Lesňák hnědohřbetý (Myadestes occidentalis) je drozdovitý pták obývající horské borovicovo-dubové lesy od Mexika po Honduras. Měří 20,5 až 21,5 cm a váží 38 až 44 g; obě pohlaví mají stejné zbarvení. Dospělci nominátního poddruhu mají tmavě šedou hlavu s černými uzdičkami, bílým očním kroužkem a bílým „vousem“. Hřbet je tmavě šedý, na kostřeci přechází do olivově rezavé, vnější ocasní pera mají bílé špičky. Hruď je tmavě šedá a směrem k břichu světlá. Druh má černý zobák a šedorůžové nohy; mladí ptáci jsou díky světlým lemům per skvrnití.

Die Braunrückenklarino (Myadestes occidentalis) ist eine Drosselart, die in montanen Kiefern-Eichen-Wäldern von Mexiko bis Honduras vorkommt. Der 20,5 bis 21,5 cm lange Vogel wiegt 38 bis 44 g und weist bei beiden Geschlechtern das gleiche Gefieder auf. Adulte Vögel der Nominatform besitzen einen dunkelgrauen Kopf mit schwarzen Zügeln, einem weißen Augenring und einem weißen Bartstreifen. Der Rücken ist dunkelgrau und geht am Bürzel in ein Oliv-Rostbraun über, während die äußeren Schwanzfedern weiße Spitzen aufweisen. Die Brust ist dunkelgrau und hellt zum Bauch hin auf. Die Art hat einen schwarzen Schnabel und graurosa Beine; Jungvögel sind durch helle Federsäume gefleckt.

El clarín jilguero, o solitario dorsipardo, (Myadestes occidentalis) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae. Mide entre 20.5 - 21.5 cm de longitud total. Sin dimorfismo sexual. Cabeza y partes ventrales color gris a blanquecino, lores más oscuros y anillo ocular blanco e incompleto. Plumas dorsales café olivo con puntas pardas, más oscuras en las alas. Patas color de gris a rosado y pico negruzco. La especie es nativa de Belice, El Salvador, Guatemala, México, y posiblemente Honduras y Nicaragua. Especie residente en ambas vertientes de México, en zonas de la Sierra Madre Occidental, Sierra Madre del Sur, Sierra Madre Oriental, Eje Neovolcánico, Cordillera Centroamericana y Sierra de Chiapas y Guatemala. Su hábitat incluye bosque tropical y subtropical y humedales. Asimismo, bosque de pino-encino húmedo a semiárido, bosque mesófilo de montaña, bosque perennifolio y semicaduco. Prefiere clima templado húmedo y subhúmedo en altitudes de 500 a 600 m s. n. m. La NOM059-SEMARNAT2010 considera a la especie como sujeta a protección especial; la UICN2019-1 como de preocupación menor. Los principales riesgos que amenazan a la especie son la tala inmoderada, principalmente por apertura de tierras para agricultura, actividades ganaderas y expansión de centros urbanos. Aunado a la pérdida de hábitat se debe considerar que la especie es utilizada como ave de ornato y la extracción de ejemplares del medio silvestre puede tener un impacto considerable en sus poblaciones.

Ruostesiipirastuli (Myadestes occidentalis) on rastaiden heimoon kuuluva varpuslintu.

Le Solitaire à dos brun (Myadestes occidentalis) est une espèce de passereaux de la famille des Turdidae.

Il solitario dorsobruno (Myadestes occidentalis) è un tordo che vive nelle foreste montane di pini e querce dal Messico all'Honduras. Lungo 20,5–21,5 cm e con un peso di 38–44 g, presenta un piumaggio identico tra i sessi. Gli adulti della sottospecie nominale hanno testa grigio scuro con redini nere, anello oculare bianco e "baffi" bianchi. Il dorso è grigio scuro, virando al bruno-olivastro sul groppone, mentre le timoniere esterne hanno punte bianche. Il petto è grigio scuro e sfuma in un grigio più chiaro sul ventre. Possiede un becco nero e zampe grigio-rosate; i giovani si distinguono per un aspetto macchiato dovuto ai bordi chiari delle piume.

De bruinrugsolitaire (Myadestes occidentalis) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters).

Klarnetnik brązowoskrzydły (Myadestes occidentalis) to drozd zamieszkujący górskie lasy sosnowo-dębowe od Meksyku po Honduras. Osiąga 20,5–21,5 cm długości i waży 38–44 g; obie płcie mają takie samo upierzenie. Dorosłe osobniki podgatunku nominatywnego mają ciemnoszarą głowę z czarnymi cuglami, białym pierścieniem wokół oka i białym „wąsem”. Grzbiet jest ciemnoszary, przechodzący w oliwkowordzawy na kuprze, a zewnętrzne sterówki mają białe końcówki. Pierś jest ciemnoszara, jaśniejąca ku brzuchowi. Gatunek ten ma czarny dziób i szaroróżowe nogi; młode ptaki są nakrapiane dzięki jasnym obrzeżeniom piór.

O tordo-de-dorso-ferrugíneo (Myadestes occidentalis) é um tordo encontrado em florestas montanhosas de pinheiros e carvalhos do México às Honduras. Com 20,5 a 21,5 cm de comprimento e 38 a 44 g de peso, os sexos apresentam a mesma plumagem. Os adultos da subespécie nominal possuem cabeça cinzento-escura com loros pretos, anel ocular branco e "bigode" branco. O dorso é cinzento-escuro, tornando-se oliváceo-arruivado no uropígio, com as penas externas da cauda apresentando pontas brancas. O peito é cinzento-escuro, clareando para o ventre. A espécie tem bico preto e patas cinzento-rosadas; os juvenis são manchados devido às margens claras das penas.

Буроспинный кларино (Myadestes occidentalis) — вид дроздовых, обитающий в горных сосново-дубовых лесах от Мексики до Гондураса. Птица длиной 20,5–21,5 см и весом 38–44 г имеет одинаковое оперение у обоих полов. Взрослые особи номинативного подвида имеют темно-серую голову с черной уздечкой, белым окологлазным кольцом и белыми «усами». Спина темно-серая, переходящая в оливково-рыжий цвет на надхвостье, внешние рулевые перья имеют белые кончики. Грудь темно-серая, светлеющая к брюшку. Вид имеет черный клюв и серо-розовые ноги; молодые птицы пятнистые из-за светлых каемок на перьях.

Ej att förväxla med mexikansk trast (Turdus rufopalliatus) eller mexikansk skogstrast (Catharus occidentalis). Mexikansk solitärtrast (Myadestes occidentalis) är en centralamerikansk fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar. Den häckar i bergsskogar från Mexiko söderut till Honduras. Tillfälligt har den påträffats i USA. Arten minskar i antal men beståndet anses ändå livskraftigt.