Translated Descriptions (12)
cs
wikipedia
Lesňák hnědopláštíkový (Myadestes myadestinus; havajsky kāmaʻo) je vyhynulý druh zpěvného ptáka z čeledi drozdovití (Turdidae).
de
wikipedia
Der Kauaiklarino (Myadestes myadestinus), auch als Große Kauai-Drossel oder Kāmaʻo bezeichnet, ist eine ausgestorbene Singvogelart aus der Gattung der Klarinos (Myadestes) innerhalb der Familie der Drosseln (Turdidae). Er war auf der Hawaii-Insel Kauaʻi endemisch.
es
wikipedia
El solitario kamao o kāmaʻo (Myadestes myadestinus) es una especie extinta de ave paseriforme de la familia Turdidae. Era endémica de la isla de Kauaʻi del archipiélago de Hawái.
fi
wikipedia
Kauainisorastuli eli kama'o (Myadestes myadestinus) on sukupuuttoon kuollut, rastaiden heimoon kuulunut varpuslintu.
Laji eli kotoperäisenä Kauain saarella Havaijilla. Viimeinen varma havainto siitä tehtiin vuonna 1985 eikä siitä saatu enää varmoja havaintoja vuosina 1995 ja 1997 tehdyissä etsinnöissä. Suurimmat syyt lajin häviämiseen olivat vieraslajeina saarelle tulleiden hyttysten levittämät taudit ja metsien häviäminen.
fr
wikipedia
Le Solitaire kamao (Myadestes myadestinus) est une espèce éteinte de passereaux de la famille des Turdidae.
ja
wikipedia
カウアイヒトリツグミ (Myadestes myadestinus) は、鳥綱スズメ目ツグミ科ヒトリツグミ属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De grote kauailijster (Myadestes myadestinus) is een uitgestorven zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters).
pl
wikipedia
Klarnetnik krótkodzioby (Myadestes myadestinus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny drozdowatych (Turdidae). Występował endemicznie na hawajskiej wyspie Kauaʻi. Ostatnie prawdopodobne stwierdzenie miało miejsce w 1989, późniejsze poszukiwania nie przyniosły rezultatów i gatunek został uznany za wymarły.
pt
wikipedia
Solitário-kamao ou tordo-grande-de-kauai (Myadestes myadestinus) é uma espécie extinta de ave passeriforme que era endêmica do Havaí. Foi descrita cientificamente por Leonhard Hess Stejneger em 1887.
ru
wikipedia
Камао или камайский дрозд-отшельник (лат. Myadestes myadestinus) — исчезнувший вид птиц из рода дроздов-отшельников, обитавший на Гавайских островах.
sv
wikipedia
Kamao (Myadestes myadestinus) är en utdöd fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar. Fågeln fanns tidigare på Kauai (Alakai Swamp), i Hawaiiöarna. IUCN kategoriserar arten som utdöd.
zh
wikipedia
考艾岛孤鸫（Myadestes myadestinus）是一種細小及深色的鳥類，原住於夏威夷的考艾島。成鸟身長可达8英寸（20厘米）。雄鳥及雌鳥外觀相似，上身呈深褐色，下身呈灰色，雙腳黑色。牠們是夏威夷考愛島暗鶇及褐背孤鶇的近親。
考艾岛孤鸫在峽谷密林中出沒，很多時會不動的停留在下木上。牠們主要是吃水果和昆蟲。
考艾岛孤鸫現已滅絕。於1800年代末，牠們是考艾島最普遍的鳥類，差不多在整個島上都可以看到牠們。不過清除林地及蚊帶來了殘瘧原蟲而令牠們大量減少。另外入侵的動物，如野生的豬及大家鼠，以及鳥類之間的競爭亦是令牠們滅絕的兇手。
