BirdNET+ Taxonomy

v0.4-Oct2026

← Back to browse

Paint-billed Crake
André Adeodato (cc-by-nc)

Paint-billed Crake

Mustelirallus erythrops
BirdNET IDBN06184
Taxon groupAves
CommonnessModerately common (50/100)
How often it is observed on iNaturalist compared with other Aves, not how abundant it is
Image sourceiNaturalist
AvicommonsPhoto by Luiz Alberto Santos (cc-by-nc)
/taxonomy/api/species/Mustelirallus%20erythrops
Loading…

Description wikipedia

The paint-billed crake (Mustelirallus erythrops) is a species of bird in the subfamily Rallinae of the rail, crake, and coot family Rallidae. It is found in Costa Rica, Panama, every mainland South American country except Chile and Uruguay. The paint-billed crake is 18 to 20 cm (7.1 to 7.9 in) long and weighs about 40 to 70 g (1.4 to 2.5 oz). One specimen had a wing of 20 cm (7.9 in), a tarsus of 2.8 cm (1.1 in), and weighed 43 g (1.5 oz). The species gets its common name from its red and yellow bill; it has bright red legs. The sexes are alike. The nominate subspecies has a brown crown, nape, and upperparts including the tail. Its throat is white and its face, throat, and breast are gray. Its flanks, belly, and vent are barred black and white. N. e. olivascens is similar but darker and with less white on its throat. The nominate subspecies of paint-billed crake is found in coastal Ecuador, coastal Peru, and the Galápagos Islands. Subspecies N. e. olivascens is much more widespread, but is found in several widely separated areas. In Central America it is found in Costa Rica and Panama. On the South American mainland it is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, French Guiana, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname, and Venezuela. It has been recorded as a vagrant on Trinidad and in the U.S. states of Texas and Virginia. The species inhabits a wide variety of landscapes, from the very wet like reedbeds and marshes, to wet and dry pastures and rice fields, fairly dry bushy areas, and (in the Galápagos) humid woodlands. In South America it seems partial to swamp and savanna habitats with much grass and thickets. In elevation it ranges from near sea level to almost 3,400 m (11,200 ft)

Translated Descriptions (10)

cs
Chřástal pestrozobý (Mustelirallus erythrops) je druh ptáka z podčeledi Rallinae z čeledi chřástalovitých. Vyskytuje se v Kostarice, Panamě a ve všech jihoamerických zemích kromě Chile a Uruguaye. Chřástal pestrozobý měří 18 až 20 cm a váží asi 40 až 70 g. Jeden exemplář měl křídlo 20 cm, běhák 2,8 cm a vážil 43 g. Druh získal své jméno podle červeno-žlutého zobáku; má jasně červené nohy. Obě pohlaví jsou stejná. Nominátní poddruh má hnědé temeno, týl a svrchní partie včetně ocasu. Hrdlo je bílé a obličej, hrdlo a hruď jsou šedé. Boky, břicho a podocasní krovky jsou černo-bíle pruhované. N. e. olivascens je podobný, ale tmavší a s méně bílou barvou na hrdle. Nominátní poddruh se vyskytuje v pobřežním Ekvádoru, pobřežním Peru a na Galapágách. Poddruh N. e. olivascens je mnohem rozšířenější, ale vyskytuje se v několika široce oddělených oblastech. Ve Střední Americe se vyskytuje v Kostarice a Panamě. Na jihoamerické pevnině se vyskytuje v Argentině, Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Francouzské Guyaně, Guyaně, Paraguayi, Peru, Surinamu a Venezuele. Byl zaznamenán jako tulák na Trinidadu a v amerických státech Texas a Virginie. Druh obývá širokou škálu krajin, od velmi vlhkých, jako jsou rákosiny a močály, až po mokré a suché pastviny a rýžová pole, poměrně suché křovinaté oblasti a (na Galapágách) vlhké lesy. V Jižní Americe se zdá být vázán na bažinaté a savanové biotopy s množstvím trávy a houštin. Vyskytuje se od hladiny moře až do téměř 3 400 m n. m.
de wikipedia
Das Goldschnabel-Sumpfhuhn (Mustelirallus erythrops; Syn.: Neocrex erythrops, Porzana erythrops) ist eine Vogelart aus der Familie der Rallen (Rallidae), die in Panama, Kolumbien, Venezuela, Guyana, Suriname, Französisch-Guayana, Brasilien, Ecuador mit Galapagosinseln, Peru, Bolivien, Paraguay und Argentinien vorkommt. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es wikipedia
La polluela piquirroja, gallaretita de pico rojo, tingla enana, polla pico rojo o burrito de pico rojo (Neocrex erythrops) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae, ampliamente distribuida en Sudamérica, en Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Argentina, Brasil, Guayanas, Trinidad y Tobago y Venezuela y además se ha encontrado en Centroamérica y Estados Unidos.
fr wikipedia
Le Râle à bec peint (Mustelirallus erythrops, anciennement Neocrex erythrops) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae. Son aire de répartition morcelée s'étend à travers le sud de l'Amérique centrale et la moitié nord de l'Amérique du Sud.
it wikipedia
La schiribilla beccorosso o rallo beccodipinto (Neocrex erythrops P. L. Sclater, 1867) è un uccello della famiglia dei Rallidi diffuso in gran parte del Sudamerica.
nl wikipedia
Het roodsnavelhoen (Mustelirallus erythrops synoniem: Neocrex erythrops) is een vogel uit de familie van de Rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae).
pl
Derkacznik pstrodzioby (Mustelirallus erythrops) to gatunek ptaka z podrodziny Rallinae w rodzinie chruścieli. Występuje w Kostaryce, Panamie oraz we wszystkich krajach Ameryki Południowej z wyjątkiem Chile i Urugwaju. Derkacznik pstrodzioby osiąga długość 18–20 cm i waży około 40–70 g. Jeden z okazów miał skrzydło o długości 20 cm, skok 2,8 cm i ważył 43 g. Gatunek zawdzięcza swoją nazwę czerwono-żółtemu dziobowi; ma jaskrawoczerwone nogi. Obie płcie są takie same. Podgatunek nominatywny ma brązowe ciemię, kark i wierzch ciała, w tym ogon. Gardło jest białe, a twarz, gardło i pierś są szare. Boki, brzuch i pokrywy podogonowe są czarno-biało prążkowane. N. e. olivascens jest podobny, ale ciemniejszy i z mniejszą ilością bieli na gardle. Podgatunek nominatywny występuje w przybrzeżnym Ekwadorze, przybrzeżnym Peru i na wyspach Galapagos. Podgatunek N. e. olivascens jest znacznie bardziej rozpowszechniony, ale występuje w kilku szeroko oddzielonych obszarach. W Ameryce Środkowej występuje w Kostaryce i Panamie. Na kontynencie południowoamerykańskim występuje w Argentynie, Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Paragwaju, Peru, Surinamie i Wenezueli. Odnotowano go jako gościa na Trynidadzie oraz w amerykańskich stanach Teksas i Wirginia. Gatunek zasiedla różnorodne krajobrazy, od bardzo wilgotnych, takich jak trzcinowiska i bagna, po wilgotne i suche pastwiska oraz pola ryżowe, dość suche obszary krzewiaste i (na Galapagos) wilgotne lasy. W Ameryce Południowej wydaje się być przywiązany do siedlisk bagiennych i sawannowych z dużą ilością traw i zarośli. Występuje od poziomu morza do prawie 3400 m n.p.m.
pt wikipedia
Turu-turu ou franga-d'água-de-bico-vermelho (nome científico: Neocrex erythrops) é uma espécie de ave Guiforme da família Rallidae. Pode ser encontrada na Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Panamá, Paraguai, Peru, Suriname, Trinidad e Tobago, e Venezuela.
ru
Желтоклювый туру (Mustelirallus erythrops) — вид птиц подсемейства Rallinae семейства пастушковых. Встречается в Коста-Рике, Панаме и во всех странах Южной Америки, кроме Чили и Уругвая. Длина тела составляет 18–20 см, вес — около 40–70 г. Один экземпляр имел крыло 20 см, цевку 2,8 см и весил 43 г. Вид получил свое название из-за красно-желтого клюва; ноги ярко-красные. Половой диморфизм отсутствует. Номинативный подвид имеет коричневую макушку, затылок и верхнюю часть тела, включая хвост. Горло белое, лицо, горло и грудь серые. Бока, брюшко и подхвостье черно-белые в полоску. N. e. olivascens похож, но темнее и с меньшим количеством белого на горле. Номинативный подвид обитает в прибрежных районах Эквадора, Перу и на Галапагосских островах. Подвид N. e. olivascens гораздо более распространен, но встречается в нескольких изолированных областях. В Центральной Америке обитает в Коста-Рике и Панаме. На материковой части Южной Америки встречается в Аргентине, Боливии, Бразилии, Колумбии, Французской Гвиане, Гайане, Парагвае, Перу, Суринаме и Венесуэле. Отмечен как залетный вид на Тринидаде и в штатах Техас и Вирджиния (США). Вид населяет разнообразные ландшафты: от очень влажных (тростниковые заросли, болота) до влажных и сухих пастбищ, рисовых полей, относительно сухих кустарниковых зон и (на Галапагосах) влажных лесов. В Южной Америке тяготеет к болотистым и саванновым местообитаниям с густой травой и кустарниками. Встречается от уровня моря до почти 3400 м.
sv wikipedia
Gulrödnäbbad rall (Mustelirallus erythrops) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar. Den förekommer fläckvist i Sydamerika, men även in i Panama. Tillfälligt har den nått USA och Patagonien. Beståndet anses vara livskraftigt.

Common Names (36 locales)

af Bontbekriethaan
ar مرعة مطلية المنقار
bg Пъстроклюн дърдавец
ca rasclet becpintat
cs chřástal pestrozobý
da Gråpandet Rørvagtel
de Goldschnabel-Sumpfhuhn
en Paint-billed Crake
es Polluela Picopinta
es_AR Burrito Pico Rojo
es_CR Polluela Piquirroja
es_EC Polluela Piquipinta
es_ES Polluela picopinta
es_MX Polluela Picopinta
es_PA Polluela Piquirroja
et ehisnokk-huik
fi punajalkahuitti
fr Râle à bec peint
hr šarenokljuna štijoka
hu aranycsőrű vízicsibe
is Laufrella
it Schiribilla becco dipinto
ja アカアシヒメクイナ
lt Paprastoji puošniasnapė vištelė
nl Roodsnavelhoen
no kvekkerikse
pl derkacznik pstrodzioby
pt turu-turu
pt_PT Turu-turu
ru Желтоклювый туру
sk chriašteľ pestrozobý
sr Šarenokljuni barski petlić
sv gulrödnäbbad rall
tr Gagası Boyalı Yelve
uk Пастушок золотодзьобий
zh-CN 彩喙秧鸡

External Identifiers

iNaturalist#508909
eBirdpabcra
Macaulay Librarypabcra
Xeno-CantoNeocrex erythrops
observation.org#72837
GBIF2474728
NCBI1294525
Avibase993DE54F66379B72
BirdLife22692760
WikidataQ58294661