Diego Carús (cc0)

Rufous-naped Ground Tyrant

also known as Rufous-naped Ground-Tyrant

Muscisaxicola rufivertex

BirdNET ID	BN09185
Taxon group	Aves
iNat observations	708
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The rufous-naped ground tyrant (Muscisaxicola rufivertex) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Argentina, Bolivia, Chile, and Peru.

Translated Descriptions (10)

Tyranovec rezavotemenný (Muscisaxicola rufivertex) je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Chile a Peru.

Der Rostscheitel-Grundtyrann (Muscisaxicola rufivertex) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er ist in Argentinien, Bolivien, Chile und Peru verbreitet.

es wikipedia

La dormilona nuquirroja (Muscisaxicola rufivertex), también denominada dormilona de nuca rojiza (en Chile y Perú), dormilona gris (en Argentina) o dormilona de nuca rojiza del norte, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Muscisaxicola. Algunos autores sostienen que la presente se divide en más de una especie. Es nativa de regiones andinas y adyacentes del oeste y suroeste de América del Sur.

fr wikipedia

Le Dormilon à calotte rousse (Muscisaxicola rufivertex) est une espèce de passereau placée dans la famille des Tyrannidae.

Il tiranno di terra nucarossiccia (Muscisaxicola rufivertex) è una specie di uccello della famiglia dei tirannidi (Tyrannidae). Si trova in Argentina, Bolivia, Cile e Perù.

nl wikipedia

De roodnekgrondtiran (Muscisaxicola rufivertex) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).

Kopciuszek rdzawogłowy (Muscisaxicola rufivertex) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Występuje w Argentynie, Boliwii, Chile i Peru.

pt wikipedia

Gaúcha-de-nuca-ruiva ou gaúcha-de-nuca-vermelha (Muscisaxicola rufivertex) é uma espécie de ave da família Tyrannidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Chile e Peru. Os seus habitats naturais são: matagal tropical ou subtropical de alta altitude e campos de altitude subtropicais ou tropicais.

Рыжешапочный земляной тиранн (Muscisaxicola rufivertex) — вид птиц из семейства тиранновых (Tyrannidae). Встречается в Аргентине, Боливии, Чили и Перу.

sv wikipedia

Rödkronad marktyrann (Muscisaxicola rufivertex) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.

Common Names (33 locales)

bg Ръждивоврата земна мухоловка

ca tirà terrestre de coroneta rogenca

cs tyranovec rezavotýlý

cy Teyrn llawr corungoch

da Rødnakket Jordtyran

de Rotscheitel-Grundtyrann

en Rufous-naped Ground Tyrant

es Dormilona Nuquirroja

es_AR Dormilona Gris

es_CL Dormilona de nuca rojiza

es_EC Dormilona de Nuca Rojiza

es_ES Dormilona nuquirroja

es_MX Dormilona Nuquirroja

fi ruskoniskatyranni

fr Dormilon à calotte rousse

hr srebrnasti muhar

hu földitirannusz

ja イワタイランチョウ

lt Rausvakepuris urvinis tironas

nl Roodnekgrondtiran

no rødkronemarktyrann

nv Halgaiitah dǫ́ʼiiyiyiitsahí bitsiitʼáád diniltsooígíí

pl skałotyran rdzawołbisty

pt rufous-naped ground-tyrant

pt_PT Rufous-naped ground-tyrant

ru Рыжешапочная дормилона

sk pamuchár skalný

sr Riđokruna tiranka sa tla

sv rödkronad marktyrann

tr Kızıl Enseli Yer Tiranı

uk Дормілон блідий

zh Rufous-naped Ground Tyrant

zh-CN 棕颈地霸鹟

External Identifiers

iNaturalist	#16139
eBird	rngtyr1
Macaulay Library	rngtyr1
Xeno-Canto	Muscisaxicola rufivertex
observation.org	#74017
GBIF	2483721
NCBI	123669
Avibase	2FC7B2A5A7873FD8
BirdLife	103683296