The mountain wagtail (Motacilla clara), also known as the long-tailed wagtail or grey-backed wagtail, is a species of wagtail of the family Motacillidae from sub-Saharan Africa.
A slender, long tailed wagtail with light bluish grey upperparts and white underparts with a narrow black breast band. The wings are black with white feather edges and two white wing covert bars. The outer tail is white and the tail centre is black. The face is blackish broken up with a white supercilium and the eyelid. Juveniles are browner than adults.
The mountain wagtail occurs in the Afromontane, from Guinea to Ethiopia south to South Africa. In southern Africa it is locally common in the north and eastern highlands of Zimbabwe and adjoining parts of Mozambique, southwards to the Eastern Cape.
The mountain wagtail normally prefers small rivers and streams in hill country, especially stretches where there are waterfalls and flat rocks immersed in shallow water and where hill slopes are clothed in forest, woodland or dense scrub. It may also be seen along forest paths, tracks and roads and occasionally in gardens.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
ذعرة الجبل (الاسم العلمي: Motacilla clara) (بالإنجليزية: Mountain Wagtail) هو طائر صغير من الجواثم ينتمي لفصيلة التمرة.
cs
Konipas bystřinný (Motacilla clara), známý také jako konipas dlouhoocasý nebo konipas šedohřbetý, je druh konipasa z čeledi Motacillidae pocházející ze subsaharské Afriky. Je to štíhlý konipas s dlouhým ocasem, světle modrošedými svrchními částmi těla a bílými spodními částmi s úzkým černým prsním pruhem. Křídla jsou černá s bílými okraji per a dvěma bílými křídelními páskami. Vnější část ocasu je bílá a střed ocasu je černý. Obličej je černavý, přerušovaný bílým nadočním proužkem a očním víčkem. Mladí jedinci jsou hnědší než dospělí. Konipas bystřinný se vyskytuje v afromontánní oblasti, od Guineje po Etiopii a na jih až do Jihoafrické republiky. V jižní Africe je lokálně běžný na severních a východních vysočinách Zimbabwe a přilehlých částech Mosambiku, směrem na jih až k Východnímu Kapsku. Konipas bystřinný obvykle preferuje malé řeky a potoky v kopcovité krajině, zejména úseky s vodopády a plochými kameny ponořenými v mělké vodě, kde jsou svahy porostlé lesem, háji nebo hustým křovím. Lze jej také spatřit podél lesních cest, stezek a silnic a občas i v zahradách.
da
wikipedia
Afrikansk bjergvipstjert (latin: Motacilla clara) er en spurvefugl, der lever i det subsahariske Afrika.
de
wikipedia
Die Langschwanzstelze (Motacilla clara) ist eine Singvogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper, die in großen Teilen Subsahara-Afrikas sowie in Äthiopien beheimatet ist. Sie besiedelt dort schnellfließende, felsige und meist von Wald gesäumte Gewässer in Höhenlagen bis 2000 m. Die Art wird von der IUCN als nicht bedroht eingestuft.
es
wikipedia
La lavandera clara (Motacilla clara) es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia Motacillidae.
Tiene una amplia distribución en el África subsahariana, desde Etiopía a Sudáfrica. Su hábiotat natural en los ríos de rápida corriente o en los bosques secos subtropical o tropicales y en los bosques húmedos de montaña.
fi
wikipedia
Koskivästäräkki, aikaisemmalta nimeltään afrikanvuorivästäräkki (Motacilla clara) on afrikkalainen varpuslintu. Toisin kuin useimmat västäräkit, koskivästäräkki elää hyvin metsäisillä alueilla, mutta sekin viihtyy vesien läheisyydessä. Linnun elinalue käsittää pääosan Sahelin eteläpuolista Afrikkaa Malista ja Sierra Leonesta itään Etiopian ylängöille, ja etelään Etelä-Afrikkaan ja Swazimaahan. Siitä tunnetaan kolme alalajia. Richard Bowdler Sharpe kuvaili lajin holotyypin Simienvuorilta Etiopiasta 1908.
fr
wikipedia
La Bergeronnette à longue queue (Motacilla clara) est une espèce d'oiseaux de la famille des Motacillidae, native d'Afrique subsaharienne.
M. clara mesure un peu moins de 20 centimètres de long à l'âge adulte pour une vingtaine de grammes. M. clara se distingue de Motacilla aguimp par une couleur plus pâle (comme son nom binomial le suggère), une absence de tâche nucale blanche, et sa bande pectorale noire est plus étroite, parfois non reliée à la zone foncée des épaules et du dos.
La bergeronnette à longue queue a un répertoire musicale riche et émet des phrases courtes mais régulièrement répétées : ti-tuu-ui-tui-tui , tsrrrrup, tsrrrrup, tsrrrrup…, ou des appels forts et métalliques comme des chirrup ou chizzik.
Elle se nourrit surtout de mouches (chironomidés, empidés et simulidés).
it
La Ballerina montana (Motacilla clara), nota anche come ballerina codalunga o ballerina dal dorso grigio, è una specie di ballerina della famiglia Motacillidae originaria dell'Africa subsahariana. Si tratta di una ballerina snella e dalla coda lunga, con parti superiori grigio-azzurro chiaro e parti inferiori bianche con una stretta banda pettorale nera. Le ali sono nere con bordi bianchi e due barre alari bianche. La parte esterna della coda è bianca, mentre quella centrale è nera. Il volto è nerastro, interrotto da un sopracciglio bianco e dalla palpebra. Gli esemplari giovani sono più marroni degli adulti. La Ballerina montana si trova nell'Afromontano, dalla Guinea all'Etiopia fino al Sudafrica. Nell'Africa meridionale è localmente comune negli altopiani settentrionali e orientali dello Zimbabwe e nelle zone adiacenti del Mozambico, verso sud fino al Capo Orientale. La Ballerina montana predilige solitamente piccoli fiumi e torrenti in zone collinari, specialmente tratti con cascate e rocce piatte immerse in acque poco profonde, dove i pendii sono ricoperti da foreste, boschi o fitta macchia. Può essere avvistata anche lungo sentieri forestali, strade e occasionalmente nei giardini.
nl
wikipedia
De Bergkwikstaart (Motacilla clara) is een zangvogel uit de familie Piepers en kwikstaarten.
pl
Pliszka jasna (Motacilla clara), znana również jako pliszka długoogoniasta lub pliszka szarogrzbieta, to gatunek pliszki z rodziny Motacillidae, pochodzący z Afryki Subsaharyjskiej. Jest to smukła pliszka o długim ogonie, jasnoniebiesko-szarych górnych partiach ciała i białym spodzie z wąskim czarnym pasem na piersi. Skrzydła są czarne z białymi krawędziami piór i dwoma białymi paskami skrzydłowymi. Zewnętrzna część ogona jest biała, a środek czarny. Twarz jest czarniawa, przedzielona białym brwią i powieką. Młode osobniki są bardziej brązowe niż dorosłe. Pliszka jasna występuje w strefie afromontańskiej, od Gwinei po Etiopię i na południe aż do RPA. W Afryce Południowej jest lokalnie pospolita na północnych i wschodnich wyżynach Zimbabwe oraz przyległych częściach Mozambiku, aż po Prowincję Przylądkową Wschodnią. Pliszka jasna zazwyczaj preferuje małe rzeki i strumienie w terenach pagórkowatych, zwłaszcza odcinki z wodospadami i płaskimi skałami zanurzonymi w płytkiej wodzie, gdzie zbocza porośnięte są lasem, zadrzewieniami lub gęstymi zaroślami. Można ją również spotkać wzdłuż leśnych ścieżek, dróg, a czasami w ogrodach.
pt
wikipedia
A alvéola-rabilonga (Motacilla clara) é uma espécie de ave da família Motacillidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, Burundi, Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Guiné Equatorial, Etiópia, Gabão, Guiné, Quénia, Libéria, Malawi, Mali, Mauritânia, Moçambique, Nigéria, Ruanda, Serra Leoa, África do Sul, Essuatíni, Tanzânia, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Длиннохвостая трясогузка (лат. Motacilla clara) — вид птиц из семейства трясогузковых. Имеет широкий ареал в Африке, в странах южнее Сахары, таких как Ангола, Ботсвана, Бурунди, Камерун и др. Селится по берегам бурных лесных потоков в пределах субтропических или тропических сухих лесов и в субтропических или тропических влажных горных лесах. Преимущественно насекомоядны.
sv
wikipedia
Bergärla (Motacilla clara) är en fågel i familjen ärlor inom ordningen tättingar.