Lejsek popelavoprsý (Muscicapa randi) je druh ptáka z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Je endemitem Filipín, vyskytujícím se pouze na ostrovech Negros a Luzon. Jeho přirozeným prostředím jsou tropické vlhké nížinné lesy, kde je pozorován jen zřídka. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.

Der Aschebrust-Fliegenschnäpper (Muscicapa randi) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Er ist auf den Philippinen endemisch und kommt nur auf den Inseln Negros und Luzon vor. Sein natürlicher Lebensraum sind tropische feuchte Tieflandwälder, wo er nur selten beobachtet wird. Er ist durch Lebensraumverlust bedroht.

El papamoscas de Rand (Muscicapa randi)​ es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae endémica de Filipinas.

Le Gobemouche à poitrine grise (Muscicapa randi) est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae.

Il pigliamosche pettocenerino (Muscicapa randi) è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae. È endemico delle Filippine, dove si trova solo sulle isole di Negros e Luzon. Il suo habitat naturale è costituito dalle foreste tropicali umide di pianura, dove viene osservato raramente. È minacciato dalla perdita dell'habitat.

De asborstvliegenvanger (Muscicapa randi) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). Deze vogel is genoemd naar de Canadese ornitholoog Austin L. Rand. == Verspreiding en leefgebied == De asborstvliegenvanger komt voor in de Filipijnen op de eilanden Luzon en Negros. De vliegenvanger is een bewoner van regenwoud in het laagland die zelden boven de 1000 m boven de zeespiegel wordt aangetroffen. Mogelijk kan de vogel zich ook handhaven in licht aangetast, uitgekapt bos. == Status == De grootte van de populatie wordt geschat op 6.000 tot 15.000 volwassen dieren. De soort gaat in aantal achteruit doordat voortdurend regenwoud op de Filipijnen wordt omgezet in bouwland. Het is echter mogelijk dat uit nader onderzoek naar deze pas in 1970 ontdekte vogelsoort zal blijken dat de zij algemener is dan gedacht. Toch staat de vogel in 2017 als kwetsbaar op de Rode Lijst van de IUCN.

Muscicapa randi to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae), endemiczny dla Filipin, występujący wyłącznie na wyspach Negros i Luzon. Jego naturalnym środowiskiem są tropikalne wilgotne lasy nizinne, gdzie jest rzadko obserwowany. Gatunkowi zagraża utrata siedlisk.

O papa-moscas-de-peito-cinzento (Muscicapa randi) é uma espécie de ave da família Muscicapidae. É endémico das Filipinas, encontrado apenas nas ilhas de Negros e Luzon. O seu habitat natural são as florestas tropicais húmidas de terras baixas, onde é raramente observado. Está ameaçado pela perda de habitat.

Пепельногрудая мухоловка (Muscicapa randi) — вид птиц из семейства мухоловковых (Muscicapidae), эндемик Филиппин, встречающийся только на островах Негрос и Лусон. Ее естественная среда обитания — тропические влажные низинные леса, где ее редко можно увидеть. Виду угрожает потеря среды обитания.

Sotbröstad flugsnappare (Muscicapa randi) är en hotad fågel i familjen flugsnappare som förekommer i Filippinerna.