الوقواق الأرضي الصغير (الاسم العلمي: Morococcyx erythropygus)، هو نوع من طيور الوقواق في جنس عُصعوص مُورووِيّ أحادي الطراز من فصيلة الوقواقية. يوجد في كوستاريكا والسلفادور وغواتيمالا وهندوراس والمكسيك ونيكاراغوا. موائلها الطبيعية هي الغابات الجافة شبه الاستوائية أو الاستوائية، وأراضي الأشجار القمئية الجافة شبه الاستوائية أو الاستوائية، والغابات سالفة الذكر متدهورة بشدة.

Kukačka drozdí (Morococcyx erythropygus) je druh kukačky z tribu Neomorphini a podčeledi Crotophaginae. Vyskytuje se v Kostarice, Salvadoru, Guatemale, Hondurasu, Mexiku a Nikaragui. Dorůstá délky 25 až 28 cm. Samci váží 58 až 66 g, samice 56 až 76 g. Samice jsou o něco světlejší, jinak se neliší. Mají mírně zahnutý zobák s černohnědou horní čelistí a oranžovou dolní čelistí. Obličej je složitě vzorovaný, s jasně žlutým kroužkem kolem oka, za nímž je neopeřená modrá kůže, obklopená tenkými černými linkami, krátkým nevýrazným bělavým pruhem nad okem a skořicově okrovými tvářemi. Dospělci nominátního poddruhu mají šedohnědé temeno, olivově hnědý zátylek a hřbet, sazově černý kostřec a olivově hnědé krovky ocasní. Ocas je převážně olivově hnědý s purpurově bronzovým leskem a bělavými špičkami, zespodu světle šedohnědý s matnými černými pruhy. Spodina těla od brady po kloaku je skořicově okrová. Mladí jedinci jsou podobní dospělcům, ale matnější a bez světlých špiček a černých pruhů na ocase. Poddruh M. e. mexicanus je větší a světlejší než nominátní forma, s šedivějším svrškem a spodinou těla směřující k okrové nebo bledě krémové barvě, ale s tmavší spodní stranou ocasu.

Der Drosselkuckuck (Morococcyx erythropygus) ist eine Kuckucksart in Nord- und Zentralamerika und der einzige Vertreter der Gattung Morococcyx. Die Art umfasst die zwei Unterarten: M. e. erythropygus (Lesson 1842) und M. e. mexicanus (Ridgway 1915). Der Drosselkuckuck wird etwa 25–28 Zentimeter groß. Es gibt keinen Geschlechtsdimorphismus. Das Brustgefieder der Nominatform M. e. erythropygus ist rötlich bis zimtfarben, die Oberseite glänzend grau-braun bis oliv-braun gefärbt. Auffallend ist der gelb-blaue unbefiederte Augenring, welcher von schwarzen Federn umrandet ist. Der Unterschnabel ist gelb, der Schnabelrücken schwarz gefärbt. Die langen Schwanzfedern sind braun, die langen Beine braun bis gelb gefärbt. Die Unterart M. e. mexicanus ist im Durchschnitt größer als die Nominatform, zudem erscheinen die Farben des Gefieders blasser. Der Gattungsname Morococcyx verweist auf die bunte Gesichtsfärbung und leitet sich von den griechischen Worten „moros“ (Clown) und „kokkux“ (Kuckuck) ab. Der Drosselkuckuck bewohnt aride und semiaride Offenlandschaften, Waldränder sowie Plantagen, z. B. Agavenplantagen. Das Verbreitungsgebiet der Nominatform des Drosselkuckucks (M. e. erythropygus) erstreckt sich vom Süden Mexikos (Bundesstaat Oaxaca) bis in den Nord-Westen Costa Ricas. Das Verbreitungsgebiet der Unterart M. e. mexicanus schließt sich nördlich entlang des Pazifischen Ozeans in Mexiko bis in den Bundesstaat Sinaloa an. Die Populationsgröße wird auf 50.000 bis 499.999 Individuen geschätzt. Zudem ist das Verbreitungsgebiet groß, sodass seitens der IUCN der Drosselkuckuck als nicht gefährdet („least concern“) angesehen wird.

El cuclillo terrestre, cuclillo sabanero o cuclillo bobo(Morococcyx erythropygus) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae que habita en América Central desde México hasta Costa Rica. Es la única especie del género Morococcyx.

Pikkumaakäki (Morococcyx erythropygus) on käkiin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Meksikossa ja Keski-Amerikassa. Pikkumaakäki kasvaa 25–28 cm pitkäksi. Sukupuolet muistuttavat toisiaan ulkonäöltään. Lajin pää ja selkä ovat harmahtavan ruskeat. Silmien ympärillä on paljasta sinistä ihoa ja kaksi mustaa juovaa. Siivissä on vihertävä kiilto. Pikkumaakäen rinta ja vatsa ovat kellanruskeat. Alalajeista M. e. erythropygus on tummempi ja ruskeampi kuin M. e. mexicanus. Pikkumaakäen levinneisyysalue ulottuu länsirannikkoa pitkin Meksikosta Costa Ricaan. Lajin elinympäristöä ovat kuivat metsät, pensaikot ja maatalousmaat. Pikkumaakäet liikkuvat yksin tai pareittain

Le Géocoucou de Lesson (Morococcyx erythropygus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae, l'unique représentante du genre Morococcyx, native de Mésoamérique. Cet oiseau mesure environ 25 cm de longueur. Le dessus du corps est brun gris un peu luisant et le dessous est roux. Le bec est fort et arqué. La tête est caractéristique avec la peau nue autour des yeux bleue et jaune soulignée par une large bordure blanche, elle-même surlignée par deux traits noirs se rejoignant en arrière des yeux. Cet oiseau fréquente les milieux relativement ouverts et les lisières forestières jusqu'à 1 200 m d'altitude.

Il cuculo di terra minore o cuculo terragnolo minore (Morococcyx erythropygus Lesson, 1842) è un uccello della famiglia Cuculidae e unico rappresentante del genere Morococcyx. Questo uccello vive in America centrale, più precisamente in Messico centrale e meridionale (dal Sinaloa al Chiapas), El Salvador, Costa Rica, Honduras, Guatemala e Nicaragua.

De lijsterkoekoek (Morococcyx erythropygus) is een vogel uit de familie Cuculidae (koekoeken).

Klinochwostka mała (Morococcyx erythropygus) to gatunek kukułki z plemienia Neomorphini i podrodziny Crotophaginae. Występuje w Kostaryce, Salwadorze, Gwatemali, Hondurasie, Meksyku i Nikaragui. Osiąga długość od 25 do 28 cm. Samce ważą około 58–66 g, a samice 56–76 g. Samice są nieco jaśniejsze od samców, poza tym nie różnią się wyglądem. Mają lekko zakrzywiony dziób z czarnobrązową górną szczęką i pomarańczową żuchwą. Twarz jest misternie wzorzysta, z jasnym żółtym pierścieniem wokół oka, za którym znajduje się naga niebieska skóra otoczona cienkimi czarnymi liniami, krótkim, niewyraźnym białym paskiem nad okiem oraz cynamonowo-ochrowymi policzkami. Dorosłe osobniki podgatunku nominatywnego mają szarobrązowe ciemię, oliwkowobrązowy kark i grzbiet, sadzowoczarny kuper oraz oliwkowobrązowe pokrywy nadogonowe. Ogon jest głównie oliwkowobrązowy z purpurowo-brązowym połyskiem i jasnymi końcówkami, od spodu jasnoszarobrązowy z matowymi czarnymi pasami. Spód ciała od brody po kloakę jest cynamonowo-ochrowy. Młode osobniki są podobne do dorosłych, ale bardziej matowe i pozbawione jasnych końcówek oraz czarnych pasów na ogonie. Podgatunek M. e. mexicanus jest większy i jaśniejszy od nominatywnego, z bardziej szarym wierzchem ciała i spodem w odcieniu ochrowym lub jasnokremowym, ale z ciemniejszą spodnią stroną ogona.

Cuco-terrestre-pequeno ou jacuzinho (Morococcyx erythropygus) é uma espécie de ave da família Cuculidae. É a única espécie do género Morococcyx. Pode ser encontrada nos seguintes países: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México e Nicarágua. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , matagal árido tropical ou subtropical e florestas secundárias altamente degradadas.

Дроздовидная кукушка (лат. Morococcyx erythropygus) — вид птиц из подсемейства бегающих кукушек (Neomorphinae), обитающий в Северной и Центральной Америке, единственный представитель одноимённого рода Morococcyx. В составе вида выделяют два подвида: M. e. erythropygus (Lesson, 1842) и М. e. mexicanus Ridgway, 1915.

Trastgök (Morococcyx erythropygus) är en fågel i familjen gökar inom ordningen gökfåglar. Den förekommer i Centralamerika från Mexiko till Costa Rica. Beståndet anses vara livskraftigt.