Translated Descriptions (11)
cs
Drozdovec Townsendův (Myadestes townsendi) je středně velký drozd a jediný zástupce rodu Myadestes původem ze Severní Ameriky severně od Mexika.
de
Townsend-Solitär (Myadestes townsendi) ist eine mittelgroße Drossel und der einzige Solitär, der in Amerika nördlich von Mexiko beheimatet ist.
es
wikipedia
El solitario norteño (Myadestes townsendi) también conocido como clarín norteño, es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae nativa de América. El nombre de esta ave conmemora el ornitólogo estadounidense John Kirk Townsend.
fi
wikipedia
Liuskerastuli (Myadestes townsendi) on rastulien sukuun ja rastaiden heimoon kuuluva amerikkalainen varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Solitaire de Townsend (Myadestes townsendi (Audubon, 1838)) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Turdidae.
it
Il solitario di Townsend (Myadestes townsendi) è un tordo di medie dimensioni, l'unico solitario nativo dell'America a nord del Messico.
nl
wikipedia
De bergsolitaire (Myadestes townsendi) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters). De vogel is genoemd naar de Amerikaanse zoöloog John Kirk Townsend.
pl
Drozdowiec szary (Myadestes townsendi) to średniej wielkości ptak z rodziny drozdowatych, będący jedynym przedstawicielem rodzaju Myadestes występującym naturalnie w Ameryce na północ od Meksyku.
pt
O solitário-de-townsend (Myadestes townsendi) é um tordo de tamanho médio, o único solitário nativo da América a norte do México.
ru
wikipedia
Горный дрозд-отшельник (лат. Myadestes townsendi) — вид воробьиных птиц из семейства дроздовых. Выделяют два подвида. Распространены в Северной Америке. Видовое название дано в честь американского натуралиста, орнитолога и коллекционера Джона Керка Таунсенда (англ. John Kirk Townsend; 1809—1851).
sv
wikipedia
Nordlig solitärtrast (Myadestes townsendi) är en fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar, den enda bland solitärtrastarna som förekommer i Nordamerika.
