The short-tailed field tyrant (Muscigralla brevicauda) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Ecuador, Peru, and as a vagrant to Chile and Colombia.
Translated Descriptions (12)
cs
Tyran krátkoocasý (Muscigralla brevicauda) je druh ptáka z čeledi tyranovitých. Vyskytuje se v Ekvádoru a Peru a jako zatoulaný jedinec v Chile a Kolumbii.
de
Der Kurzschwanz-Feldtyrann (Muscigralla brevicauda) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen. Er kommt in Ecuador und Peru vor und tritt als Irrgast in Chile und Kolumbien auf.
es
wikipedia
La dormilona colicorta (Muscigralla brevicauda), también denominada cazamoscas de cola corta (en Chile), papamosca de cola corta, tiranuelo colicorto (en Colombia), dormilona de cola corta (en Perú) o tiranito colicorto (en Ecuador), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, la única perteneciente al género monotípico Muscigralla. Se distribuye en la costa pacífica del centro-oeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Lyhytpyrstötyranni (Muscigralla brevicauda) on tyranneihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikassa.
fr
wikipedia
Le Dormilon à queue courte (Muscigralla brevicauda), aussi appelé Moucherolle à queue courte, est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae, seule représentante du genre Muscigralla.
it
Il tiranno di campo codacorta (Muscigralla brevicauda) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae. Si trova in Ecuador e Perù, ed è presente come specie accidentale in Cile e Colombia.
nl
wikipedia
De kortstaartveldtiran (Muscigralla brevicauda) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Tyranek krótkosterny (Muscigralla brevicauda) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych. Występuje w Ekwadorze i Peru, a jako zalatujący pojawia się w Chile i Kolumbii.
pt
wikipedia
Gaúcha-de-cauda-curta ou suiriri-de-cauda-curta (Muscigralla brevicauda) é uma espécie de ave da família dos tiranídeos. É a única espécie do género Muscigralla.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Chile, Equador e Peru.
Os seus habitats naturais são: matagal árido tropical ou subtropical e pastagens.
ru
Короткохвостый полевой тиранн (Muscigralla brevicauda) — вид птиц семейства тиранновых. Встречается в Эквадоре и Перу, а также залетает в Чили и Колумбию.
sv
wikipedia
Stubbstjärtstyrann (Muscigralla brevicauda) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
短尾田霸鹟（学名：Muscigralla brevicauda），是雀形目霸鹟科的一种鸟类，属于单型的短尾田霸鹟属（学名：Muscigralla）。
Common Names (33 locales)
bg
Късоопашата перуанска мухоловка
ca
tirà cuacurt
cs
tyranovec krátkoocasý
cy
Teyrn cwta
da
Korthalet Jordtyran
de
Stummelschwanztyrann
en
Short-tailed Field Tyrant
es
Dormilona Colicorta
es_CL
Cazamoscas de cola corta
es_EC
Tiranito Colicorto
es_ES
Dormilona colicorta
es_MX
Dormilona Colicorta
et
lühisaba-tikat
fa
ژیانمرغ دشتی دمکوتاه
fi
lyhytpyrstötyranni
fr
Moucherolle à queue courte
hr
kratkorepi silnik
ja
アシナガタイランチョウ
lt
Trumpauodegis tironas
nl
Kortstaartveldtiran
no
kortstjerttyrann
nv
Haltsooítah wóyiyiitsahí tseechʼį́dígíí
pl
ziemnotyranka
pt
short-tailed field tyrant
pt_PT
Short-tailed field tyrant
ru
Короткохвостый мухолов
sk
ladomár krátkochvostý
sr
Kratkorepa livadska tiranka
sv
stubbstjärtstyrann
tr
Kısa Kuyruklu Tiran
uk
Дормілон короткохвостий
zh
短尾田霸鹟
zh-CN
短尾田霸鹟
