The western yellow wagtail (Motacilla flava) is a small passerine bird in the wagtail family Motacillidae, which also includes the pipits and longclaws. This species breeds in much of temperate Europe and Asia. Most populations are migratory, moving south to tropical Africa and southern Asia for the winter; the small population breeding in Egypt is however resident there.
It is a slender 15–16 cm long bird, with the characteristic long, constantly wagging tail of its genus. It is the shortest tailed of the European wagtails. The breeding adult male is basically olive above and yellow below. In other plumages, particularly in juveniles, the yellow may be diluted to whitish. The heads of breeding males come in a variety of colours and patterns depending on subspecies. The call is a high-pitched jeet. This insectivorous bird inhabits open country near water, such as wet meadows. It nests in tussocks, laying 4–8 speckled eggs.
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
ذُعَرَة الربيع أو الفتَّاح أو القَوْبَع أو المِرطَيْزَة أو ذعرة رمادية يسمى أيضاً أبو فصادة رمادي أو صعوة (الاسم العلمي: Motacilla flava) (بالإنجليزية: Western Yellow Wagtail) هو طائر ينتمي إلى طيور التمرة وأم عجلان (فصيلة: Motacillidae).
عرف بـ (صعوة) نسبة إلى صغر حجمها. طائر مهاجر عابر شائع ومنتشر في موسم الهجرة الشتوية والربيعية، يألف المناطق ذات الغطاء النباتي المروّي المناطق الزراعية، والأراضي المكشوفة، وبالقرب من أماكن ذات السدود المائية.
cs
wikipedia
Konipas luční (Motacilla flava) je malý zpěvný pták z čeledi konipasovitých.
da
wikipedia
Gul vipstjert (Motacilla flava) er en spurvefugl i familien Pibere og Vipstjerter (Motacillidae). Den forekommer på fugtige enge i næsten hele Europa og i dele af Nordafrika samt mod øst langt ind i Asien, hvor den erstattes af arten alaskavipstjert. Arten er en trækfugl, hvor østlige bestande overvintrer i Syd- og Sydøstasien, mens de vestlige overvintrer i forskellige dele af Afrika.
Gul vipstjert deles i omkring ti underarter (racer), hvoraf to ses almindeligt i Danmark som henholdsvis ynglefugl og trækgæst nordfra. Underarterne adskilles på baggrund af hannernes forskellige hovedtegninger.
de
wikipedia
Die Schafstelze (Motacilla flava) ist eine Vogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper (Motacillidae).
es
wikipedia
La lavandera boyera (Motacilla flava) es una especie de ave paseriforme de la familia Motacillidae propia de Eurasia y África
Es una especie sedentaria en las zonas más templadas, pero las poblaciones que habitan en el norte y el este de su área de distribución emigran a África y el sur de Asia.
Al llegar a la madurez alcanzan entre 15-16 cm, con una cola larga y característica de su género. Es la lavandera europea con la cola más corta. El macho adulto normalmente tiene un plumaje de color oliváceo que se vuelve amarillo en el vientre y la parte inferior del cuerpo. Existen algunas variedades cromáticas en las que el color amarillo se difumina en blanco. La cabeza de los machos presenta diseños colores variados en función de la subespecie.
La llamada es un chiído característico y agudo "yit".
Es un ave insectívora, que prefiere los claros cerca del agua, como los prados húmedos. Anida en arbustos, depositando una puesta de 4-8 huevos moteados.
fi
wikipedia
Keltavästäräkki (Motacilla flava) on västäräkkien heimoon kuuluva lintulaji.
fr
wikipedia
La Bergeronnette printanière (Motacilla flava) est l'une des trois espèces (voire quatre puisque certains auteurs élèvent au niveau spécifique une de ses sous-espèces : la Bergeronnette flavéole) de Bergeronnettes nicheuses en Europe occidentale. C'est la plus petite des bergeronnettes.
it
wikipedia
La cutrettola (Motacilla flava Linnaeus, 1758) è un uccello della famiglia Motacillidae. Alla stessa famiglia appartiene il genere Anthus.
ja
wikipedia
ツメナガセキレイ（爪長鶺鴒、Motacilla flava）は、スズメ目セキレイ科ハクセキレイ属に分類される鳥類。
ko
wikipedia
서양긴발톱할미새(western yellow wagtail, 학명: Motacilla flava)는 할미새과에 속하는 조그마한 참새목의 새이다.
이 종은 온난한 유럽과 아시아 대부분의 지역에서 새끼를 낳는다. 서유럽과 같이 온화한 지대에 거주하지만 북부 및 동부 쪽 개체들은 아프리카와 남아시아로 이주한다.
15~16 센티미터로 호리호리한 새이다. 다 큰 수컷은 기본적으로 윗부분이 올리브색을 띄고 아랫부분은 노란 빛을 낸다. 수컷의 머리 부분은 다양한 색으로 되어 있으며 패턴은 아종에 따라 다르다.
nl
wikipedia
De gele kwikstaart (Motacilla flava) is een zangvogel uit de familie van de piepers en kwikstaarten (Motacillidae).
pl
wikipedia
Pliszka żółta, wolarka (Motacilla flava) – gatunek małego ptaka z rodziny pliszkowatych (Motacillidae). Zamieszkuje Eurazję i Afrykę. Bardzo liczny, nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
A alvéola-amarela ou alvéola-amarela-comum (Motacilla flava) é uma espécie de ave da família dos Motacilídeos.
ru
wikipedia
Жёлтая трясогу́зка, или пли́ска (лат. Motacilla flava), — вид птиц семейства трясогузковых, обитающий на обширной территории Европы, Азии, Африки и Аляски. Как и другие виды трясогузок, выделяется своим длинным хвостом, которым постоянно покачивает, а также ярким жёлтым оперением брюшка у взрослых птиц. Эту птицу часто можно увидеть на сыром лугу либо на берегу водоёма, сидящую на вершине стебля высокой травы и балансирующую широко распущенным хвостом.
sv
wikipedia
Gulärla (Motacilla flava) är en fågel av familjen ärlor i ordningen tättingar. Den delas upp i en mängd underarter och dess systematik är omdiskuterad och komplicerad. Idag bryts ofta östliga beringärla med sina fyra underarter ut som en egen art. Arten häckar över stora delar av tempererade palearktiska landmassan. Gulärlan påminner om sädesärlan, både till formen och beteendet. Den adulta fågeln har övervägande gul undersida och olivfärgad till grå ovansida, där honans fjäderdräkt är mattare. Fjäderdräkten skiljer sig mycket mellan de många underarterna, speciellt vad gäller teckningen på huvudet.
Gulärlan är en insektsätare som mest uppträder i öppna biotoper och häckar ofta nära vatten. Under flyttning uppträder den på betesmark eller åkrar. Den placerar sitt bo på marken, väl dolt i vegetationen. Den lägger normalt fyra till åtta spräckliga ägg som mest ruvas i tolv till 13 dagar. Båda föräldrarna tar hand om ungarna som blir flygfärdiga efter 16-18 dagar. Arten minskar i antal men kategoriseras fortfarande som livskraftig (LC).
tr
wikipedia
Sarı kuyruksallayan (Motacilla flava), kuyruksallayangiller (Motacillidae) familyasından bir kuyruksallayan türü.
zh
wikipedia
西黄鹡鸰（台湾作西方黃鶺鴒）（学名：Motacilla flava）为鶺鸰科鶺鸰属的鸟类。這是一種纖細的鳥類，全長15–16厘米，具有鶺鴒屬特徵的長尾巴，不斷搖動。牠是歐洲鶺鴒中尾巴最短的。繁殖期的成年雄鳥背部基本為橄欖色，腹部為黃色。其他羽毛形態，特別是幼鳥，黃色部分可能淡化至接近白色。繁殖期雄鳥的頭部顏色和圖案根據亞種而異。
本種舊稱黃鶺鴒，在近年的研究以印度至中亞為界，將本種分為東方黃鶺鴒與西黄鹡鸰兩個物種後，這個名稱如今通常是指前者。该物种的模式产地在瑞典。
Common Names (106 locales)
af
Geelkwikkie (Westelike Geelkwikkie)
ar
ذُعرَةٌ صفراء
arz
ذعره صفراء
azb
موتاکیللا فلاوا
ba
Һары сәпсек
be
Жоўтая сітаўка
be-tarask
пліска жоўтая
bg
Жълта стърчиопашка
bho
पिलकिया
br
Kannerez velen
ca
cuereta groga
cs
konipas luční
cv
Сарă пăрчăкан
cy
Siglen felen
da
Gul Vipstjert
de
Schafstelze
el
Κιτρινοσουσουράδα
en
Western Yellow Wagtail
en-gb
Yellow Wagtail
eo
Flava motacilo
es
Lavandera Boyera
es_CR
Lavandera Amarilla Occidental
es_EC
Lavandera Boyera
es_ES
Lavandera boyera
es_MX
Lavandera Amarilla Occidental
et
hänilane
eu
Larre-buztanikara
fa
دمجنبانک شکمزرد
fi
keltavästäräkki
fo
Gulerla
fr
Bergeronnette printanière
frr
Güülbük
fy
Giel Boumantsje
ga
glasóg bhuí
gl
Lavandeira amarela
gu
પીળકિયો
he
נחליאלי צהוב
hi
पश्चिमी पिलकिया खंजन
hr
žuta pastirica
hu
Sárga billegető
hy
Դեղին խաղտտնիկ
id
Kicuit Kerbau
ig
Western Yellow Wagtail
ik
Misiqqaaqauraq
is
Gulerla
it
Cutrettola
ja
ニシツメナガセキレイ
ka
ყვითელი ბოლოქანქარა
kbd
МывэкӀэпысгъуэжь
kk
Сары наурызек
kn
ಪಡುವಣ ಹಳದಿಸಿಪಿಲೆ
ko
서양긴발톱할미새
ku
Dûverzînk
lb
Wisepanewippchen
lt
Geltonoji kielė
lv
Dzeltenā cielava
mk
Жолта тресиопашка
ml
മഞ്ഞ വാലുകുലുക്കി
mn
Өрнийн шар цэгцгий
mr
पिवळा धोबी
ms
pipit kedidi kuning barat
nap
Codanzínzëra
ne
पहेंलो टिकटिके
nl
Gele kwikstaart
nn
gulerle
no
gulerle
nv
Tó wónaanídę́ę́ʼ tseeyidiłtazii łitsooígíí
olo
Keldupästärikki
pa
ਖੱਟਾ ਮਮੋਲਾ
pcd
Lonjqheue
pl
pliszka żółta
pnb
کھٹا ممولا
ps
ژړانکه
pt
alvéola-amarela
pt_PT
Alvéola-amarela
ro
Codobatură galbenă
ru
Жёлтая трясогузка
rue
Жовта плиска
sah
Араҕас сылгычыай
scn
Pìspisa
sco
Watter-waggie
se
fiskesbeštor
sk
trasochvost žltý
sl
Rumena pastirica
sma
siessele
smn
fiskispešnirihhááš
sms
viʹsǩǩesjiõŋŋpuäkknjaž
sq
Bishtatundësi i verdhë
sr
Žuta pliska
sv
gulärla
ta
மேற்கத்திய வலசை வாலாட்டி
te
పచ్చ కంప జిట్టంగి
tr
Sarı Kuyruksallayan
udm
Ӵуж йӧгылтӥсь
uk
Плиска жовта
uz
Sariq jiblajibon
vep
Jouhlinduine
vi
Chìa vôi vàng
wa
Djaene hosse-cou
wuu
黄鹡鸰
zh
西黄鹡鸰
zh-CN
西黄鹡鸰
zh-cn
黄鹡鸰
zh-tw
黃鶺鴒
zh_TRA
西方黃鶺鴒
zu
umvemvophuzi
