The spot-billed ground tyrant (Muscisaxicola maculirostris) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, and Peru and as a vagrant in Brazil.
Translated Descriptions (11)
cs
Tyranovec skvrnozobý (Muscisaxicola maculirostris) je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Chile, Kolumbii, Ekvádoru a Peru a jako zatoulaný jedinec v Brazílii.
de
Der Fleckschnabel-Grundtyrann (Muscisaxicola maculirostris) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er kommt in Argentinien, Bolivien, Chile, Kolumbien, Ecuador und Peru vor und tritt als Irrgast in Brasilien auf.
es
wikipedia
La dormilona chica (Muscisaxicola maculirostris), también denominada dormilona piquipinta (en Ecuador y Colombia) o atrapamoscas piquimanchado (en Colombia), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Muscisaxicola. Es nativa del oeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Pahtamaatyranni (Muscisaxicola maculirostris) on Etelä-Amerikassa tavattava tyranneihin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Dormilon à bec maculé (Muscisaxicola maculirostris) est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae, native de la cordillère sud-américaine.
it
Il tiranno di terra dal becco macchiato (Muscisaxicola maculirostris) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae, quella dei tiranni. Si trova in Argentina, Bolivia, Cile, Colombia, Ecuador e Perù, ed è presente come specie accidentale in Brasile.
nl
wikipedia
De leeuwerikgrondtiran (Muscisaxicola maculirostris) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Kopciuszek plamodzioby (Muscisaxicola maculirostris) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Występuje w Argentynie, Boliwii, Chile, Kolumbii, Ekwadorze i Peru, a jako ptak zalatujący pojawia się również w Brazylii.
pt
wikipedia
Gaúcha-pequena ou gaúcha-de-bico-manchado (Muscisaxicola maculirostris) é uma espécie de ave da família Tyrannidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Chile, Colômbia, Equador e Peru.
Os seus habitats naturais são: matagal tropical ou subtropical de alta altitude e pastagens.
ru
Пятнистоклювый земляной тиранчик (Muscisaxicola maculirostris) — вид птиц семейства тиранновых (Tyrannidae). Он встречается в Аргентине, Боливии, Чили, Колумбии, Эквадоре и Перу, а также как залетный вид в Бразилии.
sv
wikipedia
Fläcknäbbad marktyrann (Muscisaxicola maculirostris) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
bg
Малка земна мухоловка
ca
tirà terrestre becpintat
cs
tyranovec skvrnozobý
cy
Teyrn llawr bach y mynydd
da
Pletnæbbet Jordtyran
de
Schnabelfleck-Grundtyrann
en
Spot-billed Ground Tyrant
es
Dormilona Chica
es_AR
Dormilona Chica
es_CL
Dormilona chica
es_EC
Dormilona Piquipinta
es_ES
Dormilona chica
es_MX
Dormilona Chica
fi
pahtamaatyranni
fr
Dormilon à bec maculé
hr
muhar kamenjar
ja
コバシイワタイランチョウ
lt
Dėmėtasnapis urvinis tironas
nl
Leeuwerikgrondtiran
no
flekknebbmarktyrann
nv
Halgaiitah dǫ́ʼiiyiyiitsahí dinilbáhígíí
pl
skałotyran plamkodzioby
pt
gaúcha-de-bico-manchado
pt_PT
Gaúcha-de-bico-manchado
ru
Пестроклювая дормилона
sk
pamuchár škvrnitozobý
sr
Pegavokljuna tiranka sa tla
sv
fläcknäbbad marktyrann
tr
Benek Gagalı Yer Tiranı
uk
Дормілон плямистодзьобий
zh
Spot-billed Ground Tyrant
zh-CN
斑嘴地霸鹟
