David Thomas (cc-by-nc)

Cinnamon-bellied Ground Tyrant

also known as Cinnamon-bellied Ground-Tyrant

Muscisaxicola capistratus

BirdNET ID	BN09177
Taxon group	Aves
iNat observations	226
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The cinnamon-bellied ground tyrant (Muscisaxicola capistratus) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Argentina, Bolivia, Chile, and Peru and as a vagrant to Brazil.

Translated Descriptions (10)

Tyranovec skořicovobřichý (Muscisaxicola capistratus) je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Chile a Peru, v Brazílii se objevuje jako vzácný zatoulanec.

Der Zimtbauch-Grundtyrann (Muscisaxicola capistratus) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er kommt in Argentinien, Bolivien, Chile und Peru vor und tritt in Brasilien als seltener Irrgast auf.

es wikipedia

La dormilona canela (en Argentina) (Muscisaxicola capistratus), también denominada dormilona de corona castaña (en Argentina), dormilona rufa (en Chile) o dormilona de vientre canela (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Muscisaxicola. Nidifica en el sur de la Patagonia y migra hacia regiones andinas y adyacentes del sur y oeste de América del Sur en los inviernos australes.

fr wikipedia

Le Dormilon à ventre roux (Muscisaxicola capistratus) est une espèce de passereau placée dans la famille des Tyrannidae.

Il tiranno di terra panciacannella (Muscisaxicola capistratus) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae. Si trova in Argentina, Bolivia, Cile e Perù, ed è un visitatore occasionale in Brasile.

nl wikipedia

De teugelgrondtiran (Muscisaxicola capistratus) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).

Kopciuszek rdzawobrzuchy (Muscisaxicola capistratus) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Występuje w Argentynie, Boliwii, Chile i Peru, a jako ptak zalatujący pojawia się w Brazylii.

pt wikipedia

Gaúcha-de-barriga-canela ou gaúcha-de-barriga-alaranjada (Muscisaxicola capistratus) é uma espécie de ave da família Tyrannidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Chile e Peru. Os seus habitats naturais são: campos de gramíneas de clima temperado.

Коричневобрюхий скальный тиранчик (Muscisaxicola capistratus) — вид птиц семейства тиранновых (Tyrannidae). Встречается в Аргентине, Боливии, Чили и Перу, а также залетает в Бразилию.

sv wikipedia

Brunbukig marktyrann (Muscisaxicola capistratus) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.

Common Names (32 locales)

ast Muscisaxicola capistrata

bg Канеленокорема земна мухоловка

ca tirà terrestre de ventre canyella

cs tyranovec stepní

da Brunbuget Jordtyran

de Zimtbauch-Grundtyrann

en Cinnamon-bellied Ground Tyrant

es Dormilona Canela

es_AR Dormilona Canela

es_CL Dormilona rufa

es_EC Dormilona de Vientre Canela

es_ES Dormilona canela

es_MX Dormilona Canela

fi ruskovatsatyranni

fr Dormilon à ventre roux

hr kestenjastokapi

ja チャバライワタイランチョウ

lt Rusvapilvis urvinis tironas

nl Teugelgrondtiran

no kanelmarktyrann

nv Halgaiitah dǫ́ʼiiyiyiitsahí bitłʼaaʼ dibéłchíʼígíí

pl skałotyran płowy

pt gaúcha-de-barriga-alaranjada

pt_PT Gaúcha-de-barriga-alaranjada

ru Рыжебрюхая дормилона

sk pamuchár hnedohlavý

sr Cimetastotrba tiranka sa tla

sv brunbukig marktyrann

tr Tarçın Rengi Yer Tiranı

uk Дормілон рудочеревий

zh Cinnamon-bellied Ground Tyrant

zh-CN 红腹地霸鹟

External Identifiers

iNaturalist	#16138
eBird	cibgrt1
Macaulay Library	cibgrt1
Xeno-Canto	Muscisaxicola capistratus
observation.org	#74016
GBIF	2483717
NCBI	123660
Avibase	362568A32EA56B91
BirdLife	22700152