Hilgendorf's tube-nosed bat (Murina hilgendorfi) is a species of vesper bat in the family Vespertilionidae. In Japan they are called 'tengu komori', after the mythical creature called the Tengu. It was formerly thought to be a subspecies of Murina leucogaster (called Murina leucogaster hilgendorfi), but is now known to be a distinct species.
Translated Descriptions (12)
cs
Netopýr Hilgendorfův (Murina hilgendorfi) je druh netopýra z čeledi netopýrovitých (Vespertilionidae). V Japonsku se mu říká „tengu komori“ podle mytického tvora Tengu. Dříve byl považován za poddruh netopýra bělobřichého (Murina leucogaster), nyní je však uznáván jako samostatný druh.
de
Die Hilgendorf-Röhrennase (Murina hilgendorfi) ist eine Fledermausart aus der Familie der Glattnasen (Vespertilionidae). In Japan wird sie nach dem mythischen Wesen Tengu als 'Tengu komori' bezeichnet. Früher als Unterart von Murina leucogaster geführt, ist sie heute als eigenständige Art anerkannt.
es
wikipedia
Murina hilgendorfi es una especie de murciélago de la familia Vespertilionidae.
fr
La Murine de Hilgendorf (Murina hilgendorfi) est une espèce de chauve-souris de la famille des Vespertilionidae. Au Japon, on l'appelle 'tengu komori', d'après la créature mythique Tengu. Autrefois considérée comme une sous-espèce de Murina leucogaster, elle est désormais reconnue comme une espèce distincte.
it
wikipedia
Murina hilgendorfi (Peters, 1880) è un pipistrello della famiglia dei Vespertilionidi diffuso in Asia orientale.
ja
wikipedia
テングコウモリ（天狗蝙蝠、学名：Murina hilgendorfi）は、哺乳綱コウモリ目（翼手目）ヒナコウモリ科テングコウモリ属に分類されるコウモリの一種。中国などに分布する M. leucogaster と同種とする意見もあり、その場合は亜種ニホンテングコウモリ M. leucogaster hilgendorfi として扱われる。
ko
wikipedia
금강산관코박쥐 또는 힐겐도르프관코박쥐(Murina hilgendorfi)는 애기박쥐과에 속하는 박쥐의 일종이다. 일본에서는 "텐구 코모리"로 불리며, 신화 속의 괴물(텐구)의 이름에서 유래했다. 이전에는 관코박쥐(Murina leucogaster)의 아종(Murina leucogaster hilgendorfi)으로 간주했지만, 현재는 별도의 종으로 알려져 있다.
nl
wikipedia
Murina hilgendorfi is een zoogdier uit de familie van de gladneuzen (Vespertilionidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Peters in 1880.
pl
Murina hilgendorfi to gatunek nietoperza z rodziny mroczkowatych. W Japonii nazywany jest „tengu komori” na cześć mitycznego stworzenia zwanego Tengu. Dawniej uważano go za podgatunek Murina leucogaster (pod nazwą Murina leucogaster hilgendorfi), jednak obecnie wiadomo, że jest to odrębny gatunek.
pt
wikipedia
Murina hilgendorfi é uma espécie de morcego da família Vespertilionidae. Pode ser encontrada no China, Coreia, Japão, Mongólia e Rússia.
ru
Трубконос Хильгендорфа (Murina hilgendorfi) — вид гладконосых летучих мышей семейства Vespertilionidae. В Японии их называют «тэнгу-комори» в честь мифического существа тэнгу. Ранее считался подвидом Murina leucogaster (под названием Murina leucogaster hilgendorfi), но теперь признан самостоятельным видом.
sv
wikipedia
Murina hilgendorfi är en fladdermusart i familjen läderlappar som förekommer i östra Asien.
Common Names (13 locales)
de
Hilgendorf-Röhrennasenfledermaus
en
Greater Tube-nosed Bat
it
Pipistrello dal naso a tubo di Hilgendorf
ja
テングコウモリ
ko
뿔박쥐
nv
Jaaʼabaní bíniiʼtsohí ditsʼózígíí
pl
Tubonos dalekowschodni
pnb
موریناہیریسونی
ru
Сибирский трубконос
zh
东北管鼻蝠
zh-CN
东北管鼻蝠
zh-cn
东北管鼻蝠
zh-tw
東北管鼻蝠
