Translated Descriptions (10)
cs
Lejsek bažinný (Muscicapa aquatica) je druh ptáka z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Jeho areál rozšíření se táhne na východ přes Súdán a na jih směrem k Zambii. Jeho přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké křoviny a bažiny.
de
Der Sumpfschnäpper (Muscicapa aquatica) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Sein Verbreitungsgebiet erstreckt sich östlich über den Sudan bis nach Sambia im Süden. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Strauchlandschaften und Sümpfe.
es
wikipedia
El papamoscas palustre (Muscicapa aquatica) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de los humedales del África subsahariana.
fr
wikipedia
Le Gobemouche des marais (Muscicapa aquatica) est une espèce d'oiseau de la famille des Muscicapidae.
it
Il pigliamosche di palude (Muscicapa aquatica) è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae. Il suo areale si estende a est attraverso il Sudan e a sud verso lo Zambia. I suoi habitat naturali sono le boscaglie umide subtropicali o tropicali e le paludi.
nl
wikipedia
De moerasvliegenvanger (Muscicapa aquatica) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers).
pl
Muchołówka bagienna (Muscicapa aquatica) to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Jej zasięg występowania rozciąga się na wschód przez region Sudanu i na południe w kierunku Zambii, a jej naturalnym środowiskiem są wilgotne zarośla subtropikalne lub tropikalne oraz bagna.
pt
O papa-moscas-do-pântano (Muscicapa aquatica) é uma espécie de ave da família Muscicapidae. A sua área de distribuição estende-se para leste através do Sudão e para sul em direção à Zâmbia. Os seus habitats naturais são matagais húmidos subtropicais ou tropicais e pântanos.
ru
Болотная мухоловка (Muscicapa aquatica) — вид птиц из семейства мухоловковых (Muscicapidae). Ее ареал простирается на восток через регион Судана и на юг в сторону Замбии, а естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные кустарниковые заросли и болота.
sv
wikipedia
Sumpflugsnappare (Muscicapa aquatica) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
bg
Блатна мухоловка
ca
papamosques d'aiguamoll
cs
lejsek bažinný
cy
Gwybedog corsydd
da
Sumpfluesnapper
de
Sumpfschnäpper
en
Swamp Flycatcher
es
Papamoscas Palustre
es_EC
Papamoscas Palustre
es_ES
Papamoscas palustre
es_MX
Papamoscas Palustre
et
soo-kärbsenäpp
fi
rantasieppo
fr
Gobemouche des marais
he
חטפית ביצה
hr
močvarna muharica
ja
ヌマヒタキ
lt
Pelkinė musinukė
nl
Moerasvliegenvanger
no
sumpfluesnapper
nv
Dahoditłééʼgóó dǫ́ʼiiyiyiitsahí dinilzhínígíí
pl
muchołówka błotna
pt
swamp flycatcher
pt_PT
Swamp flycatcher
ru
Болотная мухоловка
sk
muchár mokraďový
sr
Močvarska muharica
sv
sumpflugsnappare
ta
சதுப்பு நில ஈப்பிடிப்பான்
tr
Papirus Sinekkapanı
uk
Мухоловка болотяна
zh-CN
泽鹟
