The black-faced solitaire (Myadestes melanops) is a bird in the thrush family endemic to highlands in Costa Rica and western Panama.
This is a bird of dense undergrowth and bamboo clumps in wet mountain forest, normally from 750 to 3,000 m (2,460 to 9,840 ft) altitude. It disperses as low as 400 m (1,300 ft) in the wet season, when it may form loose flocks. It builds a cup nest of mosses and liverworts in a tree crevice, hole in a mossy bank, or concealed amongst mosses and epiphytes in a tree fork up to 3.5 m (11 ft) above the ground. The female lays two or three rufous-brown marked white or pinkish eggs between April and June. The fledging period is 15–16 days.
The black-faced solitaire is a slim thrush, 16–18.5 cm (6.3–7.3 in) long, and weighing 33 g (1.2 oz) on average. The adult is slate gray with a black face and chin which contrast with the broad orange bill. The wings and tail are slate-edged black, and the underwing coverts are silvery-white, a feature which shows well in flight. The legs are orange. The juvenile has buff streaks on the head and upper parts, and buff and brown mottling on the underparts.
The black-faced solitaire usually forages low in vegetation, mainly for berries, but also insects. It will ascend into the canopy or emerge into trees in pasture in its search for food. The call is a nasal ghank or liquid quirt, and the song is a beautiful fluty whistled teedleedlee…tleedleeee…lee-dah…lee-dah given mainly in the evening from a shady canopy perch. While the extremely slow song is of a wonderfully pure, ethereal color in nature, when held in a cage the sound leads to it commonly being called "squeaky hinge bird".
The black-faced solitaire remains common in protected and inaccessible areas, but trapping of this prized songster for the cage-bird trade has badly affected its numbers elsewhere.
Translated Descriptions (9)
cs
Solitér černolící (Myadestes melanops) je pták z čeledi drozdovitých, endemický pro vysočiny Kostariky a západní Panamy. Je to pták hustého podrostu a bambusových houštin ve vlhkých horských lesích, obvykle v nadmořské výšce 750 až 3 000 m. V období dešťů se rozptyluje až do výšky 400 m, kdy může tvořit volná hejna. Staví si miskovité hnízdo z mechů a játrovek ve stromových štěrbinách, dírách v mechových březích nebo skryté mezi mechy a epifyty ve vidlicích stromů až do výšky 3,5 m nad zemí. Samice klade mezi dubnem a červnem dvě až tři bílá nebo narůžovělá vejce s rezavě hnědými skvrnami. Doba opeření je 15–16 dní. Solitér černolící je štíhlý drozd, 16–18,5 cm dlouhý, vážící v průměru 33 g. Dospělec je břidlicově šedý s černým obličejem a bradou, které kontrastují se širokým oranžovým zobákem. Křídla a ocas jsou černé s břidlicovými okraji a spodní křídelní krovky jsou stříbřitě bílé, což je rys dobře patrný za letu. Nohy jsou oranžové. Mladý jedinec má na hlavě a svrchní části těla plavé pruhování a na spodní části těla plavé a hnědé skvrnění. Solitér černolící obvykle hledá potravu nízko ve vegetaci, hlavně bobule, ale i hmyz. Za potravou vystupuje do korun stromů nebo na stromy na pastvinách. Volání je nosové „ghank“ nebo tekuté „quirt“ a zpěv je krásný flétnový hvizd „teedleedlee…tleedleeee…lee-dah…lee-dah“, přednášený hlavně večer ze stinného posedu v korunách stromů. Zatímco extrémně pomalý zpěv má v přírodě úžasně čistou, éterickou barvu, v kleci je zvuk běžně nazýván „pták vrzající pant“. Solitér černolící zůstává běžný v chráněných a nepřístupných oblastech, ale odchyt tohoto ceněného zpěváka pro obchod s klecovými ptáky jinde jeho počty vážně ovlivnil.
de
wikipedia
Der Maskenklarino (Myadestes melanops) ist eine in Mittelamerika vorkommende Singvogelart aus der Familie der Drosseln (Turdidae).
es
wikipedia
El solitario carinegro o clarín de cara negra (Myadestes melanops) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae endémica de las tierras altas de Costa Rica y el oeste de Panamá.
fi
wikipedia
Rosvorastuli (Myadestes melanops) on rastaiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Solitaire masqué (Myadestes melanops) est une espèce d'oiseau de la famille des Turdidae.
it
Il solitario faccia nera (Myadestes melanops) è un uccello della famiglia dei tordi, endemico degli altopiani della Costa Rica e di Panama occidentale. È un uccello del sottobosco denso e dei boschetti di bambù nelle foreste montane umide, solitamente tra i 750 e i 3.000 metri di altitudine. Durante la stagione delle piogge si sposta fino a 400 metri, formando talvolta stormi sparsi. Costruisce un nido a coppa fatto di muschi ed epatiche in fessure di alberi, buchi in argini muschiosi o nascosto tra muschi ed epifite su biforcazioni di alberi fino a 3,5 metri dal suolo. La femmina depone due o tre uova bianche o rosate con macchie bruno-rossastre tra aprile e giugno; il periodo di involo è di 15-16 giorni. Il solitario faccia nera è un tordo snello, lungo 16-18,5 cm e con un peso medio di 33 g. L'adulto è grigio ardesia con faccia e mento neri che contrastano con l'ampio becco arancione. Le ali e la coda sono nere con bordi color ardesia, e le copritrici sott'alari sono bianco-argento, una caratteristica ben visibile in volo. Le zampe sono arancioni. Il giovane presenta striature color camoscio sulla testa e sulle parti superiori, e macchiettature color camoscio e marrone sulle parti inferiori. Si nutre solitamente nella vegetazione bassa, principalmente di bacche, ma anche di insetti, spingendosi talvolta nella chioma o tra gli alberi dei pascoli in cerca di cibo. Il richiamo è un "ghank" nasale o un "quirt" liquido, mentre il canto è un bellissimo fischio flautato "teedleedlee…tleedleeee…lee-dah…lee-dah", emesso principalmente la sera da un posatoio ombreggiato. Sebbene il canto estremamente lento sia di una purezza eterea in natura, in cattività il suono gli è valso il nome comune di "uccello cerniera cigolante". Sebbene rimanga comune nelle aree protette e inaccessibili, la cattura di questo pregiato cantante per il commercio di uccelli in gabbia ne ha gravemente ridotto il numero altrove.
nl
wikipedia
De zwartmaskersolitaire (Myadestes melanops) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters).
pt
O solitário-de-face-preta (Myadestes melanops) é uma ave da família dos tordos, endémica das terras altas da Costa Rica e do oeste do Panamá. É uma ave de sub-bosque denso e moitas de bambu em florestas montanhosas húmidas, normalmente entre 750 e 3.000 m de altitude. Dispersa-se até aos 400 m na estação das chuvas, quando pode formar bandos soltos. Constrói um ninho em forma de taça de musgos e hepáticas numa fenda de árvore, buraco num banco musgoso ou escondido entre musgos e epífitas numa bifurcação de árvore até 3,5 m acima do solo. A fêmea põe dois ou três ovos brancos ou rosados com marcas castanho-avermelhadas entre abril e junho. O período de desenvolvimento das penas é de 15 a 16 dias. O solitário-de-face-preta é um tordo esguio, com 16-18,5 cm de comprimento e pesando 33 g em média. O adulto é cinzento-ardósia com uma face e queixo pretos que contrastam com o bico laranja largo. As asas e a cauda são pretas com bordos cor de ardósia, e as coberturas subalares são branco-prateadas, uma característica que se nota bem em voo. As patas são cor de laranja. O juvenil tem estrias bege na cabeça e partes superiores, e manchas bege e castanhas nas partes inferiores. O solitário-de-face-preta procura alimento geralmente na vegetação baixa, principalmente bagas, mas também insetos. Sobe à copa ou emerge em árvores em pastagens na sua busca por alimento. O chamamento é um "ghank" nasal ou um "quirt" líquido, e o canto é um belo assobio flautado "teedleedlee…tleedleeee…lee-dah…lee-dah" emitido principalmente ao entardecer a partir de um poleiro sombreado na copa. Embora o canto extremamente lento seja de uma pureza etérea na natureza, quando mantido numa gaiola, o som leva a que seja vulgarmente chamado de "pássaro-dobradiça-chiante". O solitário-de-face-preta permanece comum em áreas protegidas e inacessíveis, mas a captura deste apreciado cantor para o comércio de aves de gaiola afetou gravemente os seus números noutros locais.
sv
wikipedia
Svartmaskad solitärtrast (Myadestes melanops) är en fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar.
Common Names (38 locales)
az
Qara üzlü soliter
bg
Чернолик отшелнически дрозд
ca
solitari caranegre
cs
lesňák černolící
cy
Brych unig wynebddu
da
Sortmasket Klarinetfugl
de
Maskenklarino
en
Black-faced Solitaire
es
Solitario Carinegro
es_CR
Solitario Carinegro
es_EC
Solitario Carinegro
es_ES
Solitario carinegro
es_MX
Solitario Carinegro
es_PA
Solitario Carinegro
et
kostariika näpprästas
eu
bakarti ilun
fa
تکپر رخسیاه
fi
rosvorastuli
fr
Solitaire masqué
he
קיכלי סוליטר שחור פנים
hr
crnolici drozd
hu
feketearcú klarinétmadár
it
Solitario faccianera
ja
ズグロヒトリツグミ
lt
Juodaveidis atsiskyrėlis
nl
Zwartmaskersolitaire
no
maskesolitærtrost
nv
Dóliiłbáhí binákʼee halzhinígíí
pl
klarnetnik czarnolicy
pt
black-faced solitaire
pt_PT
Black-faced solitaire
ru
Чернолицый кларино
sk
drozdovec maskový
sr
Crnoliki plavi drozd
sv
svartmaskad solitärtrast
tr
Kara Yüzlü Soliter
uk
Солітаріо чорнощокий
zh-CN
黑脸孤鸫