Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
ذعرة مدغشقر (الاسم العلمي: Motacilla flaviventris) (بالإنجليزية: Madagascar Wagtail) هو طائر صغير من الجواثم ينتمي لفصيلة التمرة.
cs
Konipas madagaskarský (Motacilla flaviventris) je druh konipasa z čeledi konipasovitých. Je endemitem Madagaskaru.
de
wikipedia
Die Madagaskarstelze (Motacilla flaviventris) ist eine Singvogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper, die auf Madagaskar endemisch ist und meist Offenlandbereiche in Gewässernähe, aber auch innerhalb von Wäldern, in der Kulturlandschaft und in Siedlungsnähe bewohnt. Die monotypische Art wird von der IUCN als nicht bedroht eingestuft.
es
wikipedia
La lavandera malgache (Motacilla flaviventris) es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia Motacillidae.
fi
wikipedia
Madagaskarinvästäräkki (Motacilla flaviventris) on Madagaskarin kotoperäinen varpuslintu. Gustav Hartlaub kuvaili lajin holotyypin Madagaskarin Bombetoke Baysta vuonna 1860.
fr
wikipedia
La Bergeronnette malgache (Motacilla flaviventris) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Motacillidae, endémique de Madagascar.
it
wikipedia
La ballerina del Madagascar (Motacilla flaviventris Hartlaub, 1860) è un uccello della famiglia Motacillidae, endemico del Madagascar.
nl
wikipedia
De madagaskarkwikstaart (Motacilla flaviventris) is een zangvogel uit de familie Piepers en kwikstaarten.
pt
wikipedia
Alvéola-malgaxe ou alvéola-de-madagáscar (Motacilla flaviventris) é uma espécie de ave da família Motacillidae.
É endémica de Madagáscar.
Os seus habitats naturais são: campos de gramíneas de baixa altitude subtropicais ou tropicais sazonalmente húmidos ou inundados e rios.
ru
wikipedia
Мадагаска́рская трясогу́зка (лат. Motacilla flaviventris) — вид птиц семейства трясогузковых. Эндемик острова Мадагаскар. Её естественная среда обитания — субтропические или тропические, затопляемые в сезон дождей низовья полей и рек.
sv
wikipedia
Madagaskarärla (Motacilla flaviventris) är en fågel i familjen ärlor inom ordningen tättingar. Den är en vanligt förekommande fågel i öppet landskap och i vattendrag på Madagaskar. Beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (43 locales)
ar
ذعرة مدغشقر
arz
ذعره مدغشقر
bg
Мадагаскарска стърчиопашка
ca
cuereta de Madagascar
cs
konipas madagaskarský
cy
Siglen Madagasgar
da
Madagascar Vipstjert
de
Madagaskarstelze
en
Madagascar Wagtail
eo
Madagaskara motacilo
es
Lavandera Malgache
es_EC
Lavandera Malgache
es_ES
Lavandera malgache
es_MX
Lavandera Malgache
et
madagaskari västrik
eu
Buztanikara malgaxea
fa
دمجنبانک ماداگاسکار
fi
madagaskarinvästäräkki
fr
Bergeronnette malgache
he
נחליאלי מדגסקרי
hr
madagaskarska pastirica
hu
madagaszkári billegető
it
Ballerina del Madagascar
ja
マダガスカルセキレイ
lt
Madagaskarinė kielė
nl
Madagaskarkwikstaart
no
gulbukerle
nv
Mágí Bitseeʼ Noodǫ́zí Bikéyahdę́ę́ʼ tseeyidiłtazii
pl
pliszka malgaska
pt
madagascar wagtail
pt_PT
Madagascar wagtail
ru
Мадагаскарская трясогузка
sk
trasochvost madagaskarský
sr
Madagaskarska pliska
sv
madagaskarärla
ta
மடகாசுகர் வாலாட்டி
tr
Madagaskar Kuyruksallayanı
uk
Плиска мадагаскарська
vi
Chìa vôi Madagascar
zh
马岛鹡鸰
zh-CN
马岛鹡鸰
zh-cn
马岛鹡鸰
zh-tw
馬島鶺鴒
