Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
ذعرة يابانية (الاسم العلمي: Motacilla grandis) (بالإنجليزية: Japanese Wagtail) هو طائر صغير من الجواثم ينتمي لفصيلة التمرة.
da
wikipedia
Japansk vipstjert (latin: Motacilla grandis) er en spurvefugl, der lever i Japan.
de
wikipedia
Die Japanstelze (Motacilla grandis) ist eine Singvogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper. Sie ist auf den Hauptinseln Japans endemisch, zerstreute Brutnachweise gibt es aber auch von der Koreanischen Halbinsel. Die schwarzweiße Stelze wurde lange Zeit als Unterart der Bachstelze geführt, brütet aber sympatrisch mit den beiden Bachstelzenunterarten Motacilla alba leucopsis und M. a. lugens und es gibt nur selten Fälle von Hybridisierung. Die Art ist nicht bedroht.
es
wikipedia
La lavandera japonesa (Motacilla grandis) es una especie de ave paseriforme de la familia Motacillidae propia de Japón y Corea.
fi
wikipedia
Japaninvästäräkki (Motacilla grandis) on Japanin saaristossa kotoperäisenä esiintyvä västäräkkien sukuun kuuluva varpuslintu. Lisääntymisajan ulkopuolella sitä tavataan myös Korean niemimaalla, jossa se on joskus pesinytkin, sekä etelässä Taiwanissa saakka. Richard Bowdler Sharpe kuvaili lajin holotyypin Japanista vuonna 1885.
fr
wikipedia
La Bergeronnette du Japon (Motacilla grandis) est une espèce d'oiseau de la famille des Motacillidae.
ja
wikipedia
セグロセキレイ（背黒鶺鴒、学名：Motacilla grandis）は、スズメ目セキレイ科セキレイ属に分類される鳥類の一種である。主に水辺に棲む。
ko
wikipedia
검은등할미새(Japanese wagtail, 학명: Motacilla grandis)는 참새목 할미새과에 속하는 새의 종이다. 일본과 한국이 원산이다.
nl
wikipedia
De Japanse kwikstaart (Motacilla grandis) is een zangvogel uit de familie Piepers en kwikstaarten.
pt
wikipedia
A alvéola-do-japão (Motacilla grandis) é uma espécie de ave da família Motacillidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: China, Japão, Coreia do Norte, Coreia do Sul, Rússia e Taiwan.
sv
wikipedia
Japansk ärla (Motacilla grandis) är en östasiatisk fågel i familjen ärlor. Den är i stort sett endemisk för Japan. Den är lik sädesärlan, men större och mer bunden till vatten. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
zh
wikipedia
日本鶺鸰（学名：Motacilla grandis）为鶺鸰科鶺鸰属的鸟类。分布于日本、台湾以及中国大陆的河北、云南等地。该物种的模式产地在日本。
