The Mekong wagtail (Motacilla samveasnae) is a species of bird in the family Motacillidae. It was first described in 2001 and named in honour of the late Cambodian ornithologist Sam Veasna. It is a black and white bird, similar in appearance to the African pied wagtail, although their ranges do not overlap. Its facial features and distinctive voice distinguish it from other black and white wagtails in southeastern Asia.
The Mekong wagtail is found in the Mekong valley of Cambodia and Laos, and is a non-breeding visitor to Thailand and Vietnam. Its typical habitat is rocky areas beside fast-flowing stretches of river where seasonal flooding occurs. Although tolerant of humans, it is threatened by large scale alterations to its habitat such as inundation of riverine habitat following damming of the river.
Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
ذعرة ميكونغ (الاسم العلمي: Motacilla samveasnae) (بالإنجليزية: Mekong Wagtail) هو طائر صغير من الجواثم ينتمي لفصيلة التمرة.
de
wikipedia
Die Mekongstelze (Motacilla samveasnae) ist eine Singvogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper. Sie ist im Nordosten Kambodschas und im Süden von Laos endemisch, wo sie an fels- und gebüschdurchsetzten Wildwasserabschnitten im Einzugsbereich des Mekong vorkommt. Die schwarzweiße Stelzenart wurde erst 2001 beschrieben und wird aufgrund ihres kleinen Verbreitungsgebiets und verschiedener geplanter Staudammprojekte in der Mekongregion von der IUCN auf der Vorwarnliste geführt („near threatened“). Unterarten werden nicht beschrieben.
es
wikipedia
La lavandera del Mekong (Motacilla samveasnae) es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia Motacillidae.
fi
wikipedia
Mekonginvästäräkki (Motacilla samveasnae) on kaakkoisaasialainen varpuslintu. Sen elinympäristö käsittää Mekongjoen alajuoksua ja sen sivujokia Etelä-Laosissa ja Koillis-Kambodžassa, sekä siellä täällä Thaimaassa ja Vietnamissa. Lajin holotyyppi kuvailtiin Kambodžan Stung Tengin provinssista Sanjoelta vuonna 2001.
fr
wikipedia
La Bergeronnette du Mékong, Motacilla samveasnae, est une espèce d'oiseaux de la famille des Motacillidae qui se rencontre le long du Mékong en Thaïlande, dans le Sud du Laos et au Cambodge. Sa description scientifique est récente, elle date de 2001.
nl
wikipedia
De mekongkwikstaart (Motacilla samveasnae) is een zangvogel uit de familie Piepers en kwikstaarten. De vogel werd in 2001 als nieuwe soort beschreven in het Bulletin of the British Ornithologists' Club.
pl
wikipedia
Pliszka indochińska (Motacilla samveasnae) – gatunek małego ptaka z rodziny pliszkowatych (Motacillidae). Występuje w północno-wschodniej Kambodży, południowym Laosie i Wietnamie, rzadko na przylegającym obszarze Tajlandii. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne i tropikalne wilgotne zarośla i rzeki. Został naukowo opisany w 2001.
Zasięg występowania pliszki indochińskiej jest niewielki, a populacja nieliczna. Gatunek ten jest klasyfikowany jako bliski zagrożenia, gdyż część jego siedlisk jest zagrożona wskutek planów budowy zapór na rzece Mekong.
Długość 17–17,5 cm.
pt
wikipedia
Alvéola-do-mekong ou alvéola-do-mecão (Motacilla samveasnae) é uma espécie de ave da família Motacillidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Camboja, Laos e Tailândia.
Os seus habitats naturais são: matagal húmido tropical ou subtropical e rios.
Está ameaçada por perda de habitat.
sv
wikipedia
Mekongärla (Motacilla samveasnae) fågelart inom familjen ärlor (Motacillidae). Den beskrevs som ny art så sent som 2001. Fågeln förekommer utmed Mekongfloden i Kambodja, södra Laos och Vietnam. IUCN kategoriserar den som nära hotad.
Common Names (37 locales)
ar
ذعرة ميكونغ
arz
ذعره ميكونغ
bg
Меконгска стърчиопашка
ca
cuereta del Mekong
cs
konipas mekongský
da
Mekong Vipstjert
de
Mekongstelze
en
Mekong Wagtail
eo
Mekonga motacilo
es
Lavandera del Mekong
es_EC
Lavandera del Mekong
es_ES
Lavandera del Mekong
es_MX
Lavandera del Mekong
et
mekongi linavästrik
eu
Buztanikara pinto kanbodiarra
fi
mekonginvästäräkki
fr
Bergeronnette du Mékong
hr
mekonška pastirica
it
Ballerina del Mekong
ja
メコンセキレイ
lt
Mekonginė kielė
nl
Mekongkwikstaart
no
mekongerle
nv
Tábąąh tseeyidiłtazii
pl
pliszka indochińska
pt
mekong wagtail
pt_PT
Mekong wagtail
ru
Меконгская трясогузка
sk
trasochvost riečny
sr
Pliska sa Mekonga
sv
mekongärla
ta
மேக்கொங் வாலாட்டி
th
นกเด้าลมแม่น้ำโขง
tr
Mekong Kuyruksallayanı
uk
Плиска лаоська
vi
Chìa vôi Mê Kông
zh-CN
湄公鹡鸰