The collared grosbeak (Mycerobas affinis) is a species of finch in the family Fringillidae. Its range encompasses the northern regions of the Indian subcontinent, mainly the Himalayas, along with some adjoining regions. It is found in Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Thailand. Its natural habitat is mountainous deciduous or mixed forests.
Translated Descriptions (11)
de
wikipedia
Der Gelbschenkel-Kernbeißer (Mycerobas affinis) ist eine Art aus der Unterfamilie der Stieglitzartigen. Die Art kommt ausschließlich in Asien vor. Die IUCN stuft den Gelbschenkel-Kernbeißer als nicht gefährdet (least concern) ein.
es
wikipedia
El picogordo acollarado (Mycerobas affinis) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de Asia. Habita en zonas al norte del subcontinente indio, principalmente en el Himalaya, y algunas regiones vecinas.
fi
wikipedia
Tamminokkavarpunen (Mycerobas affinis) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Gros-bec voisin (Mycerobas affinis) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Fringillidae.
it
wikipedia
Il frosone dal collare (Mycerobas affinis Blyth, 1855) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
nl
wikipedia
De geelrugdikbek (Mycerobas affinis) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen).
pt
wikipedia
Mycerobas affinis é uma espécie de ave da família Fringillidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Butão, China, Índia, Myanmar, Nepal, Paquistão e Tailândia.
O seu habitat natural é: florestas boreais.
ru
wikipedia
Ошейниковый горный дубонос (лат. Mycerobas affinis) — вид воробьиных птиц из семейства вьюрковых (Fringillidae). Распространена в северной части Индостана, в основном в районе Гималаев на территории Бутана, Индии, Мьянмы, Непала, а также в Таиланде. Обитает в горных, в том числе лиственных и смешанных, лесах.
sv
wikipedia
Halsbandsstenknäck (Mycerobas affinis) är en asiatisk fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar. Den förekommer i bergsskogar från norra Pakistan till centrala Kina. Arten har påträffats i Sverige, men det anses inte sannolikt att den tagit sig till Europa på naturlig väg. Internationella naturvårdsunionen IUCN kategoriserar den som livskraftig.
tr
wikipedia
Yakalı kocabaş (Mycerobas affinis), ispinozgiller (Fringillidae) familyasından ötücü bir kuş türü.
zh
wikipedia
黑翅拟蜡嘴雀（学名：Mycerobas affinis）为雀科拟蜡嘴雀属的鸟类。分布于克什米尔、印度、尼泊尔、锡金、缅甸以及中国大陆的甘肃、四川、云南、西藏等地，多生活于高山鸟类以及栖息于松杉林、针阔混交林和槭栎林中。该物种的模式产地在喜马拉雅山脉东部。
Common Names (47 locales)
ar
سميك المنقار المطوق
bg
Жълтоврата тъпочовка
ca
durbec de collar
cs
dlask černohlavý
cy
Tewbig colerfelyn
da
Pirolkernebider
de
Gelbschenkel-Kernbeißer
de-ch
Gelbschenkel-Kernbeisser
en
Collared Grosbeak
eo
Koluma dikbekulo
es
Picogordo Acollarado
es_EC
Picogordo Acollarado
es_ES
Picogordo acollarado
es_MX
Picogordo Acollarado
et
tuli-suurnokkvint
eu
mokolodi lepokodun
fa
نوکبزرگ یقهدار
fi
tamminokkavarpunen
fr
Gros-bec voisin
he
עבמקור הצוארון
hr
žuti batokljun
hu
sárgacombú meggyvágó
id
Rio-rio kerah
it
Frosone dal collare
ja
キバシキンクロシメ
lt
apkakles dižknābis
lv
Apkakles dižknābis
my
တောင်ပေါ်စာနှုတ်သီးထူဂုတ်ဝါ
ne
सुन्तलागर्दने महाँठुँड
nl
Geelrugdikbek
no
gullkjernebiter
nv
Naakaii Dootłʼizhii Bikéyahdę́ę́ʼ daatsohí binághah yishtłizhígíí
pl
grubodziób obrożny
pt
collared grosbeak
pt_PT
Collared grosbeak
ru
Ошейниковый горный дубонос
sk
glezg himalájsky
sr
Batokljun ogrličar
sv
halsbandsstenknäck
th
นกกระติ๊ดใหญ่สร้อยคอเหลือง
tr
Halkalı Sarı Kocabaş
uk
Коструба пекторалова
zh
黄颈拟蜡嘴雀
zh-CN
黄颈拟蜡嘴雀
zh-hans
黑翅拟蜡嘴雀
zh-hant
黑翅擬蠟嘴雀
zh-hk
黑翅擬蠟嘴雀
