The paint-billed crake (Mustelirallus erythrops) is a species of bird in the subfamily Rallinae of the rail, crake, and coot family Rallidae. It is found in Costa Rica, Panama, every mainland South American country except Chile and Uruguay.
Translated Descriptions (6)
de
wikipedia
Das Goldschnabel-Sumpfhuhn (Mustelirallus erythrops; Syn.: Neocrex erythrops, Porzana erythrops) ist eine Vogelart aus der Familie der Rallen (Rallidae), die in Panama, Kolumbien, Venezuela, Guyana, Suriname, Französisch-Guayana, Brasilien, Ecuador mit Galapagosinseln, Peru, Bolivien, Paraguay und Argentinien vorkommt. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
La polluela piquirroja, gallaretita de pico rojo, tingla enana, polla pico rojo o burrito de pico rojo (Neocrex erythrops) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae, ampliamente distribuida en Sudamérica, en Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Argentina, Brasil, Guayanas, Trinidad y Tobago y Venezuela y además se ha encontrado en Centroamérica y Estados Unidos.
fr
wikipedia
Le Râle à bec peint (Neocrex erythrops syn.: Mustelirallus erythrops) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.
it
wikipedia
La schiribilla beccorosso o rallo beccodipinto (Neocrex erythrops P. L. Sclater, 1867) è un uccello della famiglia dei Rallidi diffuso in gran parte del Sudamerica.
nl
wikipedia
Het roodsnavelhoen (Mustelirallus erythrops synoniem: Neocrex erythrops) is een vogel uit de familie van de Rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae).
sv
wikipedia
Gulrödnäbbad rall (Mustelirallus erythrops) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar. Den förekommer fläckvist i Sydamerika, men även in i Panama. Tillfälligt har den nått USA och Patagonien. Beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (36 locales)
af
Bontbekriethaan
ar
مرعة مطلية المنقار
bg
Пъстроклюн дърдавец
ca
rasclet becpintat
cs
chřástal pestrozobý
da
Gråpandet Rørvagtel
de
Goldschnabel-Sumpfhuhn
en
Paint-billed Crake
es
Polluela Picopinta
es_AR
Burrito Pico Rojo
es_CR
Polluela Piquirroja
es_EC
Polluela Piquipinta
es_ES
Polluela picopinta
es_MX
Polluela Picopinta
es_PA
Polluela Piquirroja
et
ehisnokk-huik
fi
punajalkahuitti
fr
Râle à bec peint
hr
šarenokljuna štijoka
hu
aranycsőrű vízicsibe
is
Laufrella
it
Schiribilla becco dipinto
ja
アカアシヒメクイナ
lt
Paprastoji puošniasnapė vištelė
nl
Roodsnavelhoen
no
kvekkerikse
pl
derkacznik pstrodzioby
pt
turu-turu
pt_PT
Turu-turu
ru
Желтоклювый туру
sk
chriašteľ pestrozobý
sr
Šarenokljuni barski petlić
sv
gulrödnäbbad rall
tr
Gagası Boyalı Yelve
uk
Пастушок золотодзьобий
zh-CN
彩喙秧鸡
