The Madagascar wagtail (Motacilla flaviventris) is a species of wagtail in the family Motacillidae. It is endemic to Madagascar.
The Madagascar wagtail is a large, elegant and slender wagtail which has grey upperparts, a white breast and a yellow belly. There is a black band across the breast and the long tail has a dark centre and white outer tail feathers. There is short white supercilium. Juveniles have a less conspicuous breast band and a fainter supercilium. The body length is 19 cm (7.5 in).
The Madagascar wagtail is endemic to Madagascar where it is found throughout the island. It is common and widespread and most common in the east of the island and on the central plateau; it is less numerous in the north and west, and rare in the south.
The Madagascar wagtail is typically found around water, such as rivers, lakes and seashores, also in open areas such a rice paddies and gardens. It is found from sea level up to 2,500 metres (8,200 ft) above sea level.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
ذعرة مدغشقر (الاسم العلمي: Motacilla flaviventris) (بالإنجليزية: Madagascar Wagtail) هو طائر صغير من الجواثم ينتمي لفصيلة التمرة.
cs
Konipas madagaskarský (Motacilla flaviventris) je druh konipasa z čeledi konipasovitých, který je endemitem Madagaskaru. Je to velký, elegantní a štíhlý konipas se šedým hřbetem, bílou hrudí a žlutým břichem. Přes hruď vede černý pruh a dlouhý ocas má tmavý střed a bílá vnější pera. Nad okem je krátký bílý proužek. Mladí jedinci mají méně nápadný prsní pruh a slabší nadoční proužek. Délka těla je 19 cm. Konipas madagaskarský je rozšířen po celém ostrově. Je běžný a rozšířený, nejvíce na východě a na centrální plošině; méně početný je na severu a západě a vzácný na jihu. Typicky se vyskytuje v blízkosti vody, jako jsou řeky, jezera a mořské pobřeží, ale i v otevřených oblastech, jako jsou rýžová pole a zahrady. Vyskytuje se od hladiny moře až do 2 500 metrů nad mořem.
de
wikipedia
Die Madagaskarstelze (Motacilla flaviventris) ist eine Singvogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper, die auf Madagaskar endemisch ist und meist Offenlandbereiche in Gewässernähe, aber auch innerhalb von Wäldern, in der Kulturlandschaft und in Siedlungsnähe bewohnt. Die monotypische Art wird von der IUCN als nicht bedroht eingestuft.
es
wikipedia
La lavandera malgache (Motacilla flaviventris) es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia Motacillidae.
fi
wikipedia
Madagaskarinvästäräkki (Motacilla flaviventris) on Madagaskarin kotoperäinen varpuslintu. Gustav Hartlaub kuvaili lajin holotyypin Madagaskarin Bombetoke Baysta vuonna 1860.
fr
wikipedia
La Bergeronnette malgache (Motacilla flaviventris) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Motacillidae, endémique de Madagascar.
Cette espèce est caractérisée par une silhouette élancée, haute sur pattes, un plumage contrasté (gris dessus et jaune dessous) et une longue queue sombre bordée de blanc. La femelle est souvent plus claire que le mâle.
La Bergeronnette malgache fréquente tous les milieux ouverts de Madagascar, de préférence lorsqu'ils sont humides ou situés à proximité de l'eau douce, saumâtre ou salée. Elle se rencontre sur les plages, les berges de lacs, sur la végétation flottante des plans d'eau, sur les rochers ou îlots du lit des rivières et torrents, dans les clairières, les massifs montagneux, mais aussi les villes et les villages car elle est volontiers anthropophile. Elle vit du niveau de la mer jusqu'à 2 600 m d'altitude.
Cette espèce consomme des insectes et des araignées. Elle recherche sa nourriture en marchant ou en courant sur le sol en hochant la queue ou en voletant soudainement sur quelques mètres pour capturer une proie.
it
wikipedia
La ballerina del Madagascar (Motacilla flaviventris Hartlaub, 1860) è un uccello della famiglia Motacillidae, endemico del Madagascar.
nl
wikipedia
De madagaskarkwikstaart (Motacilla flaviventris) is een zangvogel uit de familie Piepers en kwikstaarten.
pl
Pliszka malgaska (Motacilla flaviventris) to gatunek pliszki z rodziny pliszkowatych, endemiczny dla Madagaskaru. Jest to duża, elegancka i smukła pliszka o szarym wierzchu ciała, białej piersi i żółtym brzuchu. Przez pierś przebiega czarny pas, a długi ogon ma ciemny środek i białe zewnętrzne sterówki. Nad okiem znajduje się krótki biały pasek. Młode osobniki mają mniej wyraźny pas na piersi i słabszy pasek nad okiem. Długość ciała wynosi 19 cm. Pliszka malgaska występuje na całym Madagaskarze. Jest pospolita i szeroko rozpowszechniona, najliczniejsza na wschodzie wyspy i na płaskowyżu centralnym; mniej liczna na północy i zachodzie, a rzadka na południu. Zazwyczaj przebywa w pobliżu wody, takiej jak rzeki, jeziora i wybrzeża morskie, a także na otwartych terenach, jak pola ryżowe i ogrody. Występuje od poziomu morza do 2500 m n.p.m.
pt
wikipedia
Alvéola-malgaxe ou alvéola-de-madagáscar (Motacilla flaviventris) é uma espécie de ave da família Motacillidae. É endémica de Madagáscar. Os seus habitats naturais são: campos de gramíneas de baixa altitude subtropicais ou tropicais sazonalmente húmidos ou inundados e rios.
ru
wikipedia
Мадагаска́рская трясогу́зка (лат. Motacilla flaviventris) — вид птиц семейства трясогузковых. Эндемик острова Мадагаскар. Её естественная среда обитания — субтропические или тропические, затопляемые в сезон дождей низовья полей и рек.
Небольшая воробьиная птица 19 см длиной. Верх туловища серый, низ — жёлтый, горло и грудь — белые. В окраске птицы очень заметно бросается в глаза чёрная полоска на груди, напоминающая ожерелье. Окраска самок и самцов незначительно отличается. У самцов более широкая белая полоска, похожая на бровь — эта полоска тянется от клюва, проходит над глазом и продолжается чуть дальше; также у самцов есть отчётливые чёрные полосы, которые идут от клюва к ожерелью.
Песня мелодичная, слышится как «tree treeoo». Мадагаскарская трясогузка поёт как на земле, так и сидя на ветке или в полёте.
sv
wikipedia
Madagaskarärla (Motacilla flaviventris) är en fågel i familjen ärlor inom ordningen tättingar. Den är en vanligt förekommande fågel i öppet landskap och i vattendrag på Madagaskar. Beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (41 locales)
ar
ذعرة مدغشقر
arz
ذعره مدغشقر
bg
Мадагаскарска стърчиопашка
ca
cuereta de Madagascar
cs
konipas madagaskarský
cy
Siglen Madagasgar
da
Madagascar Vipstjert
de
Madagaskarstelze
en
Madagascar Wagtail
eo
Madagaskara motacilo
es
Lavandera Malgache
es_EC
Lavandera Malgache
es_ES
Lavandera malgache
es_MX
Lavandera Malgache
et
madagaskari västrik
eu
Buztanikara malgaxea
fa
دمجنبانک ماداگاسکار
fi
madagaskarinvästäräkki
fr
Bergeronnette malgache
he
נחליאלי מדגסקרי
hr
madagaskarska pastirica
hu
madagaszkári billegető
it
Ballerina del Madagascar
ja
マダガスカルセキレイ
lt
Madagaskarinė kielė
nl
Madagaskarkwikstaart
no
gulbukerle
nv
Mágí Bitseeʼ Noodǫ́zí Bikéyahdę́ę́ʼ tseeyidiłtazii
pl
pliszka malgaska
pt
alvéola-de-madagáscar
ru
Мадагаскарская трясогузка
sk
trasochvost madagaskarský
sr
Madagaskarska pliska
sv
madagaskarärla
ta
மடகாசுகர் வாலாட்டி
tr
Madagaskar Kuyruksallayanı
uk
Плиска мадагаскарська
vi
Chìa vôi Madagascar
zh
马岛鹡鸰
zh-CN
马岛鹡鸰
zh-tw
馬島鶺鴒