The black-fronted ground tyrant (Muscisaxicola frontalis) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Argentina, Bolivia, Chile, and Peru.
The black-fronted ground tyrant is 16.5 to 19 cm (6.5 to 7.5 in) long. The sexes have the same plumage. Adults have a black forecrown ("front"), a blackish chestnut hindcrown, conspicuous white lores, and a pale broken eye-ring on an otherwise ashy gray face. Their upperparts are ashy gray. Their wings are a duskier gray. Their tail is black with whitish outer webs of the outermost feathers. Their throat and underparts are pale gray-white. They have a dark brown iris, a slim black bill with a decurved tip, and black legs and feet. Juveniles have a sooty forecrown and pale buff edges on the wing coverts.
The black-fronted ground tyrant is a bird of the Andes. It is found in Peru primarily in Arequipa and Puno departments and very rarely as far north as Ancash Department. Its range continues south through western Bolivia, along eastern Chile to the Maule Region, and along western Argentina to western Río Negro Province. It inhabits puna grassland and sparsely vegetated stony hillsides and often favors areas near water features such as bogs and marshes. In elevation it ranges overall mostly between 2,500 and 4,300 m (8,200 and 14,100 ft) but is known as low as 1,800 m (5,900 ft). In Peru it is known between 3,750 and 4,300 m (12,300 and 14,100 ft).
Translated Descriptions (11)
cs
Tyranovec černočelý (Muscisaxicola frontalis) je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae), který se vyskytuje v Argentině, Bolívii, Chile a Peru. Tento 16,5 až 19 cm velký pták má u obou pohlaví stejné zbarvení: černou čelní část, černohnědou zadní část korunky, nápadné bílé uzdičky a bledý přerušovaný oční kroužek na popelavě šedém obličeji. Svrchní část těla je popelavě šedá, křídla jsou tmavší šedá a ocas je černý s bělavými vnějšími prapory krajních per. Spodní část těla je bledě šedobílá. Má tmavě hnědou duhovku, štíhlý černý zobák se zahnutou špičkou a černé nohy. Obývá andské oblasti, zejména travnaté puny a kamenité svahy v nadmořských výškách mezi 2 500 a 4 300 m, často v blízkosti vodních ploch.
de
Der Schwarzstirn-Grundtyrann (Muscisaxicola frontalis) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae), die in Argentinien, Bolivien, Chile und Peru vorkommt. Der 16,5 bis 19 cm große Vogel zeigt bei beiden Geschlechtern das gleiche Gefieder: eine schwarze Stirn, eine schwärzlich-kastanienbraune Hinterkrone, auffällige weiße Zügel und einen blassen, unterbrochenen Augenring auf einem aschgrauen Gesicht. Die Oberseite ist aschgrau, die Flügel sind dunkler grau und der Schwanz ist schwarz mit weißlichen Außenfahnen an den äußeren Federn. Die Unterseite ist blass grauweiß. Er besitzt eine dunkelbraune Iris, einen schlanken schwarzen Schnabel mit nach unten gebogener Spitze sowie schwarze Beine. Die Art bewohnt die Andenregionen, insbesondere Puna-Grasland und steinige Hänge in Höhenlagen zwischen 2.500 und 4.300 m, oft in der Nähe von Gewässern.
es
wikipedia
La dormilona frentinegra o dormilona de frente negra (Muscisaxicola frontalis) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Muscisaxicola. Nidifica en regiones alto-andinas de Chile y centro de Argentina y migra hacia el norte en los inviernos australes hacia regiones andinas del oeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Mustalakkityranni (Muscisaxicola frontalis) on Etelä-Amerikassa elävä tyranneihin kuuluva varpuslintu. Sitä tavataan Argentiinassa, Boliviassa, Chilessä ja Perussa.
fr
wikipedia
Le Dormilon à front noir (Muscisaxicola frontalis) est une espèce de passereau placée dans la famille des Tyrannidae.
Cet oiseau mesure 18 cm.
Son habitat est les zones de pâturage en haute montagne dans les régions tropicales et subtropicales.
Cet oiseau peuple les Andes australes ; il hiverne plus au nord à travers la puna.
it
Il tiranno terrestre frontenera (Muscisaxicola frontalis) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae, diffusa in Argentina, Bolivia, Cile e Perù. Lungo dai 16,5 ai 19 cm, presenta un piumaggio identico in entrambi i sessi: fronte nera, corona posteriore castano nerastra, briglie bianche evidenti e un anello oculare pallido interrotto su un volto grigio cenere. Le parti superiori sono grigio cenere, le ali sono di un grigio più scuro e la coda è nera con vessilli esterni biancastri sulle timoniere esterne. Le parti inferiori sono grigio-biancastre pallide. Possiede iride marrone scuro, un becco nero sottile con punta ricurva e zampe nere. Abita le regioni andine, in particolare le praterie di puna e i pendii sassosi a quote comprese tra 2.500 e 4.300 m, spesso vicino a specchi d'acqua.
nl
wikipedia
De zwartkruingrondtiran (Muscisaxicola frontalis) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Skałotyran czarnoczelny (Muscisaxicola frontalis) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae), występujący w Argentynie, Boliwii, Chile i Peru. Ten mierzący 16,5–19 cm ptak ma identyczne upierzenie u obu płci: czarne czoło, czarniawokasztanową tylną część korony, wyraźne białe wędzidełka i blady, przerywany pierścień wokół oka na popielatoszarej twarzy. Wierzch ciała jest popielatoszary, skrzydła ciemnoszare, a ogon czarny z białawymi zewnętrznymi chorągiewkami skrajnych sterówek. Spód ciała jest bladoszarobiały. Posiada ciemnobrązową tęczówkę, smukły czarny dziób z zakrzywionym czubkiem oraz czarne nogi. Zamieszkuje regiony andyjskie, zwłaszcza trawiaste puny i kamieniste zbocza na wysokościach od 2500 do 4300 m n.p.m., często w pobliżu zbiorników wodnych.
pt
wikipedia
Muscisaxicola frontalis é uma espécie de ave da família Tyrannidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Chile e Peru. Os seus habitats naturais são: campos rupestres subtropicais ou tropicais.
ru
Чернолобая дормилона (Muscisaxicola frontalis) — вид птиц семейства тиранновых (Tyrannidae), обитающий в Аргентине, Боливии, Чили и Перу. Птица длиной 16,5–19 см имеет одинаковое оперение у обоих полов: черный лоб, черновато-каштановую заднюю часть макушки, заметную белую уздечку и бледное прерывистое кольцо вокруг глаза на пепельно-сером лице. Верхняя часть тела пепельно-серая, крылья темно-серые, хвост черный с беловатыми внешними опахалами крайних перьев. Нижняя часть тела бледно-серо-белая. Имеет темно-коричневую радужку, тонкий черный клюв с загнутым кончиком и черные ноги. Обитает в Андах, преимущественно на травянистых пунах и каменистых склонах на высоте от 2500 до 4300 м, часто вблизи водоемов.
sv
wikipedia
Svartpannad marktyrann (Muscisaxicola frontalis) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
bg
Черночела земна мухоловка
ca
tirà terrestre frontnegre
cs
tyranovec černočelý
cy
Teyrn llawr talcenddu
da
Sortpandet Jordtyran
de
Schwarzstirn-Grundtyrann
en
Black-fronted Ground Tyrant
es
Dormilona Frentinegra
es_AR
Dormilona Frente Negra
es_CL
Dormilona de frente negra
es_EC
Dormilona de Frente Negra
es_ES
Dormilona frentinegra
es_MX
Dormilona Frentinegra
fi
mustalakkityranni
fr
Dormilon à front noir
hr
crnočeli muhar
ja
クロビタイイワタイランチョウ
lt
Juodakaktis urvinis tironas
nl
Zwartkruingrondtiran
no
svartpannemarktyrann
nv
Halgaiitah dǫ́ʼiiyiyiitsahí bítááʼ halzhinígíí
pl
skałotyran czarnoczelny
pt
Gaúcha-de-testa-preta
ru
Чернолобая дормилона
sk
pamuchár čiernočelý
sr
Crnočela tiranka sa tla
sv
svartpannad marktyrann
tr
Kara Alınlı Yer Tiranı
uk
Дормілон чорнолобий
zh-CN
黑额地霸鹟