The ash-throated crake (Mustelirallus albicollis) is a species of bird in the subfamily Rallinae of the rail, crake, and coot family Rallidae. It is found in every mainland South American country except Chile.
Translated Descriptions (11)
cs
Chřástal popelavohrdlý (Mustelirallus albicollis) je druh ptáka z podčeledi Rallinae v čeledi chřástalovitých. Vyskytuje se ve všech jihoamerických státech s výjimkou Chile.
de
wikipedia
Das Weißkehl-Sumpfhuhn (Mustelirallus albicollis; Syn.: Porzana albicollis) ist eine Vogelart aus der Familie der Rallen (Rallidae), die in Kolumbien, Venezuela, Guyana, Suriname, Französisch-Guayana, Brasilien, Peru, Bolivien, Paraguay und Argentinien vorkommt. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
La polluela turura (Porzana albicollis), también denominada polluela cienaguera, polluela gris. polluela piquiceniza, turura gargantiblanca o burrito grande, es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae que vive en Sudamérica.
fi
wikipedia
Sepelhuitti (Porzana albicollis) on eteläamerikkalainen rantakana. Lajista tunnetaan kaksi alalajia, joista nimialalajin albicollis elinympäristö käsittää Brasilian itä- ja eteläosat, Bolivian pohjois- ja itäosat, Paraguayn, Argentiinan pohjoiskolkan sekä mahdollisesti Perun kaakkoisosan. Alaji olivacea elää mantereen pohjoisosassa Kolumbiassa, Venezuelassa, Trinidadissa, Guyanassa ja Brasilian pohjoislaidalla. Louis Jean Pierre Vieillot kuvaili lajin holotyypin Paraguaysta vuonna 1819.
fr
wikipedia
La Marouette plombée (Mustelirallus albicollis) ou Râle plombé, est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.
it
wikipedia
La schiribilla collobianco o schiribilla golacenere (Mustelirallus albicollis (Vieillot, 1819)), unica specie del genere Mustelirallus Bonaparte, 1856, è un uccello della famiglia dei Rallidi originario delle regioni settentrionali, centro-meridionali e sud-orientali del Sudamerica.
nl
wikipedia
Het witkeelporseleinhoen (Mustelirallus albicollis synoniem: Porzana albicollis) is een vogel uit de familie van rallen (Rallidae).
pl
Kureczka szarogardła (Mustelirallus albicollis) to gatunek ptaka z podrodziny Rallinae w rodzinie chruścieli (Rallidae). Występuje we wszystkich krajach kontynentalnej Ameryki Południowej z wyjątkiem Chile.
pt
wikipedia
Sanã-carijó ou franga-d'água-de-garganta-cinzenta (nome científico: Mustelirallus albicollis) é uma espécie de ave da família Rallidae.
Pode ser encontrada em vários países da América do Sul, dentre eles Argentina, Brasil e Colômbia.
ru
Пепельногорлый пастушок (Mustelirallus albicollis) — вид птиц подсемейства Rallinae семейства пастушковых (Rallidae). Встречается во всех странах материковой Южной Америки, кроме Чили.
sv
wikipedia
Vithakad rall (Mustelirallus albicollis) är en sydamerikansk fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar.
