The rufous-throated solitaire (Myadestes genibarbis) is a species of bird in the family Turdidae, the thrushes. It is found Jamaica, Hispaniola, and in the Lesser Antilles islands of Dominica, Martinique, St. Lucia, and St. Vincent.
Translated Descriptions (11)
cs
Drozdovec rezavohrdlý (Myadestes genibarbis) je druh ptáka z čeledi drozdovitých, který se vyskytuje na Jamajce, Hispaniole a na ostrovech Malých Antil: Dominice, Martiniku, Svaté Lucii a Svatém Vincenci.
de
wikipedia
Der Bartklarino (Myadestes genibarbis) ist ein karibischer Vertreter der Drosseln. == Beschreibung == Er wird 19 cm groß und wiegt 60 bis 72 g. Sein Rücken ist grau, seine Brust ist weiß und die Kehle und das Hinterleib sind rostrot. Sein Gesang besteht aus flötenartigen Tönen. == Verbreitung ==
es
wikipedia
El jilguero o solitario gorgirrufo (Myadestes genibarbis) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae propia de las Antillas.
fi
wikipedia
Antillienrastuli (Myadestes genibarbis) on rastaiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Solitaire siffleur (Myadestes genibarbis) est une espèce de passereaux de la famille des Turdidae, endémique des Antilles.
it
Il solitario golarossiccia (Myadestes genibarbis) è una specie di uccello della famiglia Turdidae, diffuso in Giamaica, Hispaniola e nelle isole delle Piccole Antille di Dominica, Martinica, Santa Lucia e Saint Vincent.
nl
wikipedia
De roodkeelsolitaire (Myadestes genibarbis) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters).
pl
Drozdowiec rdzawogardły (Myadestes genibarbis) to gatunek ptaka z rodziny drozdowatych (Turdidae). Występuje na Jamajce, Haiti oraz na wyspach Małych Antyli: Dominice, Martynice, Saint Lucia i Saint Vincent.
pt
wikipedia
Solitário-de-garganta-ruiva ou tordo-de-bigodes (Myadestes genibarbis) é uma espécie de ave da família Turdidae.
Pode ser oncontrada em Dominica, Ilha de São Domingos, Jamaica, Martinica, Santa Lúcia e São Vicente.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e subtropical or tropical moist montane forests.
ru
Рыжегорлый дрозд-отшельник (Myadestes genibarbis) — вид птиц семейства дроздовых (Turdidae). Он обитает на Ямайке, Гаити, а также на островах Малых Антильских островов: Доминике, Мартинике, Сент-Люсии и Сент-Винсенте.
sv
wikipedia
Rödstrupig solitärtrast (Myadestes genibarbis) är en fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar.
Common Names (36 locales)
bg
Червеногуш отшелнически дрозд
ca
solitari gorja-rogenc
cs
lesňák rezavohrdlý
cy
Brych unig gyddfgoch
da
Vestindisk Klarinetfugl
de
Bartklarino
en
Rufous-throated Solitaire
es
Solitario Gorjirrufo
es_DO
Jilguero
es_EC
Solitario Gorjirrufo
es_ES
Solitario gorjirrufo
es_MX
Solitario Gorjirrufo
et
punakurk-näpprästas
eu
bakarti papogorri
fa
تکپر گلوحنایی
fi
antillienrastuli
fr
Solitaire siffleur
he
קיכלי אדום גרון
hr
riđogrli drozd
ht
Mizisyen
hu
bajszos klarinétmadár
ja
アカノドヒトリツグミ
lt
Rusvagurklis atsiskyrėlis
nl
Roodkeelsolitaire
no
rødstrupesolitærtrost
nv
Dóliiłbáhí bizééʼ halchíʼígíí
pl
klarnetnik rdzawogardły
pt
rufous-throated solitaire
pt_PT
Rufous-throated solitaire
ru
Красногорлый кларино
sk
drozdovec bradatý
sr
Karipski riđogrli drozd
sv
rödstrupig solitärtrast
tr
Kızıl Boğazlı Soliter
uk
Солітаріо рудогорлий
zh-CN
棕喉孤鸫
