The white-fronted ground tyrant (Muscisaxicola albifrons) is a species of bird in the tyrant flycatcher family Tyrannidae. It is found in Bolivia, Chile, and Peru.
The white-fronted ground tyrant is the largest member of its genus at 21.5 to 24 cm (8.5 to 9.4 in) long. The sexes have the same plumage. Adults have a white forehead ("front") that extends rearward in a "vee" above the eyes and a warm grayish brown crown on an otherwise blackish face. Their nape and back are brownish gray. Their wings are dark brown with wide white edges on the secondaries that show as a panel on the wing. Their tail is dark brown with grayish white edges on the outer feathers. Their throat, breast, and belly are pale gray with faint darker markings and their undertail coverts white. They have a brown iris, a black bill, and black legs and feet. Juveniles have less white on the forehead than adults, with cinnamon edges on the wing coverts, buff edges on the primaries and secondaries, and drab gray edges on the outer tail feathers.
Translated Descriptions (10)
cs
Tyranovec velehorský (Muscisaxicola albifrons) je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Bolívii, Chile a Peru. Tyranovec velehorský je s délkou 21,5 až 24 cm největším zástupcem svého rodu. Obě pohlaví mají stejné zbarvení. Dospělí jedinci mají bílé čelo, které se dozadu rozšiřuje do tvaru „V“ nad očima, a teplé šedohnědé temeno na jinak černavém obličeji. Šíje a záda jsou hnědošedé. Křídla jsou tmavě hnědá se širokými bílými okraji na loketních letkách, které vypadají jako panel na křídle. Ocas je tmavě hnědý se šedobílými okraji na vnějších perech. Hrdlo, prsa a břicho jsou světle šedé s nevýraznými tmavšími značkami a podocasní krovky jsou bílé. Mají hnědou duhovku, černý zobák a černé nohy a chodidla. Mladí jedinci mají na čele méně bílé barvy než dospělí, se skořicovými okraji na křídelních krovkách, béžovými okraji na letkách a matně šedými okraji na vnějších ocasních perech.
de
Der Weißstirn-Grundtyrann (Muscisaxicola albifrons) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannidae (Tyrannen). Er kommt in Bolivien, Chile und Peru vor. Der Weißstirn-Grundtyrann ist mit 21,5 bis 24 cm Länge der größte Vertreter seiner Gattung. Die Geschlechter sind gleich gefärbt. Adulte Vögel haben eine weiße Stirn („Front“), die sich nach hinten in einem „V“ über den Augen erstreckt, und einen warmen graubraunen Scheitel auf einem ansonsten schwärzlichen Gesicht. Nacken und Rücken sind bräunlich-grau. Die Flügel sind dunkelbraun mit breiten weißen Rändern an den Armschwingen, die als Feld auf dem Flügel erscheinen. Der Schwanz ist dunkelbraun mit gräulich-weißen Rändern an den äußeren Federn. Kehle, Brust und Bauch sind blassgrau mit schwachen dunkleren Markierungen und die Unterschwanzdecken sind weiß. Sie haben eine braune Iris, einen schwarzen Schnabel sowie schwarze Beine und Füße. Jungvögel haben weniger Weiß auf der Stirn als Erwachsene, mit zimtfarbenen Rändern an den Flügeldecken, beigen Rändern an den Schwingen und fahlgrauen Rändern an den äußeren Schwanzfedern.
es
wikipedia
La dormilona gigante (en Bolivia y Chile) o dormilona de frente blanca (en Perú) (Muscisaxicola albifrons), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Muscisaxicola. Es nativa de regiones andinas del oeste de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Dormilon à front blanc (Muscisaxicola albifrons) est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae, native de la puna.
Cet oiseau mesure 20-21 cm.
Il fréquente les zones de marais et de pâturage en haute montagne dans les régions tropicales et subtropicales.
it
Il tiranno di terra frontebianca (Muscisaxicola albifrons) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae. Si trova in Bolivia, Cile e Perù. Il tiranno di terra frontebianca è il membro più grande del suo genere, misurando dai 21,5 ai 24 cm di lunghezza. I sessi presentano il medesimo piumaggio. Gli adulti hanno una fronte bianca che si estende all'indietro a forma di "V" sopra gli occhi e una corona bruno-grigiastra calda su un volto altrimenti nerastro. La nuca e il dorso sono grigio-brunastri. Le ali sono bruno scuro con ampi bordi bianchi sulle remiganti secondarie che appaiono come un pannello sull'ala. La coda è bruno scuro con bordi bianco-grigiastri sulle penne esterne. La gola, il petto e il ventre sono grigio pallido con deboli marcature più scure e le copritrici sottocaudali sono bianche. Hanno un'iride bruna, un becco nero e zampe e piedi neri. I giovani hanno meno bianco sulla fronte rispetto agli adulti, con bordi color cannella sulle copritrici alari, bordi camoscio sulle remiganti e bordi grigio spento sulle penne esterne della coda.
nl
wikipedia
De klifgrondtiran (Muscisaxicola albifrons) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen) en het geslacht Muscisaxicola (grondtirannen). De soort werd als Ptionura albifrons in 1844 wetenschappelijk beschreven door de Zwitser Johann Jakob von Tschudi. Hij had de soort ontdekt tijdens zijn expeditie in Peru. M. albifrons is de grootste vertegenwoordiger van de grondtirannen.
pl
Skałotyran białoczelny (Muscisaxicola albifrons) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Występuje w Boliwii, Chile i Peru. Skałotyran białoczelny, osiągający od 21,5 do 24 cm długości, jest największym przedstawicielem swojego rodzaju. Obie płcie mają takie samo upierzenie. Dorosłe osobniki mają białe czoło, które rozciąga się ku tyłowi w kształcie litery „V” nad oczami, oraz ciepły szarobrązowy wierzch głowy na tle czarniawej twarzy. Kark i grzbiet są brązowoszare. Skrzydła są ciemnobrązowe z szerokimi białymi krawędziami na lotkach drugorzędowych, które wyglądają jak panel na skrzydle. Ogon jest ciemnobrązowy z szarobiałymi krawędziami na zewnętrznych sterówkach. Gardło, pierś i brzuch są jasnoszare z niewyraźnymi ciemniejszymi oznaczeniami, a pokrywy podogonowe są białe. Mają brązową tęczówkę, czarny dziób oraz czarne nogi i stopy. Młode osobniki mają mniej bieli na czole niż dorosłe, z cynamonowymi krawędziami na pokrywach skrzydeł, beżowymi krawędziami na lotkach i matowoszarymi krawędziami na zewnętrznych sterówkach.
pt
wikipedia
Muscisaxicola albifrons é uma espécie de ave da família Tyrannidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Chile e Peru. Os seus habitats naturais são: campos rupestres subtropicais ou tropicais e pântanos.
ru
Белолобая дормилона (Muscisaxicola albifrons) — вид птиц семейства тиранновых (Tyrannidae). Обитает в Боливии, Чили и Перу. Белолобая дормилона — самый крупный представитель своего рода, достигая 21,5–24 см в длину. Окраска полов одинакова. Взрослые особи имеют белый лоб, который простирается назад в форме «V» над глазами, и теплое серо-коричневое темя на фоне черноватого лица. Затылок и спина коричневато-серые. Крылья темно-коричневые с широкими белыми краями на второстепенных маховых перьях, которые выглядят как панель на крыле. Хвост темно-коричневый с серовато-белыми краями на крайних перьях. Горло, грудь и живот бледно-серые с нечеткими темными отметинами, подхвостье белое. Радужка коричневая, клюв черный, ноги и ступни черные. Молодые особи имеют меньше белого на лбу, чем взрослые, с коричными краями на кроющих перьях крыльев, бежевыми краями на маховых перьях и тускло-серыми краями на крайних рулевых перьях.
sv
wikipedia
Vitpannad marktyrann (Muscisaxicola albifrons) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (29 locales)
bg
Белочела земна мухоловка
ca
tirà terrestre frontblanc
cs
tyranovec velehorský
cy
Teyrn llawr talcenwyn
da
Hvidpandet Jordtyran
de
Weißstirn-Grundtyrann
en
White-fronted Ground Tyrant
es
Dormilona Gigante
es_CL
Dormilona gigante
es_EC
Dormilona de Frente Blanca
es_ES
Dormilona gigante
es_MX
Dormilona Gigante
fi
isomaatyranni
fr
Dormilon à front blanc
hr
bjeločeli muhar
ja
オオイワタイランチョウ
lt
Baltakaktis urvinis tironas
nl
Klifgrondtiran
no
stormarktyrann
nv
Halgaiitah dǫ́ʼiiyiyiitsahí bítááʼ łigaaígíí
pl
skałotyran białoczelny
pt
Gaúcha-de-testa-branca
ru
Белолобая дормилона
sk
pamuchár bieločelý
sr
Beločela tiranka sa tla
sv
vitpannad marktyrann
tr
Ak Alınlı Yer Tiranı
uk
Дормілон білолобий
zh-CN
白额地霸鹟
