The ferruginous flycatcher (Muscicapa ferruginea) is a species of bird in the family Muscicapidae. It is native to the eastern Himalayas, the Purvanchal Range and central/southern China ; it winters to Hainan and Southeast Asia. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests.
Translated Descriptions (12)
cs
Lejsek červenohnědý (Muscicapa ferruginea) je druh ptáka z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Je původem z východního Himálaje, pohoří Purvanchal a střední a jižní Číny; zimuje na ostrově Chaj-nan a v jihovýchodní Asii. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Der Rostschnäpper (Muscicapa ferruginea) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Er ist im östlichen Himalaya, im Purvanchal-Gebirge und in Zentral- sowie Südchina beheimatet und überwintert auf Hainan sowie in Südostasien. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
El papamoscas herrumbroso (Muscicapa ferruginea) es una especie de ave passeriforme de la familia Muscicapidae. Se la encuentra en Asia.
Se encuentra en Bangladés, Bután, China, Indonesia, Japón, Laos, Malasia, Myanmar, Nepal, las Filipinas, India, Singapur, Taiwán, Tailandia, y Vietnam. Su hábitat natural son los bosques tropicales montanos.
fr
wikipedia
Le Gobemouche ferrugineux (Muscicapa ferruginea) est une espèce d'oiseaux de la famille des Muscicapidae.
Son aire s'étend à travers l'est de l'Himalaya et le centre/sud de la Chine ; il hiverne à Haïnan et en Asie du Sud-Est.
Son habitat naturel est les forêts humides subtropicales ou tropicales humides de montagne.
it
Il pigliamosche rugginoso (Muscicapa ferruginea) è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae. È originario dell'Himalaya orientale, della catena del Purvanchal e della Cina centrale e meridionale; sverna a Hainan e nel sud-est asiatico. Il suo habitat naturale è costituito da foreste montane umide subtropicali o tropicali.
ja
wikipedia
ミヤマヒタキ（深山鶲、学名：Muscicapa ferruginea）とは、スズメ目ヒタキ科に分類される鳥類の一種である。
nl
wikipedia
De roestvliegenvanger (Muscicapa ferruginea) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers).
pl
Muchołówka rdzawa (Muscicapa ferruginea) to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych. Pochodzi ze wschodnich Himalajów, pasma Purvanchal oraz środkowych i południowych Chin; zimuje na Hajnanu i w Azji Południowo-Wschodniej. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej.
pt
wikipedia
Muscicapa ferruginea é uma espécie de ave da família Muscicapidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bangladesh, Butão, China, Índia, Indonésia, Japão, Laos, Malásia, Myanmar, Nepal, Filipinas, Singapura, Taiwan, Tailândia e Vietname. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Ржавчатая мухоловка (Muscicapa ferruginea) — вид птиц семейства мухоловковых. Родом из восточных Гималаев, хребта Пурванчал и центрального/южного Китая; зимует на острове Хайнань и в Юго-Восточной Азии. Естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные горные леса.
sv
wikipedia
Rostflugsnappare (Muscicapa ferruginea) är en asiatisk fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
棕尾褐鶲（学名：Muscicapa ferruginea）又名红尾鹟，为鶲科鶲属的鸟类。 紅尾鶲 （Muscicapa ferruginea） 是鶲科的一種鳥類。 它分佈於孟加拉、不丹、中國、印尼、日本、寮國、馬來西亞、緬甸、尼泊爾、菲律賓、印度、新加坡、台灣、泰國和越南。它的自然棲地是亞熱帶或熱帶的潮濕山地森林。 在中国大陆，分布于甘肃、陕西、四川、云南、西藏、贵州、广东、福建、海南等地。该物种的模式产地在尼泊尔。
Common Names (45 locales)
as
ইটা-গুড়িয়া নাচনী চৰাই
bg
Червена мухоловка
ca
papamosques rovellat
cs
lejsek červenohnědý
cy
Gwybedog gwinau Asia
da
Rustfarvet Fluesnapper
de
Rostschnäpper
en
Ferruginous Flycatcher
es
Papamoscas Herrumbroso
es_EC
Papamoscas Herrumbroso
es_ES
Papamoscas herrumbroso
es_MX
Papamoscas Herrumbroso
et
rooste-kärbsenäpp
fi
ruostesieppo
fr
Gobemouche ferrugineux
he
חטפית פרוגינאה
hr
sivoglava muharica
id
Sikatan Besi
ja
ミヤマヒタキ
ko
꼬까딱새
lt
Rūdžiaspalvė musinukė
lv
Rudais mušķērājs
ms
Burung Sambar Sampah
my
နဘေးနီပိုးကောင်ဖမ်းငှက်ညို
ne
कैलो अर्जुनक
nl
Roestvliegenvanger
no
rustfluesnapper
nv
Dǫ́ʼiiyiyiitsahí bitłʼaaʼ diniltsooígíí
pl
muchołówka rdzawa
pt
papa-moscas-ferrugíneo
ru
Ржавчатая мухоловка
sk
muchár hrdzavý
sr
Rđasta muharica
sv
rostflugsnappare
ta
துரு வண்ண ஈப்பிடிப்பான்
th
นกจับแมลงสีน้ำตาลแดง
tr
Pas Rengi Sinekkapan
uk
Мухоловка руда
zh
棕尾褐鹟
zh-CN
棕尾褐鹟
zh-hans
棕尾褐鹟
zh-hant
棕尾褐鶲
zh-hk
棕尾褐鶲
zh-tw
紅尾鶲
zh_TRA
紅尾鶲
