Myathropa florea, sometimes referred to as the Yellow-haired Sun Fly or the Batman hoverfly, is a very common European and North African species of hoverfly. Adults may be seen on flowers from May to September. It is of a similar size to the common drone fly (Eristalis tenax), but M. florea is generally more yellow, with two light bands to the thorax, interrupted with a black central smudge. In museum specimens, any yellow colour soon fades to brown after death. Like most species in the tribe Eristalini, M. florea is rather variable in size, shape and colour.
Translated Descriptions (9)
cs
wikipedia
Pestřenka smrtihlavka (Myathropa florea), někdy označovaná jako „Batmanova pestřenka“, je běžný druh pestřenky vyskytující se především v Evropě a severní Africe.
Dospělci mají charakteristické černo-žluté zbarvení a na hrudi je vidět vzor připomínající lebku, což této pestřence propůjčuje její české i německé jméno. Křídla jsou lehce zabarvena do hněda a délka křídel se pohybuje mezi 7–12 mm. Larvy se vyvíjejí ve vlhkém organickém prostředí.
de
wikipedia
Myathropa florea, manchmal auch als Totenkopfschwebfliege bezeichnet, ist eine sehr häufige Schwebfliegenart in Europa und Nordafrika. Die erwachsenen Tiere können von Mai bis September auf Blüten beobachtet werden. Sie ähnelt in ihrer Größe der Gemeinen Mistbiene (Eristalis tenax), ist jedoch im Allgemeinen gelber gefärbt und weist zwei helle Bänder auf dem Thorax auf, die durch einen schwarzen zentralen Fleck unterbrochen sind. Bei Museumsexemplaren verblasst die gelbe Farbe nach dem Tod schnell zu Braun. Wie die meisten Arten aus dem Tribus Eristalini ist M. florea in Größe, Form und Farbe recht variabel.
es
Myathropa florea, a veces conocida como mosca cernidora de cabeza de muerto, es una especie de sírfido muy común en Europa y el norte de África. Los adultos pueden observarse sobre las flores desde mayo hasta septiembre. Es de tamaño similar a la mosca zángano común (Eristalis tenax), pero M. florea es generalmente más amarilla, con dos bandas claras en el tórax interrumpidas por una mancha central negra. En los especímenes de museo, cualquier color amarillo se desvanece rápidamente a marrón tras la muerte. Al igual que la mayoría de las especies de la tribu Eristalini, M. florea es bastante variable en tamaño, forma y color.
fr
wikipedia
Myathropa florea, parfois appelée mouche-abeille à tête de mort, est une espèce de syrphe très commune en Europe et en Afrique du Nord. Les adultes peuvent être observés sur les fleurs de mai à septembre. Elle est de taille similaire à l'éristale tenace (Eristalis tenax), mais M. florea est généralement plus jaune, avec deux bandes claires sur le thorax, interrompues par une tache centrale noire. Sur les spécimens de musée, toute couleur jaune vire rapidement au brun après la mort. Comme la plupart des espèces de la tribu des Eristalini, M. florea est assez variable en taille, en forme et en couleur.
it
wikipedia
Myathropa florea (Linnaeus, 1758) è un dittero appartenente alla famiglia Syrphidae diffuso in Nord Africa e in Europa.
nl
wikipedia
De doodskopzweefvlieg (Myathropa florea) is een insect uit de familie van de zweefvliegen (Syrphidae), en wordt ook wel doodshoofdzweefvlieg genoemd.
pt
wikipedia
A Myathropa florea, pertencente à família dos insectos comummente conhecidos como moscas-das-flores, é uma espécie de inseto díptero sirfídeo, que demonstra mimetismo batesiano em relação às vespas, com as quais se assemelha.
ru
wikipedia
Журчалка цветочная (лат. Myathropa florea) — вид европейских мух-журчалок из подсемейства Eristalinae.
sv
wikipedia
Dödskallefluga (Myathropa florea) är en blomfluga som tillhör släktet dödskalleblomflugor.
