Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
ذعرة يابانية (الاسم العلمي: Motacilla grandis) (بالإنجليزية: Japanese Wagtail) هو طائر صغير من الجواثم ينتمي لفصيلة التمرة.
cs
Konipas japonský (Motacilla grandis) je druh ptáka z čeledi konipasovitých, původem z Japonska a Koreje. Dorůstá délky asi 20 cm. Obě pohlaví vypadají podobně; mají bílou spodní stranu těla a černé svrchní partie, hrdlo a záda. Nad očima mají bílé proužky, zobák je černý a nohy tmavě šedé. Opeření mladých jedinců je šedší než u dospělých. IUCN klasifikuje konipase japonského jako druh málo dotčený se stabilní populací.
da
wikipedia
Japansk vipstjert (latin: Motacilla grandis) er en spurvefugl, der lever i Japan.
de
wikipedia
Die Japanstelze (Motacilla grandis) ist eine Singvogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper. Sie ist auf den Hauptinseln Japans endemisch, zerstreute Brutnachweise gibt es aber auch von der Koreanischen Halbinsel. Die schwarzweiße Stelze wurde lange Zeit als Unterart der Bachstelze geführt, brütet aber sympatrisch mit den beiden Bachstelzenunterarten Motacilla alba leucopsis und M. a. lugens und es gibt nur selten Fälle von Hybridisierung. Die Art ist nicht bedroht.
es
wikipedia
La lavandera japonesa (Motacilla grandis) es una especie de ave paseriforme de la familia Motacillidae propia de Japón y Corea.
Se encuentra en Japón y Corea. Con algunos divagantes encontrados en Taiwán, el este de China y extremo sudoriental de Rusia. En Japón, por lo general, son comunes de Kyushu y hacia el norte, pero poco frecuentes en el norte y el centro de Hokkaido. Se reproduce cerca del entorno humano en un hábitat montañoso. Prefiere el agua de la orilla de los ríos de grava, estanques y lagos.
fi
wikipedia
Japaninvästäräkki (Motacilla grandis) on Japanin saaristossa kotoperäisenä esiintyvä västäräkkien sukuun kuuluva varpuslintu. Lisääntymisajan ulkopuolella sitä tavataan myös Korean niemimaalla, jossa se on joskus pesinytkin, sekä etelässä Taiwanissa saakka. Richard Bowdler Sharpe kuvaili lajin holotyypin Japanista vuonna 1885.
fr
wikipedia
La Bergeronnette du Japon (Motacilla grandis) est une espèce d'oiseau de la famille des Motacillidae.
Comme son nom l'indique, cette espèce vit au Japon mais aussi en Corée du Sud. Elle est occasionnelle dans l'est de la Chine, à Taïwan, et dans l'est extrême de la Russie. Elle vit dans les zones humides intérieures, sure les terres arables et en milieu urbain.
it
La Ballerina bianca del Giappone (Motacilla grandis) è una specie della famiglia Motacillidae, endemica di Giappone e Corea. L'uccello misura circa 20 cm e presenta un dimorfismo sessuale minimo, con parti inferiori bianche e parti superiori, gola e dorso neri, accompagnati da sopracciglia bianche, becco nero e zampe grigio scuro. Il piumaggio dei giovani appare più grigio rispetto a quello degli adulti. La specie è classificata come a rischio minimo dalla IUCN e possiede una popolazione stabile.
ja
wikipedia
セグロセキレイ(背黒鶺鴒、学名:Motacilla grandis)は、スズメ目セキレイ科セキレイ属に分類される鳥類の一種である。主に水辺に棲む。
ko
wikipedia
검은등할미새(Japanese wagtail, 학명: Motacilla grandis)는 참새목 할미새과에 속하는 새의 종이다. 일본과 한국이 원산이다.
nl
wikipedia
De Japanse kwikstaart (Motacilla grandis) is een zangvogel uit de familie Piepers en kwikstaarten.
pl
Pliszka duża (Motacilla grandis) to gatunek ptaka z rodziny pliszkowatych, występujący w Japonii i Korei. Osiąga około 20 cm długości. Obie płcie wyglądają podobnie, mają biały spód ciała oraz czarny wierzch, gardło i grzbiet. Nad oczami widoczne są białe brwi, dziób jest czarny, a nogi ciemnoszare. Upierzenie młodych osobników jest bardziej szare niż u dorosłych. IUCN klasyfikuje pliszkę japońską jako gatunek najmniejszej troski o stabilnej populacji.
pt
wikipedia
A alvéola-do-japão (Motacilla grandis) é uma espécie de ave da família Motacillidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: China, Japão, Coreia do Norte, Coreia do Sul, Rússia e Taiwan.
ru
wikipedia
Японская трясогузка, или японская белая трясогузка (лат. Motacilla grandis), — вид воробьиных птиц из семейства трясогузковых (Motacillidae).
Длина тела японской трясогузки составляет 20—22 см, размах крыльев — около 30 см. Масса — 26—35 г. Окраска головы, верхней части тела и груди чёрная, а лоб и брови, а также нижняя часть тела — белые. Окраска у самцов и самок практически одинаковая, однако у самок спина может иметь сероватый оттенок. У птенцов голова и спина серые. Так же, как и белая трясогузка, совершает характерные движения хвостом.
Для японской трясогузки характерно ярко выраженное территориальное поведение, которое проявляется круглогодично на уровне индивида либо пары. Район защищает не только от представителей своего вида, но и от белой и горной трясогузок, причём при столкновении с последними чаще оказывается победителем. Относится к всеядным, но предпочитает питаться насекомыми. Пищу добывают возле водоёмов.
Гнездится под растениями или скалами на берегах рек, гнездо строит из сухой травы. Самка откладывает яйца в период с марта по июль, обычно один раз за сезон, редко — два. В кладке 4—6 яиц, высиживание длится 11—13 дней, в основном высиживает самка. Птенцы покидают гнездо примерно через 14 дней.
sv
wikipedia
Japansk ärla (Motacilla grandis) är en östasiatisk fågel i familjen ärlor. Den är i stort sett endemisk för Japan. Den är lik sädesärlan, men större och mer bunden till vatten. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
zh
wikipedia
日本鶺鸰(学名:Motacilla grandis)为鶺鸰科鶺鸰属的鸟类。分布于日本、台湾以及中国大陆的河北、云南等地。该物种的模式产地在日本。