Translated Descriptions (6)
es
wikipedia
El solitario norteño (Myadestes townsendi) también conocido como clarín norteño, es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae nativa de América. El nombre de esta ave conmemora el ornitólogo estadounidense John Kirk Townsend.
fi
wikipedia
Liuskerastuli (Myadestes townsendi) on rastulien sukuun ja rastaiden heimoon kuuluva amerikkalainen varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Solitaire de Townsend (Myadestes townsendi (Audubon, 1838)) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Turdidae.
nl
wikipedia
De bergsolitaire (Myadestes townsendi) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters). De vogel is genoemd naar de Amerikaanse zoöloog John Kirk Townsend.
ru
wikipedia
Горный дрозд-отшельник (лат. Myadestes townsendi) — вид воробьиных птиц из семейства дроздовых. Выделяют два подвида. Распространены в Северной Америке. Видовое название дано в честь американского натуралиста, орнитолога и коллекционера Джона Керка Таунсенда (англ. John Kirk Townsend; 1809—1851).
sv
wikipedia
Nordlig solitärtrast (Myadestes townsendi) är en fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar, den enda bland solitärtrastarna som förekommer i Nordamerika.
Common Names (39 locales)
bg
Сив отшелнически дрозд
ca
solitari de Townsend
cs
lesňák západní
cy
Brych unig Townsend
da
Klarinetfugl
de
Townsendklarino
en
Townsend's Solitaire
eo
Taŭnsenda solulo
es
Solitario Norteño
es_CR
Clarín Norteño
es_EC
Solitario Norteño
es_ES
Solitario norteño
es_MX
Clarín Norteño
et
näpprästas
eu
Townsend bakarti
fi
liuskerastuli
fr
Solitaire de Townsend
he
קיכלי בודד טאונסנדי
hr
rašljorepi drozd
hu
Townsend-klarinétmadár
is
Skrækþröstur
it
solitario di Townsend
ja
ハエトリツグミ
lt
Taunsendo atsiskyrėlis
lv
Taunsenda strazds
nl
Bergsolitaire
no
gråsolitærtrost
nv
Dóliiłbáhí (íiyisígíí)
pl
klarnetnik północny
pt
townsend's solitaire
pt_PT
Townsend's solitaire
ru
Горный кларино
sk
drozdovec čečinový
sr
Sivi drozd
sv
nordlig solitärtrast
tr
Townsend Soliteri
uk
Солітаріо північний
zh
坦氏孤鶇
zh-CN
坦氏孤鸫
