The Andean solitaire (Myadestes ralloides) is a species of bird in the family Turdidae, the thrushes. It is found in Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela. The Andean solitaire was originally described in 1840 as Muscipeta ralloides. It was later reassigned to its present genus Myadestes that had been erected in 1838. During the middle of the twentieth century several authors treated what are now the Andean solitaire, the black-faced solitaire (M. malanops), and varied solitaire (M. coloratus) as conspecific. They are not well differentiated and form a superspecies. The Andean solitaire has these four subspecies: M. r. plumbeiceps Hellmayr, 1921 M. r. candelae Meyer de Schauensee, 1947 M. r. venezuelensis Sclater, PL, 1856 M. r. ralloides (D'Orbigny, 1840) A genetic study published in 2007 determined that some of the subspecies may deserve full species status. Based on that study and vocal differences, the Clements taxonomy recognizes three groups within the species: M. r. plumbeiceps and M. r. ralloides as single-species "groups" and M. r. candelae plus M. r. venezuelensis as the third group.
Translated Descriptions (11)
cs
Lesňák andský (Myadestes ralloides) je druh ptáka z čeledi drozdovitých (Turdidae). Vyskytuje se v Bolívii, Kolumbii, Ekvádoru, Peru a Venezuele. Taxonomie a systematika: Lesňák andský byl původně popsán v roce 1840 jako Muscipeta ralloides. Později byl přeřazen do současného rodu Myadestes, který byl založen v roce 1838. Během poloviny dvacátého století několik autorů považovalo dnešní lesňák andský, solitér černolící (M. melanops) a solitér pestrý (M. coloratus) za konspecifické. Nejsou dobře odlišené a tvoří superspecie. Lesňák andský má tyto čtyři poddruhy: M. r. plumbeiceps Hellmayr, 1921, M. r. candelae Meyer de Schauensee, 1947, M. r. venezuelensis Sclater, PL, 1856 a M. r. ralloides (D'Orbigny, 1840). Genetická studie publikovaná v roce 2007 určila, že některé poddruhy by si mohly zasloužit status plnohodnotného druhu. Na základě této studie a hlasových rozdílů uznává Clements taxonomie v rámci druhu tři skupiny: M. r. plumbeiceps a M. r. ralloides jako skupiny jednoho druhu a M. r. candelae plus M. r. venezuelensis jako třetí skupinu.
de
Der Andenklarino (Myadestes ralloides) ist eine Vogelart aus der Familie der Turdidae, den Drosseln. Er kommt in Bolivien, Kolumbien, Ecuador, Peru und Venezuela vor. Taxonomie und Systematik: Der Andenklarino wurde ursprünglich 1840 als Muscipeta ralloides beschrieben. Später wurde er in die heutige Gattung Myadestes eingegliedert, die 1838 errichtet worden war. Mitte des 20. Jahrhunderts betrachteten mehrere Autoren den Andenklarino, den Schwarzgesicht-Solitär (M. melanops) und den Buntsolitär (M. coloratus) als konspezifisch. Sie sind nicht gut differenziert und bilden eine Superspezies. Der Andenklarino hat vier Unterarten: M. r. plumbeiceps Hellmayr, 1921, M. r. candelae Meyer de Schauensee, 1947, M. r. venezuelensis Sclater, PL, 1856 und M. r. ralloides (D'Orbigny, 1840). Eine 2007 veröffentlichte genetische Studie ergab, dass einige der Unterarten den Status einer eigenständigen Art verdienen könnten. Basierend auf dieser Studie und stimmlichen Unterschieden erkennt die Clements-Taxonomie drei Gruppen innerhalb der Art an: M. r. plumbeiceps und M. r. ralloides als eigenständige Artengruppen sowie M. r. candelae und M. r. venezuelensis als dritte Gruppe.
es
wikipedia
El solitario andino (Myadestes ralloides) es una especie de ave de la familia Turdidae, que se encuentra en Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela.
Mide en promedio 18 cm de longitud. Su pico es corto de color negruzco por encima y amarillo por debajo. Sus partes superiores son de color castaño que se torna rufo en la rabadilla. Su cabeza y sus partes inferiores son de color gris plomizo. Presenta una banda blanca en base de las primarias, visible en vuelo. Su cola es de color pardo oscuro con las rectrices externas y los ápices blancos y con las más externas con margen interno blanco.
Vive en el bosque nuboso de los Andes.
fi
wikipedia
Andienrastuli (Myadestes ralloides) on rastaiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Solitaire des Andes (Myadestes ralloides) est une espèce d’oiseaux de la famille des Turdidae. Il vit dans la moitié nord des Andes.
it
Il solitario andino (Myadestes ralloides) è una specie di uccello della famiglia Turdidae, i tordi. Si trova in Bolivia, Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela. Tassonomia e sistematica: il solitario andino è stato originariamente descritto nel 1840 come Muscipeta ralloides. Successivamente è stato riassegnato all'attuale genere Myadestes, istituito nel 1838. Durante la metà del XX secolo, diversi autori hanno trattato quello che oggi è il solitario andino, il solitario faccia nera (M. melanops) e il solitario variato (M. coloratus) come conspecifici. Non sono ben differenziati e formano una superspecie. Il solitario andino ha queste quattro sottospecie: M. r. plumbeiceps Hellmayr, 1921, M. r. candelae Meyer de Schauensee, 1947, M. r. venezuelensis Sclater, PL, 1856 e M. r. ralloides (D'Orbigny, 1840). Uno studio genetico pubblicato nel 2007 ha determinato che alcune delle sottospecie potrebbero meritare lo status di specie a pieno titolo. Sulla base di tale studio e delle differenze vocali, la tassonomia Clements riconosce tre gruppi all'interno della specie: M. r. plumbeiceps e M. r. ralloides come gruppi di singola specie e M. r. candelae più M. r. venezuelensis come terzo gruppo.
nl
wikipedia
De andessolitaire (Myadestes ralloides) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters).
pl
Klarnetnik andyjski (Myadestes ralloides) to gatunek ptaka z rodziny drozdowatych (Turdidae), występujący w Boliwii, Kolumbii, Ekwadorze, Peru i Wenezueli. Gatunek ten został pierwotnie opisany w 1840 roku jako Muscipeta ralloides, a później przeniesiony do obecnego rodzaju Myadestes, utworzonego w 1838 roku. W połowie XX wieku wielu autorów traktowało obecne gatunki – drozdowca andyjskiego, czarnolicego (M. melanops) i barwnego (M. coloratus) – jako jeden gatunek. Nie są one dobrze zróżnicowane i tworzą nadgatunek. Klarnetnik andyjski posiada cztery podgatunki: M. r. plumbeiceps, M. r. candelae, M. r. venezuelensis oraz M. r. ralloides. Badania genetyczne opublikowane w 2007 roku wykazały, że niektóre z tych podgatunków mogą zasługiwać na status odrębnych gatunków. W oparciu o te badania oraz różnice w głosie, taksonomia Clementsa wyróżnia w obrębie tego gatunku trzy grupy: M. r. plumbeiceps i M. r. ralloides jako pojedyncze grupy oraz M. r. candelae wraz z M. r. venezuelensis jako trzecią grupę.
pt
O tordo-dos-andes (Myadestes ralloides) é uma espécie de ave da família Turdidae. É encontrado na Bolívia, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela. Taxonomia e sistemática: O tordo-dos-andes foi originalmente descrito em 1840 como Muscipeta ralloides. Foi posteriormente reatribuído ao seu género atual Myadestes, que tinha sido erigido em 1838. Durante meados do século XX, vários autores trataram o que são agora o tordo-dos-andes, o solitário-de-cara-preta (M. melanops) e o solitário-variado (M. coloratus) como coespecíficos. Não são bem diferenciados e formam uma superespécie. O tordo-dos-andes tem estas quatro subespécies: M. r. plumbeiceps Hellmayr, 1921, M. r. candelae Meyer de Schauensee, 1947, M. r. venezuelensis Sclater, PL, 1856 e M. r. ralloides (D'Orbigny, 1840). Um estudo genético publicado em 2007 determinou que algumas das subespécies podem merecer o estatuto de espécie plena. Com base nesse estudo e nas diferenças vocais, a taxonomia de Clements reconhece três grupos dentro da espécie: M. r. plumbeiceps e M. r. ralloides como grupos de espécie única e M. r. candelae mais M. r. venezuelensis como o terceiro grupo.
ru
wikipedia
Андский дрозд-отшельник (лат. Myadestes ralloides) — вид воробьиных птиц из семейства дроздовых. Выделяют четыре подвида. Распространены в Южной Америке.
Андский дрозд-отшельник достигает длины 17—18 см и массы от 25,5 до 37 г. Половой диморфизм не выражен. У взрослых особей номинативного подвида лицо тускло-серое, макушка тускло-серовато-оливковая, уздечка чёрная. Верхняя часть тела от мантии до надхвостья и лопатки красновато-коричневого цвета. Первостепенные кроющие перья крыла и основания второстепенных маховых перьев с тёмными кончиками. Нижняя часть тела тускло-серого цвета. Клюв темный; ноги бледно-коричневые. Молодые особи похожи на взрослых, но сверху с бледно-жёлтыми пятнами снизу с тёмными крапинками. Подвид M. r. plumbeiceps немного более насыщенного коричневого цвета сверху, макушка серая, основание подклювья тёмно-жёлтое; у подвида M. r. candelae макушка и верхняя часть тела тёмно-рыжевато-коричневые, грудь тёмно-серая; подвид M. r. venezuelensis ярче, более рыжевато-коричневый сверху, макушка в основном коричневая, лоб серый, бока тела оливковые, ноги желтоватые.
Андский дрозд-отшельник обычно поёт со скрытой присады в нижней части полого высокого дерева. Пение можно услышать в течение всего года, но в основном в сезон размножения, на рассвете и в сумерках. Песня различается в разных частях ареала на западном склоне Анд очень красивая, неторопливая, громкая, ритмичная серия фраз, состоящих из чистых, флейтоподобных нот, иногда перемежающихся более гортанными, булькающими звуками, «tliii… liidl-ii… turdelii… triilii… lur-lur… iii-uuu…»; на восточном склоне Анд — более пронзительная и менее флейтоподобная, с иногда более беспорядочными фразами и более длинными интервалами. Песня на юге Тачиры (Венесуэла) считается самой мелодичной из всех. Малоизвестная песня в полёте представляет собой сильно ускоренную версию песни с присады. Позывки издаваемые в тревоге или при беспокойстве включают в себя гортанный, хриплый, невнятный свистящий «rraou».
sv
wikipedia
Andinsk solitärtrast (Myadestes ralloides) är en fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar. Andinsk solitärtrast är en liten trast med anspråkslös fjäderdräkt. Ovansidan är rostbrun och undersifan grå. Könen är lika. Sången är mycket vacker, med korta eteriska flöjtande fraser som vanligen avges i långa lugna serier. Andinsk solitärtrast förekommer i Anderna från Colombia till norra Bolivia.