BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

Brown-streaked Flycatcher
James Eaton Birdtour Asia (© Macaulay Library)

Brown-streaked Flycatcher

Muscicapa williamsoni
BirdNET IDBN09170
Taxon groupAves
iNat observations143
Image sourceMacaulay Library ML224939671
/taxonomy/api/species/Muscicapa%20williamsoni
Loading…

Description wikipedia

The brown-streaked flycatcher (Muscicapa williamsoni) is a species of bird in the family Muscicapidae. It is found in southern Myanmar, southern Thailand, northern peninsular Malaysia, and northeast Borneo. Some authorities consider it to be a subspecies of the Asian brown flycatcher. In 2020, a vagrant was sighted 300 km (190 mi) south of the Australian town of Broome and its identity was confirmed from DNA analysis of the droppings of the bird. The species has a rufescent plumage in the breeding season and then becomes drab. The species name is after the collector Sir Walter James Franklin Williamson.

Translated Descriptions (8)

cs
Lejsek Williamsonův (Muscicapa williamsoni) je druh ptáka z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Vyskytuje se v jižním Myanmaru, jižním Thajsku, na severu Malajského poloostrova a na severovýchodě Bornea. Některé autority jej považují za poddruh lejska hnědého. V roce 2020 byl 300 km jižně od australského města Broome spatřen zbloudilý jedinec, jehož totožnost byla potvrzena analýzou DNA z trusu. Druh má v období rozmnožování rezavé peří, které později zmatní. Druhové jméno nese na počest sběratele sira Waltera Jamese Franklina Williamsona.
de
Der Braunstrichel-Fliegenschnäpper (Muscicapa williamsoni) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Er kommt im südlichen Myanmar, im südlichen Thailand, auf der nördlichen malaiischen Halbinsel und im Nordosten Borneos vor. Einige Behörden betrachten ihn als Unterart des Asiatischen Braunschnäppers. Im Jahr 2020 wurde ein Irrgast 300 km südlich der australischen Stadt Broome gesichtet, dessen Identität durch eine DNA-Analyse seines Kots bestätigt wurde. Die Art besitzt während der Brutzeit ein rötliches Gefieder, das danach stumpf wird. Der Artname ehrt den Sammler Sir Walter James Franklin Williamson.
es wikipedia
El papamoscas de Williamson (Muscicapa williamsoni)​ es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia del sudeste asiático.​ Su nombre conmemora al naturalista inglés y asesor financiero del gobierno de Siam, Walter James Franklin Williamson (1867-1954).​ Anteriormente se consideraba una subespecie del papamoscas pardo.​
fr
Le Gobemouche de Williamson (Muscicapa williamsoni) est une espèce d'oiseau de la famille des Muscicapidae. On le trouve dans le sud du Myanmar, le sud de la Thaïlande, le nord de la péninsule malaise et le nord-est de Bornéo. Certaines autorités le considèrent comme une sous-espèce du Gobemouche brun. En 2020, un individu erratique a été aperçu à 300 km au sud de la ville australienne de Broome, et son identité a été confirmée par une analyse ADN de ses fientes. L'espèce présente un plumage roussâtre pendant la saison de reproduction, qui devient ensuite terne. Le nom de l'espèce rend hommage au collectionneur Sir Walter James Franklin Williamson.
it
Il pigliamosche striato bruno (Muscicapa williamsoni) è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae. Si trova nel Myanmar meridionale, nella Thailandia meridionale, nella parte settentrionale della penisola malese e nel Borneo nord-orientale. Alcune autorità lo considerano una sottospecie del pigliamosche bruno asiatico. Nel 2020, un esemplare erratico è stato avvistato 300 km a sud della città australiana di Broome e la sua identità è stata confermata dall'analisi del DNA dei suoi escrementi. La specie presenta un piumaggio rossiccio durante la stagione riproduttiva, che in seguito diventa spento. Il nome della specie è dedicato al collezionista Sir Walter James Franklin Williamson.
nl wikipedia
Williamsons vliegenvanger (Muscicapa williamsoni; synoniem: Muscicapa dauurica williamsoni) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). Deze vogel is genoemd naar de Britse koloniaal ambtenaar en natuuronderzoeker Walter James Franklin Williamson (1867-1954).
pt
O papa-moscas-de-williamson (Muscicapa williamsoni) é uma espécie de ave da família Muscicapidae. É encontrado no sul de Myanmar, sul da Tailândia, norte da península da Malásia e nordeste de Bornéu. Algumas autoridades consideram-no uma subespécie do papa-moscas-asiático. Em 2020, um espécime errante foi avistado 300 km a sul da cidade australiana de Broome, tendo a sua identidade sido confirmada através de análise de ADN das suas fezes. A espécie apresenta uma plumagem avermelhada durante a época de reprodução, tornando-se baça posteriormente. O nome da espécie homenageia o colecionador Sir Walter James Franklin Williamson.
sv wikipedia
Thaiflugsnappare (Muscicapa williamsoni) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.

Common Names (30 locales)

bg Зондска кафява мухоловка
ca papamosques de Williamson
cs lejsek proužkobřichý
da Brunstribet Fluesnapper
de Williamsonschnäpper
en Brown-streaked Flycatcher
es Papamoscas Pardo de Malasia
es_EC Papamoscas Pardo de Malasia
es_ES Papamoscas pardo de Malasia
es_MX Papamoscas Pardo de Malasia
et kra kärbsenäpp
fa مگسگیر رگهقهوهای
fr Gobemouche de Williamson
id Sikatan sisi-coklat
ja ミナミコサメビタキ
ms Burung Sambar Belantara
my ဖင်ဖြူပိုးကောင်ဖမ်းငှက်ညို
nl Williamsonvliegenvanger
no brunstripefluesnapper
pl muchołówka lisia
pt brown-streaked flycatcher
pt_PT Brown-streaked flycatcher
ru Малайская мухоловка
sk muchár škvrnitoboký
sr Smeđopruga muharica
sv thaiflugsnappare
tr Williamson Sinekkapanı
uk Мухоловка індокитайська
zh 褐纹鹟
zh-CN 褐纹鹟

External Identifiers

iNaturalist#201189
eBirdbnsfly1
Macaulay Librarybnsfly1
Xeno-CantoMuscicapa williamsoni
observation.org#260236
GBIF8345936
BirdLife22736059