wacholderkernbeißer (Mycerobas carnipes) ist eine Art aus der Familie der Stieglitzartigen. Die Art kommt ausschließlich in Asien vor. Die IUCN ordnet den Wacholderkernbeißer als nicht gefährdete (least concern) Art ein.
es
wikipedia
El picogordo aliblanco o pepitero de alas blancas (Mycerobas carnipes) es una especie de ave paseriforme en la familia Fringillidae propio de Asia.
fi
wikipedia
Katajanokkavarpunen (Mycerobas carnipes) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Gros-bec à ailes blanches (Mycerobas carnipes) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Fringillidae.
it
wikipedia
Il frosone alibianche (Mycerobas carnipes Hodgson, 1836) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
nl
wikipedia
De spiegeldikbek (Mycerobas carnipes) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen).
pl
wikipedia
Grubodziób żałobny (Mycerobas carnipes) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae), podrodziny łuskaczy (Carduelinae). Występuje w Azji, od Morza Kaspijskiego po Chiny. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
O bico-grossudo-de-asas-brancas (Mycerobas carnipes) é uma espécie de tentilhão da família Fringillidae. Encontra-se no Afeganistão, Butão, China, Índia, Irão, Myanmar, Nepal, Paquistão, Rússia, Tajiquistão, Turquemenistão e Uzbequistão. O seu habitat natural são as florestas boreais.
ru
wikipedia
Арчовый дубонос, или арчовый горный дубонос (лат. Mycerobas carnipes), — вид воробьиных птиц из рода горные дубоносы семейства вьюрковых (Fringillidae).
sv
wikipedia
Tujastenknäck (Mycerobas carnipes) är en bergslevande asiatisk fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
白翅拟蜡嘴雀（学名：Mycerobas carnipes）为雀科拟蜡嘴雀属的鸟类。分布于哈萨克斯坦、印度、尼泊尔以及中国大陆的宁夏、甘肃、新疆、青藏高原、陕西、四川、云南等地，一般栖息于一般栖于海拔3000-4000m 以上的高山、生活于高山针叶林下层和森林灌丛中、冬季多在针阔混交林和丘陵灌丛以及有时也到牧场。该物种的模式产地在尼泊尔。
Common Names (50 locales)
ar
سميك المنقار أبيض الجناح
bg
Белокрила тъпочовка
ca
durbec alablanc
cs
dlask jalovcový
cy
Tewbig adeinwyn
da
Hvidvinget Kernebider
de
Wacholderkernbeißer
de-ch
Wacholderkernbeisser
en
White-winged Grosbeak
en-ca
White-winged Grosbeak
en-gb
White-winged Grosbeak
eo
Blankaflugila dikbekulo
es
Picogordo Aliblanco
es_EC
Picogordo Aliblanco
es_ES
Picogordo aliblanco
es_MX
Picogordo Aliblanco
et
artša-suurnokkvint
eu
mokolodi bularbeltz
fa
سهره سیاه
fi
katajanokkavarpunen
fr
Gros-bec à ailes blanches
ga
Glasán báneiteach
he
עב מקור לבן כנף
hr
crnoprsi batokljun
hu
borókavágó
id
Rio-rio sayap-putih
it
Frosone alibianche
ja
ハジロクロシメ
kbd
Къуршдубэкъ
kk
Арша ементұмсығы
lt
baltspārnu dižknābis
lv
Baltspārnu dižknābis
mn
Цагаан далавчит шаршуу
my
တောင်ပေါ်စာနှုတ်သီးထူ
ne
धूपी महाँठुँड
nl
Spiegeldikbek
no
einerkjernebiter
nv
Naakaii Dootłʼizhii Bikéyahdę́ę́ʼ daatsohí bitʼaʼ łizhin dóó łigaaígíí
pl
grubodziób żałobny
pt
white-winged grosbeak
pt_PT
White-winged grosbeak
ru
Арчевый горный дубонос
sk
glezg vrchovský
sl
Tjanšanski dlesk
sr
Belokrili batokljun
sv
tujastenknäck
tr
Sarı Kanatlı Sarı Kocabaş
uk
Коструба арчева
zh
白斑翅拟蜡嘴雀
zh-CN
白斑翅拟蜡嘴雀
