The Sulawesi streaked flycatcher (Muscicapa sodhii) is a small passerine bird in the Old World flycatcher family. It has only been recorded in Sulawesi, where it is known to breed. It appears not to be endangered, being less sensitive to disturbance than many of Southeast Asia's forest-dependent birds.
The species was first announced in 1999 but no formal description was included in the report. Its Latin name, Muscicapa sodhii, was given in honor of Navjot Sodhi (1962-2011), an Indian ornithologist and conservationist.
The bird is about 14 cm (5.5 in) long and has a streaked brownish-grey plumage, with a pale throat and breast. It has a distinctive white eye-ring and a blackish bill. The Sulawesi streaked flycatcher is usually found in the forest understorey and midstory, where it feeds on insects, such as flies, ants, and beetles.
The bird was first described in 2014 by a team of ornithologists from the Wildlife Conservation Society and the Indonesian Institute of Sciences. It was named after the late Mr. Sodhi, a conservationist from Sulawesi who had dedicated his life to protecting the island's wildlife.
The Sulawesi streaked flycatcher is considered to be a vulnerable species due to habitat loss caused by deforestation and conversion of forested areas to agriculture. The bird is currently protected under Indonesian law, and conservation efforts are underway to protect its habitat and ensure its survival.
The Sulawesi streaked flycatcher looks similar to the grey-streaked flycatcher, which lives part of the year in Sulawesi, but breeds in Northern Asia. Genetically, it is more closely related to the Thai population of Asian brown flycatcher M. dauurica siamensis.
While there is not a lot of information available on the Sulawesi streaked flycatcher, there are scientific papers and reports published on the bird that provide more detailed information on its biology, behavior, and conservation status.
Translated Descriptions (10)
cs
Lejsek sulaweský (Muscicapa sodhii) je malý pěvec z čeledi lejskovitých. Byl zaznamenán pouze na Sulawesi, kde hnízdí. Zdá se, že není ohrožen, neboť je méně citlivý k vyrušování než mnoho jiných lesních ptáků jihovýchodní Asie. Druh byl oznámen v roce 1999 bez formálního popisu. Jeho latinské jméno připomíná Navjota Sodhiho (1962–2011), indického ornitologa a ochránce přírody. Měří asi 14 cm, má hnědošedé pruhované peří, světlé hrdlo a hruď, výrazný bílý oční kroužek a černý zobák. Obývá podrost a střední patro lesa, kde se živí hmyzem. Formálně byl popsán v roce 2014 ornitology z Wildlife Conservation Society a Indonéského institutu věd. Kvůli odlesňování je považován za zranitelný druh. Ačkoliv o něm není mnoho informací, existují vědecké práce podrobně popisující jeho biologii a stav ochrany.
de
wikipedia
Der Sulawesischnäpper (Muscicapa sodhii) ist eine Singvogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Er ist auf der indonesischen Insel Sulawesi endemisch. Entdeckt wurde die Art im Juli 1997 von Ben F. King (1937–2024) und Philip Rostron im Nationalpark Lore Lindu auf Sulawesi. Die wissenschaftliche Erstbeschreibung erfolgte im Jahr 2014 basierend auf zwei Bälgen, die im Juni 2012 von einheimischen Jägern erworben wurden. Das Artepitheton bezieht sich auf den indischen Biologen Navjot S. Sodhi (1962–2011), der damit für seine bedeutenden Beiträge zur Naturschutzbiologie und Ornithologie in Südostasien geehrt wurde. Sodhi spielte eine führende Rolle bei der Erforschung der Auswirkungen von Lebensraumstörungen auf die biologische Vielfalt, insbesondere auf Vögel, in Südostasien.
es
wikipedia
La papamoscas de Célebes (Muscicapa sodhii) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae.
fr
Le gobemouche des Célèbes (Muscicapa sodhii) est un petit passereau de la famille des Muscicapidae. Il n'a été enregistré qu'à Sulawesi, où il se reproduit. Il ne semble pas menacé, étant moins sensible aux perturbations que de nombreux oiseaux forestiers d'Asie du Sud-Est. L'espèce a été annoncée en 1999 sans description formelle. Son nom latin honore Navjot Sodhi (1962-2011), ornithologue et conservateur indien. Long d'environ 14 cm, il possède un plumage gris-brun strié, une gorge et une poitrine pâles, un cercle oculaire blanc distinctif et un bec noirâtre. Il vit dans le sous-bois et la strate moyenne, se nourrissant d'insectes. Décrit formellement en 2014 par des ornithologues de la Wildlife Conservation Society et de l'Institut indonésien des sciences, il est considéré comme vulnérable en raison de la déforestation. Bien que peu documenté, des études scientifiques détaillent sa biologie et son statut de conservation.
it
Il pigliamosche striato di Sulawesi (Muscicapa sodhii) è un piccolo passeriforme della famiglia Muscicapidae. È stato registrato solo a Sulawesi, dove nidifica. Non sembra essere in pericolo, essendo meno sensibile al disturbo rispetto a molti uccelli forestali del Sud-est asiatico. La specie è stata annunciata nel 1999 senza una descrizione formale. Il suo nome latino onora Navjot Sodhi (1962-2011), ornitologo e conservazionista indiano. Lungo circa 14 cm, presenta un piumaggio grigio-marrone striato, gola e petto chiari, un distinto cerchio oculare bianco e un becco nerastro. Vive nel sottobosco e nello strato intermedio, nutrendosi di insetti. Descritto formalmente nel 2014 da ornitologi della Wildlife Conservation Society e dell'Istituto indonesiano delle scienze, è considerato vulnerabile a causa della deforestazione. Sebbene poco documentato, esistono studi scientifici che ne approfondiscono la biologia e lo stato di conservazione.
nl
wikipedia
De sulawesivliegenvanger (Muscicapa sodhii) is een vogelsoort uit de familie van de Muscicapidae (vliegenvangers). De vogel werd in 1997 ontdekt maar is pas in 2014 uitgebreid beschreven als nieuwe soort. De vogel is vernoemd naar de Indiase hoogleraar wijlen dr. Navjot S. Sodhi (1962–2011) die veel heeft gedaan voor de natuurbescherming in Zuidoost-Azië.
pl
Muchołówka sulaweska (Muscicapa sodhii) to mały ptak śpiewający z rodziny muchołówkowatych. Występuje wyłącznie na Sulawesi, gdzie odbywa lęgi. Gatunek ten nie wydaje się zagrożony, będąc mniej wrażliwym na zakłócenia niż wiele innych ptaków leśnych Azji Południowo-Wschodniej. Po raz pierwszy wspomniana w 1999 roku, formalny opis opublikowano dopiero w 2014 roku. Nazwana na cześć indyjskiego ornitologa Navjota Sodhi. Ptak o długości około 14 cm ma brązowo-szare upierzenie w paski, jasne gardło i pierś, charakterystyczną białą obrączkę wokół oka oraz czarniawy dziób. Żywi się owadami w podszycie i środkowych warstwach lasu. Gatunek jest narażony na wyginięcie z powodu utraty siedlisk spowodowanej wylesianiem i przekształcaniem terenów leśnych w rolnicze.
pt
O papa-moscas-de-sulawesi (Muscicapa sodhii) é um pequeno passeriforme da família Muscicapidae. Foi registrado apenas em Sulawesi, onde se reproduz. Não parece estar ameaçado, sendo menos sensível a perturbações do que muitas aves florestais do Sudeste Asiático. A espécie foi anunciada em 1999 sem descrição formal. Seu nome latino homenageia Navjot Sodhi (1962-2011), ornitólogo e conservacionista indiano. Com cerca de 14 cm, possui plumagem cinza-acastanhada estriada, garganta e peito claros, um anel ocular branco distinto e bico enegrecido. Vive no sub-bosque e estrato médio, alimentando-se de insetos. Descrito formalmente em 2014 por ornitólogos da Wildlife Conservation Society e do Instituto Indonésio de Ciências, é considerado vulnerável devido ao desmatamento. Embora pouco documentado, existem estudos científicos que detalham sua biologia e estado de conservação.
ru
Сулавесская полосатая мухоловка (Muscicapa sodhii) — небольшая певчая птица из семейства мухоловковых. Встречается только на Сулавеси, где, как известно, гнездится. Вид не считается находящимся под угрозой исчезновения, так как менее чувствителен к нарушениям среды обитания, чем многие другие лесные птицы Юго-Восточной Азии. Впервые упомянута в 1999 году, но формальное описание появилось лишь в 2014 году. Названа в честь индийского орнитолога Навджота Содхи. Птица длиной около 14 см имеет коричневато-серый окрас с полосками, светлое горло и грудь, характерное белое кольцо вокруг глаз и черноватый клюв. Питается насекомыми в подлеске и среднем ярусе леса. Вид уязвим из-за потери среды обитания вследствие вырубки лесов и развития сельского хозяйства.
sv
wikipedia
Fläckflugsnappare (Muscicapa sodhii) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.
Common Names (27 locales)
bg
Сулавеска кафява мухоловка
ca
Papamosques estriat de Sulawesi
da
Sulawesi Brun Fluesnapper
de
Sulawesischnäpper
en
Sulawesi Streaked Flycatcher
es
Papamoscas Pardo de Célebes
es_EC
Papamoscas Pardo de Célebes
es_ES
Papamoscas pardo de Célebes
es_MX
Papamoscas Pardo de Célebes
fa
مگسگیر رگهدار سولاوسی
fr
Gobemouche de Sodhi
id
Sikatan-bubik sulawesi
ja
スラウェシサメビタキ
lt
Sulavesinė musinukė
nl
Sulawesivliegenvanger
no
sulawesifluesnapper
pl
muchołówka celebeska
pt
sulawesi brown flycatcher
pt_PT
Sulawesi brown flycatcher
ru
Сулавесская мухоловка
sk
muchár celebeský
sr
Sulaveška smeđa muharica
sv
fläckflugsnappare
tr
Selebes Boz Sinekkapanı
uk
Мухоловка сулавеська
zh
Sulawesi Streaked Flycatcher
zh-CN
苏拉威西斑纹鹟